Глава III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 24«Конвенция Совета Европы о совместном кинопроизводстве» (CETS № 220)
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Статья 24. "Конвенция Совета Европы о совместном кинопроизводстве" (CETS N 220). 220. https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-24
Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы, а также Европейский Союз и любое государство, которые присоединились к настоящей Конвенции или которым может быть предложено сделать это, о следующем:
b. сдаче на хранение любой ратификационной грамоты или любого документа о принятии, одобрении или присоединении;
c. любой дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьями 19, 20 и 21;
d. любой оговорке или отзыве оговорки, сделанными в соответствии со статьей 22 Конвенции;
e. любом заявлении, сделанном в соответствии с пунктом 5 статьи 5;
f. любой денонсации, уведомление о которой направлено в соответствии со статьей 23;
g. любом другом акте, уведомлении или сообщении, касающемся настоящей Конвенции.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в г. Роттердаме 30 января 2017 г. на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными, в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенные копии государствам, упомянутым в пункте 1 статьи 18, а также Европейскому Союзу и любому государству, которым было предложено присоединиться к настоящей Конвенции.
Чтобы воспользоваться преимуществами, предусмотренными положениями настоящей Конвенции, сопродюсеры, зарегистрированные на территории Сторон, должны, за два месяца до начала съемок или до начала создания анимационного произведения, подать заявку на получение статуса совместного производства и приложить документы, перечисленные ниже. Эти документы должны быть представлены компетентным органам в достаточном количестве, чтобы их можно было передать властям других Сторон не позднее, чем за месяц до начала работы над кинематографическим произведением:
- декларация, проясняющая положение с авторскими правами;
- краткий сценарий фильма;
- предварительный перечень технических и творческих вкладов каждой из участвующих стран;
- бюджет фильма и предварительная финансовая смета;
- предварительное расписание производства кинокартины;
- контракт на совместное производство или краткая форма соглашения («предварительное соглашение») между сопродюсерами. В данный документ должны быть включены положения, содержащие условия распределения доходов от кинопроизведения или территорий между сопродюсерами.
Окончательный статус совместного производства предоставляется после завершения фильма и после рассмотрения органами государственной власти следующей окончательной технической документации:
- полной последовательности передачи права собственности;
- полного сценария произведения;
- окончательного списка технических и творческих вкладов от каждой участвующей страны;
- окончательного списка расходов;
- окончательного финансового плана;
- контракта о совместном производстве между сопродюсерами. В данный контракт должны быть включены положения, содержащие условия распределения доходов от кинопроизведения или территорий между сопродюсерами.
Органы государственной власти могут потребовать представить любой другой документ, необходимый для оценки заявки в соответствии со внутригосударственным законодательством.
Заявка и другие документы представляются, по возможности, на языке тех компетентных органов государственной власти, которым они направляются.
Внутригосударственные компетентные органы направляют друг другу заявки и прилагаемые документы сразу по их получении. Компетентный орган Стороны с наименьшим финансовым участием не должен давать согласия до тех пор, пока не будут получено заключение Стороны с наибольшим финансовым участием.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОЙ РАБОТЫ, ДАЮЩЕЙ РАССМАТРИВАЕМЫЕ ПРАВА
1. Кинематографическое художественное произведение считается официальным совместным произведением по смыслу подпункта «c» статьи 3, если, с учетом элементов, происходящих из государств-участников Конвенции, оно наберет, по крайней мере, 16 очков из 21 возможных в соответствии с нижеприведенной таблицей элементов.
2. Принимая во внимание характеристики совместного производства, компетентные органы государственной власти могут, проконсультировавшись друг с другом, предоставить статус совместного производства работе, набравшей меньше обычно требуемых 16-ти баллов.
| Элементы, происходящие из государств-участников Конвенции | Баллы |
| Режиссер | 4 |
| Сценарист | 3 |
| Композитор | 1 |
| Актер, играющий первую роль | 3 |
| Актер, играющий вторую роль | 2 |
| Актер, играющий третью роль | 1 |
| Руководитель Департамента операторской работы | 1 |
| Руководитель Департамента звукозаписи | 1 |
| Руководитель Департамента монтажа | 1 |
| Руководитель киносъемочного или костюмерного Департамента | 1 |
| Расположение киностудии или места съемок | 1 |
| Расположение студии визуальных эффектов (VFX) или студии компьютерной графики (CGI) | 1 |
| Расположение студии редактирования отснятого материала (компоновки фильма) | 1 |
| 21 | |
| Примечание: характер роли: первая, вторая или третья, определяется, исходя из количества съемочных дней. |
3. Кинематографическая анимационная работа считается официальным совместным производством по смыслу подпункта «c» статьи 3, если она наберет, по крайней мере, 15 баллов из 23 возможных в соответствии с нижеприведенной таблицей элементов.
4. Принимая во внимание характеристики совместного производства, компетентные органы государственной власти могут, проконсультировавшись друг с другом, предоставить статус совместного производства работе, набравшей меньше обычно требуемых 15-ти баллов.
| Элементы, происходящие из государств-участников Конвенции | Баллы |
| Концепция | 1 |
| Сценарий | 2 |
| Оформление персонажей | 2 |
| Музыкальная композиция | 1 |
| Режиссура | 2 |
| Художник-раскадровщик | 2 |
| Главный оформитель | 1 |
| Компьютерный фон | 1 |
| Раскадровка (2D) или раскадровка и блоки камер (3D) | 2 |
| 75% расходов на анимацию в государствах-участниках Конвенции | 3 |
| 75% окончательной доработки раскадровки (cleaning), заполнения промежутков между ключевыми сценами (inter-betweening) и придания цвета (colouring) в государствах-участниках Конвенции (2D) или 75% придания цвета (colouring), прорисовки освещения (lighting), подготовки персонажа к анимации, включая создание и размещение виртуального «скелета» внутри трехмерной модели (рига) и установление порядка его работы (rigging), моделирования и придания текстуры в государствах-участниках Конвенции (3D) | 3 |
| Совмещение изображений (спецэффекты) или камера | 1 |
| Монтаж | 1 |
| Звук | 1 |
| 23 |
5. Кинематографическое документальное произведение считается официальным совместным производством по смыслу подпункта «c» статьи 3, если она наберет, по крайней мере, 50% из возможных баллов в соответствии с нижеприведенной таблицей элементов.
6. Принимая во внимание характеристики совместного производства, компетентные органы государственной власти могут, проконсультировавшись друг с другом, предоставить статус совместного производства работе, набравшей меньше обычно требуемых 50% от общего числа баллов.
| Элементы, происходящие из государств-участников Конвенции | Баллы |
| Режиссер | 4 |
| Сценарист | 1 |
| Оператор | 2 |
| Монтажер | 2 |
| Исследователь | 1 |
| Композитор | 1 |
| Звукооператор | 1 |
| Место съемок | 1 |
| Расположение студии редактирования отснятого материала (компоновки фильма) | 2 |
| Расположение студии визуальных эффектов (VFX) или студии компьютерной графики (CGI) | 1 |
| 16 |
Переход между статьями: Ctrl + ← / →