Статья 1«Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (пересмотренная)» (ETS № 193) [рус., англ.]

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

Определения

1. «Международная перевозка» означает любое перемещение из одной страны в другую, за исключением, однако, поездок менее 50 км и перемещений между государствами-членами Европейского сообщества.

2. «Уполномоченный ветеринарный врач» означает ветеринарного врача, назначенного компетентным органом власти;

3. «Лицо, ответственное за перевозку животных» означает лицо, которое осуществляет общий контроль за организацией, проведением и завершением всего путешествия, независимо от обязанностей субподрядчиков других сторон во время перевозки. Такой человек, как правило, планирует, организует и определяет условия, которые должны быть выполнены другими лицами.

4. «Лицо, ответственное за благополучие животных» означает лицо, которое несет прямую физическую ответственность за уход за животным во время перевозки. Такой человек может быть оператором или водителем транспортного средства, если выполняет ту же роль.

5. «Контейнер» означает любой ящик, коробку, сосуд или другой жесткий контейнер, используемый для перевозки животных, не являющийся самоходным и не являющийся частью (съемной или нет) транспортных средств.

6. «Перевозчик» означает физическое или юридическое лицо, перевозящее животных, за свой собственный счет и для третьей стороны.