Статья 9Конвенция № 57 Международной организации труда

1. На борту любого судна, к которому применяется настоящая Конвенция, и в отношении которого находится в силе:

a) либо свидетельство о безопасности, выданное в соответствии с положениями Международной конвенции об охране человеческой жизни на море, в том виде, как она будет действовать в данное время,

b) либо пассажирское свидетельство, продолжительность рабочего времени в море лиц рядового состава хозяйственной части устанавливается таким образом, чтобы каждому служащему обеспечивался отдых продолжительностью не менее 12 часов в сутки, включая непрерывный период отдыха продолжительностью не менее восьми часов.

2. На борту любого судна, к которому применяется настоящая Конвенция, и в отношении которого не находится в силе одно из свидетельств, упомянутых в предыдущем пункте, продолжительность рабочего времени лиц рядового состава хозяйственного отделения в море, а также в дни прихода и отхода судна не может превышать 10 часов в день.

3. На борту любого судна, к которому применяется настоящая Конвенция, продолжительность рабочего времени в порту лиц рядового состава хозяйственного отделения не может превышать восьми часов в день, с учетом изъятий, разрешаемых законодательством страны.