Статья 1«Конвенция о продовольственном содействии» [рус., англ.]

КОНВЕНЦИЯ

О ПРОДОВОЛЬСТВЕННОМ СОДЕЙСТВИИ

(Лондон, 25 апреля 2012 года)

Преамбула

Подтверждая свою неизменную приверженность актуальным целям Конвенции об оказании продовольственной помощи 1999 года, в целях обеспечения своего вклада в мировую продовольственную безопасность, а также для улучшения способности международного сообщества реагировать на критические ситуации связанные с продовольствием и другими продовольственными потребностями развивающихся стран;

Стремясь повысить эффективность, производительность и качество продовольственного содействия в сохранении жизни и облегчении страдания наиболее уязвимых групп населения, особенно в чрезвычайных ситуациях, путем укрепления международного сотрудничества и координации, в частности, между Сторонами настоящей Конвенции и заинтересованными участниками;

Признавая, что социально незащищенные группы населения имеют особые продовольственные потребности;

Подтверждая, что государства несут основную ответственность за свою национальную продовольственную безопасность, и, следовательно, за осуществление права на предоставление определенного уровня обеспечения, изложенного в докладе Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) «Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности», принятой Советом ФАО в ноябре 2004 года;

Поощряя усилия правительств стран с низкой продовольственной безопасностью по разработке и внедрению долгосрочных национальных стратегий, рассматривающих коренные причины продовольственной незащищенности, что обеспечит взаимодействие между оказываемой помощью, восстановлением и деятельностью по развитию;

Обращаясь к международному гуманитарному праву и основным гуманитарным принципам беспристрастности, нейтральности и независимости;

Ссылаясь на принципы и передовую практику в области гуманитарной донорской помощи, одобренной в Стокгольме 17 июня 2003 года;

Признавая, что Стороны проводят собственную политику, связанную с предоставлением продовольственного содействия в чрезвычайных и других ситуациях;

Принимая во внимание план действий Всемирного продовольственного саммита, утвержденного в Риме в 1996 году, а также Пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности, определенных в Декларации Всемирного саммита по продовольственной безопасности 2009 года, в частности, обязательство обеспечить продовольственную безопасность во всех странах и усилить деятельность по сокращению масштабов бедности и искоренению голода, что было подтверждено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в Декларации тысячелетия ООН;

Принимая во внимание обязательства, принятые донорами и странами-получателями для повышения эффективности помощи развитию на основе применения принципов доклада Организации Экономического сотрудничества и Развития (ОЭСР) «Парижская декларация по повышению эффективности», принятого в 2005 году;

Преисполненные решимости действовать в соответствии с обязательствами Всемирной торговой организации (ВТО), в частности, с договоренностями ВТО по продовольственному содействию;

Согласились о нижеследующем:

Цели

Целями настоящей Конвенции являются спасение жизней, сокращение масштабов голода, повышение продовольственной безопасности, а также улучшение продовольственного статуса наиболее уязвимых групп населения путем:

(a) решения продовольственных и пищевых потребностей наиболее уязвимых групп населения за счет обязательств, принятых Сторонами для обеспечения продовольственного содействия, которое улучшает доступ и потребление качественных, безопасных и питательных продуктов;

(b) обеспечения того, чтобы продовольственное содействие наиболее уязвимым группам населения осуществлялось надлежащим, своевременным, эффективным и рациональным образом, а также основывалось на потребностях и общих принципах;

(c) облегчения обмена информацией, сотрудничества и координации действий, а также обеспечения форума для обсуждения в целях повышения эффективности, производительности и согласованному использованию ресурсов Сторон с целью удовлетворения потребностей.