Статья 23. Разрешение споровТиповой дистрибьюторский контракт ICC. Монопольный импортер-дистрибьютор. Второе издание.

23.1. При возникновении любого спора, возникшего из настоящего дистрибьюторского контракта или в связи с ним, стороны соглашаются разрешить его в соответствии с Правилами ICC альтернативного разрешения споров (с 1 июля 2001 г. действуют Правила ICC об альтернативных способах разрешения споров, Публикация ICC № 809. — Прим. перев.). Если спор не может быть разрешен в течение 45 дней со дня предъявления требования о примирении или в течение иного периода времени, который стороны согласовывают в письменной форме, они вправе обратиться к любому способу разрешения споров, указанному далее в статье 23.2.

             А - Арбитраж              Б - Судебный процесс (обычные суды)
23.2. Все  споры, возникающие  из     23.2.  При    возникновении     спора
  настоящего    дистрибьюторского        юрисдикцией     обладают      суды
  контракта  или  в  связи с ним,        _________________________ (город),
  подлежат окончательному разре-         _________________________ (страна)
  шению в соответствии с  Арбит-

ражным регламентом Международ-

  ной торговой палаты одним  или
  несколькими арбитрами,  назна-
  чаемыми   в   соответствии   с

указанным Регламентом