Статья 5«Конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды» (ETS № 150) [рус., англ.]

Глава II. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Переходные положения

1. Положения настоящей главы должны применяться в отношении Сторон к инцидентам, возникающим после вступления в силу настоящей Конвенции. В том случае, когда инцидент состоит из длящегося происшествия или серии происшествий, имеющих одинаковое происхождение, и часть таких происшествий имела место до вступления в силу настоящей Конвенции, настоящая глава должна применяться только к ущербу, причиненному происшествиями или частью происшествий, имевших место после ее вступления в силу.

2. В отношении ущерба, причиненного отходами, размещенными на объектах для постоянного хранения отходов, положения настоящей главы должны применяться к ущербу, о котором стало известно после вступления в силу Конвенции в отношении Стороны, на территории которой расположен объект. Тем не менее настоящая глава не должна применяться, если:

a. объект был закрыт в соответствии с положениями внутригосударственного права до вступления в силу Конвенции;

b. оператор докажет, в случае если эксплуатация объекта продолжается после вступления в силу настоящей Конвенции, что ущерб был причинен исключительно отходами, которые хранились здесь до вступления ее в силу.