Статья 3Конвенция № 34 Международной организации труда

1. В исключительных случаях компетентный орган власти может разрешить изъятия из положений пункта 1 статьи 2 настоящей Конвенции, но только после проведения консультаций с заинтересованными организациями предпринимателей и трудящихся.

2. В силу настоящей статьи изъятия допускаются исключительно в отношении бюро, занимающихся трудоустройством категорий трудящихся, точно определенных национальным законодательством и принадлежащих к профессиям, в которых трудоустройство осуществляется в особых условиях, оправдывающих такие изъятия.

3. Создание новых платных бюро найма не будет разрешаться в силу настоящей статьи по истечении трехлетнего срока, предусмотренного статьей 2.

4. Каждое платное бюро найма, в отношении которого допускается изъятие в силу настоящей статьи:

a) подлежит контролю компетентного органа власти;

b) обязано иметь годовую лицензию, возобновляемую по усмотрению компетентного органа власти в течение срока, не превышающего десяти лет;

c) может взимать сборы и восстанавливать расходы только согласно тарифу, одобренному компетентным органом власти;

d) может устраивать на работу или набирать трудящихся за границей только в том случае, если оно имеет на это разрешение в силу своей лицензии и при условии, что эти операции производятся в рамках соглашения между заинтересованными странами.

Платные бюро найма, которые не имеют коммерческой цели и которые упомянуты в подпункте «b» пункта 1 статьи 1:

a) обязаны иметь разрешение от компетентного органа власти и подлежат его контролю;

b) не могут взимать сборы, превышающие тариф, установленный компетентным органом власти, со строгим учетом произведенных расходов;

c) могут устраивать на работу или набирать трудящихся за границей только в том случае, если они получили на это разрешение от компетентного органа власти и при условии, что эти операции производятся в рамках соглашения между заинтересованными странами.