Статья 11Конвенция о порядке ведения промысловых операций в Северной Атлантике

1. Любая Договаривающаяся Сторона может предложить внести поправки в Приложения к настоящей Конвенции. Текст любой предлагаемой поправки должен быть направлен правительству — депозитарию, которое разошлет ее копии всем Договаривающимся Сторонам и правительствам, подписавшим Конвенцию. Правительство — депозитарий должно информировать все Договаривающиеся Стороны о дате, к которой будут получены уведомления о принятии поправки двумя третями Договаривающихся Сторон. Поправка вступит в силу в отношении всех Договаривающихся Сторон на сто пятидесятый день после этой даты, если в течение периода ста двадцати дней, считая с той же даты, любая Договаривающаяся Сторона не сообщит правительству — депозитарию о своем возражении против поправки; в таком случае поправка не будет иметь силы.

2. По просьбе трех Договаривающихся Сторон правительство — депозитарий созывает сессию Договаривающихся Сторон для рассмотрения необходимости внесения поправок к Приложениям к настоящей Конвенции. Поправка, принятая на такой сессии двумя третями представленных Договаривающихся Сторон, должна быть доведена правительством — депозитарием до сведения всех Договаривающихся Сторон и вступит в силу в отношении всех Договаривающихся Сторон на двухсот десятый день после даты уведомления, если в течение ста восьмидесяти дней, считая с даты уведомления, любая Договаривающаяся Сторона не сообщит правительству — депозитарию о своем возражении против поправки; в таком случае поправка не будет иметь силы.