Статья 1Конвенция № 94 Международной организации труда

1. Настоящая Конвенция применяется к договорам, которые отвечают следующим условиям:

a) по крайней мере одна из сторон договора является государственным органом власти;

b) выполнение договора связано с:

i) расходованием фондов государственным органом власти;

ii) наймом трудящихся другой стороной договора;

c) договор заключается с целью:

i) строительства, переделки, ремонта или сноса общественных сооружений;

ii) производства, сборки, содержания или перевозки материалов, инструментов или оборудования;

iii) выполнения или предоставления услуг;

d) договор заключается центральной властью члена Международной организации труда, в отношении которого Конвенция вступила в силу.

2. Компетентный орган власти устанавливает, в какой степени и в каких условиях Конвенция применяется к договорам, заключаемым центральными органами.

3. Настоящая Конвенция применяется к работам, осуществляемым субподрядчиками или правопреемниками подрядчика; компетентный орган власти принимает необходимые меры для обеспечения применения Конвенции к указанным работам.

4. Договоры, влекущие за собой расходы государственных фондов в сумме, не превышающей предела, установленного компетентным органом власти после консультации с соответствующими организациями предпринимателей и трудящихся, где таковые существуют, могут быть исключены из сферы применения настоящей Конвенции.

5. Компетентный орган власти может, после консультации с соответствующими организациями предпринимателей и трудящихся, где таковые существуют, исключить из сферы применения настоящей Конвенции тех лиц, которые занимают руководящие должности или работа которых носит технический или научный характер, чьи условия найма не регулируются национальным законодательством, коллективным договором или арбитражными решениями и которые обычно не выполняют физическую работу.