Статья 1Конвенция о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах

Компания является частной компанией с ограниченной ответственностью (Gesellschaft mit beschrankterсделать рисунком, вверху 2 точки Haftung — GmbH), именуемой «European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH» (European XFEL GmbH).

Компания имеет свой зарегистрированный офис в г. Гамбурге (Федеративная Республика Германия).

Финансовым годом является календарный год. Первый год деятельности является укороченным финансовым годом, заканчивающимся 31 декабря того же года.

В нижеследующем тексте термин «ДОЛЯ» (заглавными буквами) («Geschaftsanteil»сделать рисунком, вверху 2 точки по терминологии GmbHG) представляет часть Компании, которую Участник приобретает в обмен на уставный вклад («Stammeinlage» по терминологии GmbHG). Стоимость ДОЛИ будет пропорциональна соответствующей части уставного капитала (по терминологии статьи 5), которую приобретает Участник.