Статья 9«Органический закон № 2011-333 о Защитнике прав» (Конституция Франции) (извлечение)

Если Защитник прав передает жалобу другому независимому органу власти, наделенному правами защиты прав и свобод, то он может сопроводить названную передачу своими замечаниями и потребовать быть информированным о последствиях этой передачи.

Защитнику прав, по его требованию, оказывает помощь в его деятельности Национальная комиссия по делам информации и свобод <*> и Комиссия по обеспечению доступа к административным документам <**>.

---

<*> Комиссия была создана Законом № 78-17 от 6 января 1978 г. об информатике, картотеках и свободах. Она представляет собой административный независимый орган власти. В ее задачи входит 1) информирование всех обративших лиц и всех ответственных за нарушение прав и обязанностей названных лиц; и 2) наблюдение за использованием данных личного характера в соответствии с названным Законом. В составе Комиссии 17 человек, назначаемых на пять лет с правом одного переназначения: два депутата и два сенатора, назначаемых палатами Парламента на плюралистической основе; по два члена, действующих или находящихся в отставке, от Экономического, социального и экологического совета; от Кассационного суда; от Счетной палаты; от Государственного совета; три члена, обладающих познаниями в сфере информатики в отношении личных прав и свобод, назначаемых декретом; два квалифицированных члена, назначаемых председателями Национального собрания и Сената. Члены Комиссии выбирают из своей среды Председателя.

<**> Комиссия образована Законом о различных мерах по улучшению отношений между администрацией и публикой и о различных положениях административного, социального и налогового характера от 17 июля 1978 г. Комиссия — независимый административный орган из 10 человек (различные судьи и аттестованные государственные служащие, один сенатор, один депутат и представитель местных органов власти). Запрашивается в случае, когда соответствующий орган отказал в предоставлении какого-либо документа; Комиссия дает предварительное заключение, которое отсылается в соответствующий орган, и запрашивает, в случае отказа, административного судью. Измененный Законом от 12 апреля 2000 г. названный Закон указывает, какие документы относятся к числу административных — различного рода доклады, циркуляры, заключения, решения. Это не только письменные документы, но и акты звукового и визуального характера. В Законе указываются акты, которые не подлежат сообщению (секретные акты о национальной обороне, о внешней политике и др.), и акты, которые могут быть сообщены только одному заявителю, а не третьим лицам.