Статья 18Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.

Право распоряжаться грузом

§ 1 Отправитель имеет право распоряжаться грузом и изменять договор перевозки путем отдачи дополнительных распоряжений. В частности, он может потребовать от перевозчика:

а) остановить перевозку груза;

б) отсрочить выдачу груза;

в) выдать груз иному лицу, чем получателю, указанному в накладной;

г) выдать груз в другом месте, чем то, которое указано в накладной.

§ 2 Право отправителя на изменение договора перевозки теряет силу, даже если у него находится дубликат накладной, в тех случаях, если получатель:

а) забрал накладную;

б) принял груз;

в) воспользовался своими правами согласно статье 17, § 3;

д) имеет право отдавать распоряжения согласно § 3; с этого момента перевозчик должен выполнять распоряжения и указания получателя.

§ 3 Получатель имеет право изменять договор перевозки с момента составления накладной, за исключением противоположного указания, сделанного отправителем в этой накладной.

§ 4 Право получателя на изменение договора перевозки теряет силу в тех случаях, когда он:

а) забрал накладную;

б) принял груз;

в) воспользовался своими правами согласно статье 17, § 3;

г) в соответствии с § 5 указал третье лицо для выдачи ему груза, и оно воспользовалось своими правами согласно статье 17, § 3.

§ 5 Если получатель распорядился о том, что груз должен быть выдан третьему лицу, то оно не имеет права на изменение договора перевозки.