Статья 77Конвенция о Международной морской организации

Организация Объединенных Наций уполномочена зарегистрировать Конвенцию, как только она вступит в силу.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию <*>.

---

<*> Делегаты Конференции поставили свои подписи только под английским текстом, однако при этом понималось, что все три текста являются равно аутентичными.

Совершено в Женеве 6 марта 1948 года.

МЕЖДУНАРОДНАЯ МОРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

РЕЗОЛЮЦИЯ A.724(17) ПОПРАВКИ К КОНВЕНЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОЙ МОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОМИТЕТА ПО УПРОЩЕНИЮ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ)

(7 ноября 1991 года)

Ассамблея,

ссылаясь на Резолюцию A.640(16), принятую на ее шестнадцатой очередной сессии, которой она постановила принять необходимые меры на своей семнадцатой очередной сессии для принятия поправок к Конвенции об ИМО с целью легализации Комитета по упрощению формальностей в Конвенции об ИМО,

рассмотрев рекомендации Комитета по упрощению формальностей относительно предложенных поправок к Конвенции об ИМО и мнение Совета по этим рекомендациям,

1. Принимает поправки к Конвенции о Международной морской организации, тексты которых содержатся в приложении к настоящей резолюции и которые включают:

• поправки к статьям 11, 15, 21, 25, 56 и 57;
• добавление новой части «Часть XI», состоящей из новых статей 47 - 51;
• соответствующую перенумерацию существующих частей XI - XX;
• соответствующую перенумерацию существующих статей 47 - 77;
• соответствующие изменения ссылок на перенумерованные статьи в статьях 5, 6, 7, 8, 66, 67, 68, 70, 72, 73 и 74;
• соответствующие изменения ссылок на перенумерованные части в статьях 15 и 25 «a»; и
• соответствующее изменение номера перенумерованной статьи, упомянутой в Дополнении II.

2. Просит Генерального секретаря Организации сдать принятые поправки на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 72 (ранее статья 67) Конвенции об ИМО и получить документы о принятии и заявления, как это предусмотрено в статье 73 (ранее статья 68); и

3. Предлагает правительствам — членам принять указанные поправки в возможно кратчайший срок после получения их копий путем направления надлежащего документа о принятии Генеральному секретарю в соответствии со статьей 73 (ранее статья 68) Конвенции.