Статья 2«Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам» [рус., англ.]

1. Настоящая Конвенция не применяется к следующим вопросам:

(a) статус и правоспособность физических лиц;

(b) алиментные обязательства;

(c) иные вопросы семейного права, в том числе режимы супружеской собственности и иные права или обязательства, вытекающие из брака или подобных отношений;

(d) завещания и наследование;

(e) несостоятельность, урегулирование задолженности и оздоровление финансовых институтов и подобные вопросы;

(f) перевозка пассажиров и грузов;

(g) трансграничное загрязнение моря, загрязнение моря в зонах за пределами национальной юрисдикции, загрязнение моря с судов, ограничение ответственности по морским требованиям и общая авария;

(h) ответственность за ядерный ущерб;

(i) действительность, ничтожность или прекращение юридических лиц, объединений физических или юридических лиц и действительность решений их органов;

(j) действительность записей в государственных реестрах;

(k) клевета;

(l) неприкосновенность частной жизни;

(m) интеллектуальная собственность;

(n) действия вооруженных сил, в том числе действия их персонала в рамках исполнения официальных полномочий;

(o) правоохранительная деятельность, в том числе действия сотрудников правоохранительных органов в рамках исполнения официальных полномочий;

(p) антимонопольные вопросы (конкуренция), за исключением случаев, когда судебное решение основано на поведении, которое представляет собой соглашение, ограничивающее конкуренцию, или практику согласованных действий фактических или потенциальных конкурентов по фиксации цен, подаче недобросовестных заявок на участие в торгах, установления ограничений или квот, разделение рынков посредством распределения потребителей, поставщиков, территорий и сфер торговли, если при этом такая деятельность и ее последствия имели место в Государстве, суд которого вынес решение;

(q) реструктуризация суверенного долга посредством односторонних государственных мер.

2. Судебное решение не исключается из сферы действия Конвенции в случаях, если вопрос, к которому Конвенция не применяется, возник исключительно как предварительный вопрос в рамках судебного разбирательства, по результатам которого вынесено судебное решение, и решение этого вопроса не являлось основным предметом судебного разбирательства. В частности, лишь тот факт, что такой вопрос возник в качестве довода защиты, не исключает судебное решение из сферы действия Конвенции, если такой вопрос не являлся основным предметом судебного разбирательства.

3. Настоящая Конвенция не применяется к арбитражным и связанным с ними разбирательствам.

4. Судебное решение не исключается из сферы действия настоящей Конвенции на основании лишь того факта, что Государство, включая правительство, правительственный орган или любое лицо, выступающее от имени Государства, являлось стороной судебного разбирательства.

5. Ничто в настоящей Конвенции не влияет на привилегии и иммунитеты Государств и международных организаций в отношении их самих и их имущества.