Статья 1Конвенция о сооружении и эксплуатации Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе

КОНВЕНЦИЯ

О СООРУЖЕНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦЕНТРА ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ИОНОВ И АНТИПРОТОНОВ В ЕВРОПЕ

(Висбаден, 4 октября 2010 года)

Правительства Австрийской Республики, Федеративной Республики Германия, Греческой Республики, Республики Индия, Королевства Испания, Итальянской Республики, Китайской Народной Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Румынии, Словацкой Республики, Республики Словения, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндской Республики, Французской Республики, Королевства Швеция, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

желая дальнейшего укрепления позиции Европы и государств Договаривающихся Сторон в области проводимых в мире исследований и углубления научного трансграничного и междисциплинарного сотрудничества,

признавая, что не имеющий в мире аналогов технически инновационный ускорительный комплекс в будущем будет иметь огромное значение для выполнения передовых исследований в различных областях науки, связанных с изучением фундаментальной структуры материи и смежных областей науки,

ожидая, что и другие государства примут участие в совместной деятельности в соответствии с настоящей Конвенцией,

приняв решение оказать содействие сооружению и эксплуатации Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе (ФАИР) в целях его использования международным научным сообществом на основе критериев научного совершенства,

договорились о нижеследующем:

Создание установки

1. Сооружение и эксплуатация Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе (ФАИР), описанного в Техническом документе № 1 и именуемого в дальнейшем «Установка ФАИР», возлагаются на компанию с ограниченной ответственностью, далее именуемую «Компания», действующую в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германия, если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией. Учредительный договор Компании приведен в качестве Приложения к Конвенции (без указания долей и названий участников). Деятельность Компании направлена исключительно на мирные цели.

2. Участниками Компании являются соответствующие организации, назначаемые для этой цели Договаривающимися Сторонами. Договаривающиеся Стороны назначают таких участников путем письменного уведомления, направляемого другим Договаривающимся Сторонам и получаемого ими.

3. Компания и Центр им. Гельмгольца по исследованию тяжелых ионов (GSI Helmlholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH) будут сотрудничать в сооружении, запуске и эксплуатации Установки ФАИР на основе долгосрочных соглашений.