Статья 21«Конвенция о сохранении и управлении рыбными ресурсами в открытом море северной части Тихого океана» [рус., англ.]

Сотрудничество с иными организациями или договоренностями

1. Комиссия в соответствующих случаях сотрудничает по вопросам, представляющим взаимный интерес, с ФАО, иными специализированными учреждениями ООН и с соответствующими региональными организациями или договоренностями, особенно с теми региональными организациями или договоренностями по регулированию рыболовства, которые ответственны за рыболовство в морских районах, находящихся вблизи Конвенционного района или прилегающих к нему.

2. Комиссия учитывает меры по сохранению и управлению или рекомендации, принятые региональными организациями и договоренностями по регулированию рыболовства, а также иными соответствующими межправительственными организациями, которые обладают компетенцией в отношении районов, прилегающих к Конвенционному району, или в отношении рыбных ресурсов, не охватываемых настоящей Конвенцией, видов, принадлежащих к той же экосистеме, либо зависимых от запасов, являющихся объектом специализированного промысла, или ассоциированных с ними, и которые имеют цели, совместимые с целью настоящей Конвенции и поддерживающие эту цель.

3. Комиссия стремится развивать сотрудничающие деловые отношения и с этой целью может заключать соглашения с межправительственными организациями, которые могут способствовать ее работе и компетентны обеспечивать долгосрочное сохранение и устойчивое использование живых ресурсов и их экосистем. Она может предложить этим организациям направить наблюдателей на свои сессии или на сессии любого из своих вспомогательных органов. Она может также стремиться, при необходимости, участвовать в заседаниях этих организаций.

4. Комиссия стремится к достижению соответствующих договоренностей о консультациях, сотрудничестве и взаимодействии с другими региональными организациями или договоренностями по регулированию рыболовства в целях использования в максимально возможной степени существующих организаций для достижения цели настоящей Конвенции. В этой связи Комиссия стремится организовать сотрудничество в области деятельности по обеспечению выполнения правил с теми организациями и договоренностями, которые осуществляют такую деятельность в Конвенционном районе.