Статья 15Конвенция № 121 Международной организации труда

1. При исключительных обстоятельствах и по договоренности с пострадавшим лицом, периодические выплаты, предусмотренные в пунктах 2 и 3 статьи 14, могут быть обращены частично или полностью в единовременную выплату, соответствующую их актуарно рассчитанному эквиваленту, если компетентный орган имеет основание считать, что подобная единовременная выплата будет использована особенно выгодным для заинтересованного лица образом.

2. Когда действует декларация, сделанная государством-членом по статье 2, и оно считает, что не располагает необходимыми административными службами для осуществления периодических выплат, периодические выплаты, предусмотренные в пунктах 2 и 3 статьи 14, могут быть обращены в единовременную выплату, соответствующую их актуарному эквиваленту, рассчитанному на основе имеющихся данных.