Статья 13Конвенция о порядке ведения промысловых операций в Северной Атлантике

1. Любой спор между двумя или более Договаривающимися Сторонами касательно толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть решен посредством переговоров, должен быть по просьбе одной из Сторон передан на арбитраж.

2. Просьба об арбитраже должна включать описание содержания иска, который передается на рассмотрение, а также краткое изложение мотивов, на которых основана жалоба.

3. Если Стороны не согласятся на иную процедуру, то арбитражная комиссия должна состоять из одного члена, назначаемого каждой Стороной, причастной к спору, и одного дополнительного члена, который будет являться председателем, избранными по обоюдному согласию Сторон.

Арбитражная комиссия должна принимать решение по переданным на ее рассмотрение делам простым большинством голосов, и ее решения должны быть обязательны для Сторон. Другие детали процедуры должны быть определены по особой договоренности Сторон.

4. Несмотря на положения параграфа 3, Стороны могут договориться передать дело в арбитраж в соответствии с другой процедурой, действующей между Сторонами.

5. Если в течение шести месяцев со дня подачи просьбы о рассмотрении спора в арбитраже Стороны не смогут договориться об организации арбитража, любая из этих Сторон может передать спор (как предусмотрено в параграфе 1) в Международный Суд по просьбе в соответствии со Статутом Суда.

6. Несмотря на положения параграфа 1, Стороны могут договориться передать спор на рассмотрение Международного Суда.