Статья 31«Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми» (CETS № 197) [рус., англ.]

Юрисдикция

1. Каждая Сторона принимает такие законодательные и иные меры, какие могут быть необходимы для установления юрисдикции в отношении любого преступления, признаваемого таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, если преступление совершено:

a) на ее территории; или

b) на борту воздушного судна под флагом этой Стороны; или

c) на борту воздушного судна, зарегистрированного по законодательству этой Стороны; или

d) одним из граждан или лицом без гражданства, которые постоянно проживают на ее территории, если преступление является наказуемым по уголовному законодательству, места его совершения или если преступление совершено за пределами территориальной юрисдикции какого-либо государства;

e) против одного из ее граждан.

2. Каждая Сторона может при подписании или сдаче на хранение документа о ратификации, принятии, утверждении, присоединении или путем направления заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, сообщить о сохранении права не применять или применять только в определенных случаях или при определенных условиях правила о юрисдикции, установленные в параграфе 1 «d» и «e» настоящей статьи или любой ее части.

3. Каждая Сторона принимает такие меры, какие могут быть необходимы для установления юрисдикции в отношении преступлений, указанных в настоящей Конвенции, в тех случаях, когда предполагаемый преступник находится на ее территории и она не экстрадирует его в другую Сторону после запроса об экстрадиции исключительно на основании его гражданства.

4. Если более чем одна Сторона заявляет о юрисдикции в отношении предполагаемого преступления, признаваемого таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, заинтересованные Стороны, когда это необходимо, консультируются друг с другом в целях определения наиболее подходящей юрисдикции для уголовного преследования.

5. Без ущерба действию общих норм международного права настоящая Конвенция не исключает уголовную юрисдикцию, осуществляемую Стороной в соответствии с ее внутренним законодательством.