Статья 13Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам

Статья 12a

По искам, касающимся договора, заключенного с целью, которую можно считать не относящейся к торговле или профессии заключившего его лица, в дальнейшем именуемого «потребитель», юрисдикция определяется настоящим разделом при условии соблюдения положений статей 4 и 5 (5), если это:

1. договор купли — продажи товаров на условиях кредита с рассрочкой платежа, или

2. договор займа с погашением в рассрочку или любого другого вида кредита, предоставленного для финансирования купли — продажи товаров, или

3. любой другой договор поставки товаров или оказания услуг, — и:

a) в государстве, где потребитель имеет домициль, заключению договора предшествовало либо адресованное ему специальное приглашение, либо реклама, и

b) потребитель в этом государстве принял меры, необходимые для заключения договора.

Если потребитель вступает в договорные отношения со стороной, которая не имеет домициля в Договаривающемся государстве, но имеет филиал, агентство или другое учреждение в одном из Договаривающихся государств, эта сторона в спорах, возникающих в результате действий ее филиала, агентства или учреждения, считается имеющей домициль в этом государстве.

Настоящий раздел не применяется к договорам перевозки.