Статья 51Конвенция о Международной морской организации

Несмотря на что-либо противоречащее в настоящей Конвенции, но при условии соблюдения положений статьи 47, Комитет по упрощению формальностей при выполнении функций, возложенных на него какой-либо международной конвенцией или на основании ее или другим документом, должен придерживаться соответствующих положений данной конвенции или документа, в частности, в отношении правил, устанавливающих процедуру, которую необходимо соблюдать».

Текст заменяется следующим:

«Любой член Организации, не выполнивший своих финансовых обязательств перед Организацией в течение одного года с даты наступления срока платежа, лишается права голоса в Ассамблее, Совете, Комитете по безопасности на море, Юридическом комитете, Комитете по защите морской среды или Комитете по техническому сотрудничеству, или Комитете по упрощению формальностей, за исключением случаев, когда Ассамблея по своему усмотрению допустит отступление от этого положения».

Текст заменяется следующим:

«За исключением случаев, когда в Конвенции или в каком-либо международном соглашении, возлагающем функции на Ассамблею, Совет, Комитет по безопасности на море, Юридический комитет, Комитет по защите морской среды, Комитет по техническому сотрудничеству или Комитет по упрощению формальностей, предусмотрено иное, голосование в этих органах определяется следующими положениями:»

a) каждый член Организации имеет один голос;

b) решения принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов Организации, а в случае, когда для принятия решения требуется большинство в две трети голосов — большинством в две трети голосов присутствующих членов Организации;

c) для целей настоящей Конвенции выражение «присутствующие и участвующие в голосовании члены Организации» относится к присутствующим членам Организации, голосующим «за» или «против». Члены Организации, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании».

Ссылки на статью 71 заменяются ссылками на статью 76.

Ссылка на статью 72 заменяется ссылкой на статью 77.