Статья 1Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи

КОНВЕНЦИЯ

О МЕЖДУНАРОДНОМ ПОРЯДКЕ ВЗЫСКАНИЯ АЛИМЕНТОВ НА ДЕТЕЙ И ДРУГИХ ФОРМАХ СОДЕРЖАНИЯ СЕМЬИ <**>

(Гаага, 23 ноября 2007 года)

---

<*> Перевод Нгуен Л.Т.

<**> Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance. Заключена в Гааге 23 ноября 2007 г. Настоящая Конвенция, в том числе относящиеся к ней материалы, доступны на веб-сайте Гаагской конференции по вопросам международного частного права www.hcch.net в разделе «Conventions». Для получения полной информации относительно Конвенции см.: Гаагская конференция по вопросам международного частного права, «Заседания двадцать второй сессии» (подлежит опубликованию).

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

в стремлении улучшить взаимодействие между государствами в вопросах международного взыскания алиментов на детей и иных формах содержания семьи,

осознавая необходимость процедур, приносящих результаты и в то же время являющихся доступными, своевременными, действенными, рентабельными, оперативными и справедливыми,

желая принять за основу лучшие характеристики существующих Гаагских конвенций и прочих международных нормативно-правовых актов, в частности, Конвенцию ООН о взыскании алиментов за границей от 20 июня 1956 г.,

стремясь воспользоваться преимуществами развития технологий и создать гибкую систему, которая продолжит отслеживать изменения и дальнейшее развитие технологии, создающее новые возможности;

принимая во внимание, что в соответствии со статьями 3 и 27 Конвенции ООН о правах ребенка от 20 ноября 1989 г.:

• во всех вопросах, затрагивающих интересы детей, благополучие ребенка должно являться первостепенным аспектом;
• каждый ребенок имеет право на определенный уровень жизни, обеспечивающий физическое, умственное, духовное, моральное и общественное развитие;
• родитель(ли) или иные лица, ответственные за ребенка, в рамках собственной способности и финансовых возможностей несут первоочередную обязанность обеспечить условия жизни, необходимые для развития ребенка;
• государствам-участникам надлежит принять все необходимые меры, в том числе заключить международные договоры в целях обеспечения взыскания алиментов на детей с родителя(-лей) или иных ответственных лиц в тех случаях, когда ребенок проживает в ином государстве,

приняли решение заключить настоящую Конвенцию и договорились о нижеследующем:

Глава I. ПРЕДМЕТ, СФЕРА ДЕЙСТВИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Предмет

Предметом регулирования настоящей Конвенции является обеспечение эффективного международного взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи, в частности, с помощью:

a) создания всесторонней системы сотрудничества между государствами-участниками;

b) предоставления возможности подачи заявлений на вынесение решений об установлении содержания;

c) признания и принудительного исполнения решений о взыскании алиментов;

d) требования эффективных мер, позволяющих оперативно исполнять решения о принудительном взыскании алиментов.