Статья 13Конвенция о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах

Глава III. РУКОВОДСТВО КОМПАНИЕЙ

1. Правление Компании состоит:

a) не менее чем из двух управляющих Директоров («Geschaftsfuhrer»сделать рисунком, вверху 2 точки по терминологии GmbHG), а также

b) при необходимости, из дополнительных научных или технических Директоров,

которые далее по тексту настоящего Учредительного договора совместно именуются «Директора».

2. Среди управляющих Директоров один должен быть ученым и одновременно Председателем Правления, другой — административным Директором. Распределение компетенций между Директорами определяется Собранием в Правилах процедуры для Правления.

3. Директора назначаются на срок, не превышающий пяти лет. Назначение, наем и отзыв Директоров, а также любые поправки или продления их трудовых соглашений одобряются Собранием и подписываются от имени Компании Председателем Собрания.