Статья 50Консульский Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Раздел VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ратификация, вступление в силу и прекращение действия

1. Настоящий Договор подлежит ратификации.

2. Обмен ратификационными грамотами осуществляется в Пекине. Договор вступает в силу на тридцатый день со дня обмена ратификационными грамотами.

3. Настоящий Договор остается в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Договаривающихся Сторон по дипломатическим каналам письменно уведомит другую Договаривающуюся Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Договора.

4. По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения.

5. С даты вступления в силу настоящего Договора в отношениях между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой прекращается действие Консульского договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой, подписанного в Пекине 10 сентября 1986 года.

Совершено в Москве 25 апреля 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---