Статья 2Конвенция № 80 Международной организации труда

1. Слова «Лига Наций» исключаются из первого абзаца преамбулы каждой из Конвенций, принятых Конференцией на своих первых восемнадцати сессиях.

2. Слова «в соответствии с положениями Устава Международной организации труда» вставляются вместо слов «в соответствии с положениями части XIII Версальского договора и соответствующих частей других мирных договоров» и вместо любых вариантов этого выражения, содержащихся в преамбулах Конвенций, принятых Конференцией на своих первых семнадцати сессиях.

3. Слова «согласно условиям, изложенным в Уставе Международной организации труда» ставятся вместо слов «согласно условиям, изложенным в части XIII Версальского договора и соответствующих частях других мирных договоров» или вместо любых вариантов этого выражения во всех статьях Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях, в которых встречаются упомянутые слова или их варианты.

4. Слова «статьи 22 Устава Международной организации труда» вставляются вместо слов «статьи 408 Версальского договора и соответствующих статей других мирных договоров» или вместо любых вариантов этого выражения во всех статьях Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях, в которых встречаются упомянутые слова или их варианты.

5. Слова «статья 35 Устава Международной организации труда» вставляются вместо слов «статья 421 Версальского договора и соответствующие статьи других мирных договоров» во всех статьях Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях, в которых встречаются упомянутые слова или любые их варианты.

6. Слово «проект» опускается в выражении «проект конвенций» в преамбулах Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях и во всех статьях упомянутых Конвенцией, в которых встречается указанное выражение.

7. Титул «Генеральный директор» ставится вместо титула «Директор» во всех статьях Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати восьми сессиях, в которых упоминается Директор Международного бюро труда.

8. Во всех Конвенциях, принятых Конференцией на своих первых семнадцати сессиях, в преамбулу включаются слова «которая может именоваться» вместе с сокращенным названием, обычно употребляемым Международным Бюро труда для обозначения Конвенций, о которых идет речь.

9. Во всех Конвенциях, принятых Конференцией на своих первых четырнадцати сессиях, все непронумерованные абзацы статей, содержащих более чем один абзац, обозначаются порядковыми номерами.