Статья 3«Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам» [рус., англ.]

1. В настоящей Конвенции:

(a) «ответчик» означает лицо, против которого подан иск или встречный иск в Государстве происхождения;

(b) «судебное решение» означает любое решение по существу, вынесенное судом, независимо от того как такое решение может называться, включая постановление или приказ, а также определение размера расходов или процессуальных издержек судом (в том числе служащим суда), при условии, что такое определение относится к решению по существу спора, которое может быть признано или приведено в исполнение на основании настоящей Конвенции. Промежуточная мера защиты не является судебным решением.

2. Юридическое лицо или иное лицо, не являющееся физическим лицом, рассматривается как имеющее постоянное местонахождение в том Государстве:

(a) где находится его юридической адрес;

(b) в соответствии с правом которого оно было учреждено или образовано;

(c) где находится его центральный орган управления; или

(d) где находится его основное место деятельности.