Статья 10Конвенция № 48 Международной организации труда

Раздел III. СОХРАНЕНИЕ ПРИОБРЕТЕННЫХ ПРАВ

1. Лица, застрахованные в страховом учреждении одного из членов Организации, а также их полномочные представители имеют право на получение полной суммы пособий, полагающихся им в силу страхования:

a) если они проживают на территории какого-либо члена Организации — независимо от их гражданства;

b) если они являются гражданами какого-либо члена Организации — независимо от их местожительства.

2. Однако субсидии, надбавки к пенсиям или части пенсий, выплачиваемые из государственных средств, могут не выплачиваться лицам, не являющимся гражданами соответствующего члена Организации.

3. С другой стороны, в течение пятилетнего периода с момента первоначального вступления в силу настоящей Конвенции каждый член Организации может ограничить выплату субсидий, надбавок к пенсиям или частей пенсий, выплачиваемых из государственных средств, лишь гражданами тех членов Организации, с правительствами которых он заключил дополнительное соглашение.