Статья 4«Конвенция Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье» (CETS № 210)

Основные права, равенство и недопущение дискриминации

1. Стороны должны принимать необходимые законодательные и иные меры для поощрения и защиты прав каждого человека, особенно женщин, на жизнь без насилия в общественной и частной сферах.

2. Стороны осуждают все формы дискриминации в отношении женщин и своевременно принимают необходимые законодательные и другие меры для ее предотвращения, в частности:

• закрепляя в своих национальных конституциях или ином соответствующем законодательстве принцип равенства между женщинами и мужчинами и гарантируя практическую реализацию этого принципа;
• запрещая дискриминацию в отношении женщин, в том числе путем применения санкций, если это целесообразно;
• отменяя законодательство и практику, которые являются дискриминационными в отношении женщин.

3. Имплементация сторонами положений настоящей Конвенции, в частности, меры по защите прав жертв, должна быть обеспечена без какой-либо дискриминации по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения, рождения, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, возраста, состояния здоровья, инвалидности, семейного положения, наличия статуса мигранта или беженца или наличия иного статуса.

4. Специальные меры, которые необходимы для предотвращения гендерного насилия и защиты от него женщин, не должны считаться дискриминацией в соответствии с настоящей Конвенцией.