Статья 27«Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми» (CETS № 197) [рус., англ.]

Глава V. РАССЛЕДОВАНИЕ, УГОЛОВНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ И ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО

Заявления ex parte <*> и ex officio <**>

---

<*> Заявление, сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны (лат.) — прим. перев.

<**> Официально, в силу занимаемой должности (лат.) — прим. перев.

1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы расследования или уголовное преследование преступлений, признаваемых в качестве таковых в соответствии с настоящей Конвенцией, не зависели от сообщений или обвинений со стороны потерпевших, по крайней мере когда преступление было совершено полностью или частично на их территории.

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы потерпевшие от преступлений, совершенных на территории Стороны иной, нежели Сторона, где они проживают, могли обращаться с жалобой перед компетентными органами в государстве своего проживания. Компетентные органы, в которые подана жалоба, в той мере, в какой они не имеют самостоятельных полномочий в отношении жалобы, должны незамедлительно передать ее в компетентные органы той Стороны, на территории которой было совершено преступление. Жалоба должна быть рассмотрена в соответствии с внутренним законодательством той Стороны, в которой было совершено преступление.

3. Каждая Сторона законодательно или при помощи иных мер в соответствии с условиями, установленными в ее внутреннем законодательстве, обеспечивает любой группе, фонду, ассоциации или неправительственной организации, которые нацелены на борьбу с торговлей людьми или защиту прав человека, возможность оказывать помощь и/или поддержку потерпевших с их согласия в ходе уголовного судопроизводства в отношении преступления, признаваемого таковым в соответствии со статьей 18 настоящей Конвенции.