Статья 9Конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям

Лица, которым причинены телесные повреждения или нанесен материальный ущерб, вправе предъявлять иск непосредственно против страховщика ответственного лица, если это предусмотрено законодательством, применимым в соответствии со статьями 3, 4 или 5 настоящей Конвенции.

Если в соответствии со статьями 4 или 5 настоящей Конвенции применяется законодательство государства регистрации и оно не предусматривает непосредственного предъявления иска, такое право, тем не менее, имеется, если оно предусмотрено внутренним законодательством государства, где имело место происшествие.

Если ни то, ни другое законодательство не предусматривает права непосредственного предъявления иска, такое право имеется, если оно предусмотрено законодательством, регулирующим договор страхования.