Статья 4Конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям

При условии соблюдения статьи 5 настоящей Конвенции из положений статьи 3 настоящей Конвенции сделаны следующие исключения:

a) если только одно транспортное средство вовлечено в дорожно-транспортное происшествие и данное транспортное средство зарегистрировано в государстве, отличном от государства, где имело место происшествие, то внутреннее право государства регистрации применяется для определения ответственности:

• перед водителем, собственником или иным лицом, которое контролирует транспортное средство или имеет в нем интерес, независимо от обычного проживания этих лиц;
• перед пострадавшим, который является пассажиром и обычно проживает в государстве, отличном от государства, где имело место происшествие;
• перед пострадавшим, который находился за пределами транспортного средства на месте происшествия и обычно проживает в государстве регистрации.

При наличии двух или более пострадавших применимое право определяется отдельно для каждого из них;

b) если в дорожно-транспортное происшествие вовлечены два и более транспортных средства, положения пункта «a» настоящей статьи применяются только в том случае, если все транспортные средства зарегистрированы в одном и том же государстве;

c) если в дорожно-транспортное происшествие вовлечены и могут нести ответственность одно или несколько лиц, находящихся за пределами транспортного средства или транспортных средств на месте происшествия, положения пунктов «a» и «b» настоящей статьи применяется только в том случае, если все указанные лица обычно проживают в государстве регистрации. Данное положение относится и к тем случаям, когда указанные лица являются пострадавшими в дорожно-транспортном происшествии.