Статья 14Консульская конвенция между СССР и Республикой Чили

1. Консульские должностные лица и сотрудники консульского учреждения не подлежат юрисдикции судебных или административных властей государства пребывания в отношении действий, совершенных ими при выполнении консульских обязанностей.

2. Однако положение пункта 1 настоящей статьи не применяется в отношении гражданского иска:

a) вытекающего из договора, заключенного консульским должностным лицом или сотрудником консульского учреждения, по которому они прямо или косвенно не приняли на себя обязательств в качестве представителя представляемого государства;

b) третьей стороны за вред, причиненный несчастным случаем в государстве пребывания, вызванным транспортными средствами.

3. В случае, если консульское должностное лицо, находясь не при исполнении своих служебных функций, совершит на территории государства пребывания действие, наказуемое по законодательству этого государства, представляемое государство незамедлительно уведомляется об этом дипломатическим путем.

4. Консульское должностное лицо не подлежит ни аресту, ни лишению свободы в любой другой форме, иначе как за совершение им преступления, влекущего за собой наказание — лишение свободы сроком более трех лет и на основании принятого по этому поводу решения компетентных судебных органов государства пребывания.

5. Члены семей консульских должностных лиц или сотрудников консульского учреждения, если они являются гражданами представляемого государства и проживают вместе с ними, пользуются иммунитетом от юрисдикции государства пребывания и личной неприкосновенностью в той же мере, что и консульские должностные лица или сотрудники консульского учреждения.