Статья 2«Конвенция Совета Европы о совместном кинопроизводстве» (CETS № 220)

Пределы действия Конвенции

1. Настоящая Конвенция регулирует отношения между Сторонами в сфере многосторонних совместных производств, инициированных на территориях Сторон.

2. Настоящая Конвенция применяется:

a. к совместному производству с участием, по крайней мере, трех сопродюсеров, зарегистрированных в трех различных государствах, являющихся Сторонами Конвенции; и

b. к совместному производству с участием, по крайней мере, трех сопродюсеров, зарегистрированных в трех различных государствах, являющихся Сторонами Конвенции, и одного или нескольких сопродюсеров, не зарегистрированных на территории таких Сторон. Однако общий вклад сопродюсеров, не зарегистрированных на территории Сторон Конвенции, не может превышать 30 процентов от общей стоимости производства.

Во всех случаях настоящая Конвенция применяется только при условии, что осуществляемая работа соответствует определению официального совместного кинематографического произведения, описанного ниже в пункте 3 статьи 3.

3. Положения двусторонних соглашений, заключенных между Сторонами настоящей Конвенции, продолжают применяться к двустороннему совместному производству.

В случае многостороннего совместного производства положения настоящей Конвенции превалируют над положениями двусторонних соглашений между Сторонами Конвенции. Положения, касающиеся двустороннего совместного производства, остаются в силе, если они не противоречат положениям настоящей Конвенции.

4. В отсутствие какого-либо соглашения, регулирующего двусторонние отношения в вопросах совместного производства между двумя Сторонами настоящей Конвенции, Конвенция применяется также и к двустороннему совместному производству, если только одна из участвующих Сторон не сделала оговорку в соответствии с положениями статьи 22.