Статья 4Конвенция № 67 Международной организации труда

В целях настоящей Конвенции:

a) выражение «продолжительность рабочего времени» обозначает то время, в течение которого данные лица находятся в распоряжении предпринимателя или других лиц, которые имеют право требовать от них услуг, или в течение которого собственники перевозочных средств или члены их семей заняты выполнением за свой счет работы, связанной с перевозочным дорожным средством, его пассажирами или его грузом; эта продолжительность состоит из:

i) времени, посвященного работе, выполняемой при пробеге перевозочного средства;

ii) времени, затраченного для выполнения вспомогательной работы;

iii) периодов простого присутствия (дежурства);

iv) промежуточных периодов отдыха или перерыва в работе, допустимая продолжительность которых устанавливается компетентным органом власти;

b) выражение «период пробега перевозочного средства» охватывает время, истекшее с момента отхода перевозочного средства в начале рабочего дня до момента его остановки в конце этого дня, за исключением любого периода, в течение которого движение перевозочного средства прерывается на время, продолжительность которого превышает предел, который устанавливается компетентными властями и в течение которого лица, являющиеся водителями или сопровождающими перевозочного средства, располагают свободным временем или выполняют вспомогательную работу;

c) выражение «вспомогательная работа» обозначает любую работу, имеющую отношение к перевозочному средству, к его пассажирам и к его поклаже, выполняемую вне периода пробега перевозочного средства, и охватывает, в частности:

i) работу, связанную с ведение счетов, сдачей выручки, подписанием книги для записей, сдачей служебных ведомостей, проверкой билетов и другой подобной работой;

ii) приемку перевозочного средства и помещение его в гараж;

iii) ходьбу от места, где трудящийся отмечает приход на работу, до места, где происходит приемка им перевозочного средства, и ходьбу от места, где он покидает перевозочное средство, до того места, где он отмечает окончание работы;

iv) работу по содержанию в порядке и ремонту перевозочного средства;

v) нагрузку и разгрузку перевозочного средства;

d) выражение «периоды простого присутствия (дежурства)» обозначает периоды, в течение которых лицо остается на своем посту только для того, чтобы отвечать на возможные вызовы или в ожидании момента начала своей деятельности, установленного расписанием.