Статья 7Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.

Срок действия договора

§ 1 Договор об использовании может заключаться на определенный или неопределенный период.

§ 2 Управляющий может немедленно расторгнуть договор об использовании, если:

а) перевозчик не имеет больше права заниматься деятельностью по железнодорожной перевозке;

б) используемый персонал и транспортные средства не отвечают больше требованиям безопасности;

г) перевозчик просрочил платежи, а именно:

1. в период двух следующих друг за другом сроков платежей на сумму, превышающую эквивалентную стоимость месячного использования, или

2. в период, превышающий два срока платежей на сумму, равную эквивалентной стоимости двухмесячного использования;

д) перевозчик нарушил явным образом одно из особых обязательств, предусмотренных в статье 6, § 2 и 3.

§ 3 Перевозчик может немедленно расторгнуть договор об использовании, если управляющий теряет свое право управлять инфраструктурой.

§ 4 Каждая договаривающаяся сторона может немедленно расторгнуть договор об использовании в случае явного нарушения другой стороной одного из основных обязательств, если это обязательство касается безопасности лиц и имущества; договаривающиеся стороны могут устанавливать способы исполнения этого права.

§ 5 Договаривающаяся сторона, являющаяся инициатором расторжения договора, отвечает по отношению к другой договаривающейся стороне за вытекающий из этого ущерб, если только она не докажет, что ущерб не был нанесен по ее вине.

§ 6 Договаривающиеся стороны могут устанавливать условия, отступающие от положений § 2 пункты, «г» и «д», и § 5.