Статья 7«Конвенция о сохранении и управлении рыбными ресурсами в открытом море северной части Тихого океана» [рус., англ.]

Функции Комиссии

1. Комиссия в соответствии с принципами, изложенными в статье 3, а также на основании наиболее достоверной имеющейся научной информации и рекомендаций Научного комитета:

a) принимает меры по сохранению и управлению для обеспечения долгосрочной устойчивости рыбных ресурсов в Конвенционном районе, включая общий допустимый улов или общий допустимый уровень промыслового усилия в отношении рыбных ресурсов, которые могут быть определены Комиссией;

b) обеспечивает, чтобы уровни общего допустимого улова или общий допустимый уровень промыслового усилия соответствовали рекомендациям Научного комитета;

c) принимает, при необходимости, меры по сохранению и управлению для видов, принадлежащих к той же экосистеме либо зависимых от запасов, являющихся объектом специализированного промысла, или ассоциированных с ними;

d) принимает, при необходимости, стратегии управления в отношении любых рыбных ресурсов и видов, принадлежащих к той же экосистеме либо зависимых от запасов, являющихся объектом специализированного промысла, или ассоциированных с ними, которые могут быть необходимы для достижения цели настоящей Конвенции;

e) принимает меры по сохранению и управлению в целях предотвращения значительного неблагоприятного воздействия на уязвимые морские экосистемы в Конвенционном районе, включая, но не ограничиваясь:

i) мерами по проведению и обзору оценок воздействия для определения возможности такого воздействия со стороны рыболовной деятельности на такие экосистемы в определенном районе;

ii) мерами при неожиданном соприкосновении с уязвимыми морскими экосистемами в ходе обычного ведения донного промысла, и

iii) в соответствующих случаях, мерами, которые определяют районы, в которых рыболовная деятельность не проводится;

f) определяет характер и степень участия в существующих видах промысла, в том числе путем распределении промысловых возможностей;

g) устанавливает консенсусом условия ведения любого нового вида промысла в Конвенционном районе, а также характер и степень участия в таком промысле, в том числе путем распределении промысловых возможностей; и

h) согласовывает средства, при помощи которых могут быть учтены промысловые интересы новых Договаривающихся сторон таким образом, который сообразуется с необходимостью обеспечения долгосрочной устойчивости рыбных ресурсов, охватываемых настоящей Конвенцией.

2. Комиссия принимает меры для обеспечения эффективного мониторинга, контроля и наблюдения, а также соблюдения и обеспечения выполнения положений настоящей Конвенции и мер, принятых в соответствии с настоящей Конвенцией. В этих целях Комиссия:

a) устанавливает порядок регулирования и мониторинга перегрузки рыбных ресурсов и продукции, полученной из рыбных ресурсов, выловленных в Конвенционном районе, включая уведомление Комиссии о месте совершения и объеме любой перегрузки;

b) разрабатывает и выполняет Программу наблюдателей за рыболовством в северной части Тихого океана («Программа наблюдателей») с учетом соответствующих международных стандартов и рекомендаций;

c) устанавливает процедуры высадки на борт и осмотра рыболовных судов в Конвенционном районе;

d) создает надлежащие механизмы сотрудничества для эффективного мониторинга, контроля и наблюдения в целях обеспечения выполнения мер по сохранению и управлению, принятых Комиссией, в том числе, механизмы по предупреждению, сдерживанию и ликвидации ННН промысла;

e) разрабатывает для членов Комиссии стандарты, требования и порядок предоставления информации о движении и деятельности судов, участвующих в рыболовной деятельности в Конвенционном районе, с использованием спутниковых передатчиков позиционирования в режиме реального времени и в соответствии с данными процедурами координирует своевременное распространение данных, полученных членами Комиссии при помощи спутниковых систем мониторинга судов;

f) определяет порядок своевременного информирования Комиссии о входе в Конвенционный район и выходе из него рыболовных судов, осуществляющих вылов или планирующих вылавливать рыбные ресурсы в Конвенционном районе;

g) устанавливает, при необходимости, недискриминационные рыночные меры сообразно с международным правом для предупреждения, сдерживания и ликвидации ННН промысла; и

h) определяет порядок проведения обзора соблюдения положений настоящей Конвенции и мер, принятых в соответствии с настоящей Конвенцией.

3. Комиссия:

a) принимает и/или, при необходимости, консенсусом вносит изменения в правила проведения своих сессий и осуществления своих функций, включая Правила процедуры, Финансовые правила и другие правила;

b) принимает план работы и полномочия Научного комитета, Комитета по техническим вопросам и соблюдению и, при необходимости, других вспомогательных органов;

c) направляет на рассмотрение Научного комитета любой вопрос, касающийся научного обоснования решений, которые Комиссии может быть необходимо принять в отношении сохранения и управления рыбными ресурсами и видами, принадлежащими к той же экосистеме либо зависимыми от запасов, являющихся объектом специализированного промысла, или ассоциированных с ними, а также в отношении оценки и изучения воздействия рыболовной деятельности на уязвимые морские экосистемы;

d) определяет условия любой экспериментальной, научной и поисковой рыболовной деятельности в Конвенционном районе, а также сферу любых совместных научных исследований рыбных ресурсов, уязвимых морских экосистем, а также видов, принадлежащих к той же экосистеме либо зависимых от запасов, являющихся объектом специализированного промысла, или ассоциированных с ними;

e) принимает и по мере необходимости вносит изменения в список видов-индикаторов уязвимых морских экосистем, направленный промысел которых запрещен;

f) руководит внешними связями Комиссии; и

g) выполняет такие иные функции и осуществляет такую иную деятельность, которые могут быть необходимы для содействия достижению цели настоящей Конвенции.