Инструкция Внешторгбанка СССР от 10.12.1976 № 8

«О счетах и вкладах в иностранной валюте и в рублях»

ИНСТРУКЦИЯ

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. В соответствии со своим Уставом Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР) принимает средства в советской и иностранной валюте на текущие счета и во вклады от советских и иностранных физических и юридических лиц и организаций, а также от международных организаций.

При открытии и ведении текущих счетов и вкладов Внешторгбанк СССР руководствуется действующим законодательством, инструкциями, правилами и другими нормативными актами Министерства финансов СССР, Госбанка СССР, а также настоящей Инструкцией <*>.

---

<*> В настоящее время действуют «Правила об условиях и порядке открытия и ведения текущих счетов и вкладов в иностранной валюте» Министерства финансов СССР от 1 февраля 1967 г. № 33, Инструкция «По текущим счетам в рублях, открываемым Госбанком и Внешторгбанком иногражданам и инофирмам» Наркомфина СССР от 10 ноября 1937 г. № 571 (приложения № 1 и 2) и Инструкция Государственного банка СССР «О расчетных, текущих и бюджетных счетах предприятий, организаций и учреждений в Государственном банке СССР» от 12 октября 1973 г. № 28.

2. Внешторгбанк СССР открывает следующие виды счетов и вкладов:

а) текущие счета и вклады в иностранной валюте, с которых разрешается свободный вывоз и перевод иностранной валюты за границу, условно именуемые счетами и вкладами типа «А»;

б) текущие счета и вклады в иностранной валюте, по которым вводятся частичные ограничения для вывоза или перевода иностранной валюты за границу, условно именуемые счетами и вкладами типа «Б» и «Д»;

в) текущие счета в иностранной валюте советских граждан, работающих за границей, условно именуемые счетами типа «В»;

г) текущие счета в рублях иностранных физических и юридических лиц и международных организаций;

д) расчетные счета советских организаций и текущие счета в рублях советских организаций для покупки иностранной валюты.

Иные счета и вклады могут открываться либо с разрешения Министерства финансов СССР, либо по решению Внешторгбанка СССР на основании приказа по Внешторгбанку СССР.

3. Изложенные в настоящей Инструкции правила открытия, ведения и совершения операций по счетам и вкладам в иностранной валюте и в рублях обязательны для управлений (отделов) и отделений Внешторгбанка СССР.

Отделения Внешторгбанка СССР совершают операции по счетам и вкладам в пределах установленной для них компетенции.

4. Тайна об операциях по счетам и вкладам, их сохранность и выдача по первому требованию владельца гарантируются Внешторгбанком СССР.

В соответствии с Уставом все лица, занимающие выборные должности во Внешторгбанке СССР, а также все служащие Внешторгбанка СССР обязаны хранить тайну по операциям, счетам и вкладам клиентов банка (сведения об операциях клиентов, их платежеспособности и задолженности, об остатке средств на счетах и вкладах, о наличии и содержании завещания и другие данные о счетах, вкладах <*> и вкладчике и др.).

---

<*> Далее для краткости, при изложении правил, не относящихся специально ко вкладам, слово «вклад» будет опускаться.

Справки (устные и письменные) об операциях по счетам юридических лиц и иных организаций могут выдаваться лишь самим клиентам, их представителям, вышестоящим органам, в непосредственном ведении которых находятся эти организации, а также судебным и арбитражным органам.

Справки об операциях по счетам и вкладам физических лиц могут выдаваться лишь самим клиентам и их законным представителям, лицам, уполномоченным владельцем счета на распоряжение счетом, а также:

а) судам, органам предварительного следствия и органам дознания по находящимся в их производстве уголовным делам и делам, по которым в соответствии с законом может быть применена конфискация имущества, а также судам по находящимся в их производстве гражданским делам, вытекающим из уголовных дел;

б) судам по находящимся в их производстве гражданским делам о взыскании алиментов (при отсутствии заработка или иного имущества, на которое можно обратить взыскание) либо о разделе вклада, являющегося совместным имуществом супругов.

Основанием для выдачи Внешторгбанком СССР справки по счету могут служить лишь письменные требования судебных и следственных органов, в которых должно быть указано основание для выдачи справки, предусмотренное настоящим пунктом Инструкции.

Справки по счетам умерших вкладчиков, помимо вышеуказанных случаев, выдаются также нотариальным органам и коллективу адвокатов «Инюрколлегия», а также иностранным консулам в СССР — по их письменным запросам, в которых должно быть указано, что справка требуется по счету умершего. В случае, если средства на счете завещаны, об этом указывается в справке. В справке одновременно сообщается фамилия, имя и отчество лица, которому завещан счет, с предупреждением при этом, что о завещательном распоряжении может быть поставлено в известность только лицо, в пользу которого это распоряжение сделано.

В случае смерти одного из владельцев совместного счета с раздельным распоряжением по счету справка наследникам умершего владельца не выдается, если только не было иной оговорки в соглашении о совместном счете.

Справки по счетам подписываются начальником или заместителем начальника отдела, в котором ведутся счета.

5. На средства, находящиеся во Внешторгбанке СССР на счетах физических лиц, арест может быть наложен только на основании:

а) постановлений судов, органов предварительного следствия и органов дознания по находящимся в их производстве уголовным делам, а также в предусмотренных законом случаях рассмотрения дел о конфискации имущества;

б) постановлений судов, в производстве которых находятся гражданские дела, вытекающие из уголовных дел, дела о взыскании алиментов (при отсутствии заработка или иного имущества, на которое можно обратить взыскание) либо о разделе счета, являющегося совместным имуществом супругов.

Арест на средства, находящиеся во Внешторгбанке СССР на счетах юридических лиц, может быть наложен по постановлениям судебных или арбитражных органов.

Взыскание на средства, находящиеся на счетах физических лиц, может быть обращено только на основании вступившего в силу приговора или решения суда по гражданскому иску о взыскании алиментов (при отсутствии заработка или иного имущества, на которое можно обратить взыскание) либо о разделе счета, являющегося совместным имуществом супругов.

На средства, находящиеся на счетах юридических лиц, взыскание может быть обращено по исполнительным документам, выданным по гражданским делам.

Конфискация средств, находящихся на счетах физических лиц, может быть произведена на основании вступившего в законную силу приговора или вынесенного в соответствии с законом постановления о конфискации имущества.

6. Все валютные операции по текущим счетам и связанные с ними расчеты производятся по курсу Госбанка СССР, действующему на день совершения операции. Операции и расчеты в валютах социалистических стран производятся по действующему курсу Госбанка СССР с применением скидок (надбавок) для неторговых платежей. При совершении операций в расчетных (клиринговых) валютах применяется курс соответствующей иностранной валюты. Конверсионные операции по счетам в иностранной валюте производятся с отражением по «Счету перечислений» с пересчетом иностранных валют через рублевый эквивалент по курсу Госбанка СССР.

7. При совершении операций по счетам Внешторгбанк СССР удерживает комиссионное вознаграждение в соответствии с действующим «Тарифом комиссионного вознаграждения за выполнение поручений иностранных банков и клиентов», а также почтово-телеграфные расходы. Комиссионное вознаграждение и расходы удерживаются, по согласованию с клиентом, из суммы поручения или с его текущего счета.

8. Счет открывается, как правило, при поступлении в банк первоначального взноса.

Выплата средств со счетов производится лишь в пределах имеющегося на счете остатка.

9. Внешторгбанк СССР может предоставлять по счетам в иностранной валюте и в рублях иностранных организаций и граждан кредит на оговоренных условиях и при наличии соответствующего обязательства владельца счета о погашении кредита. Разрешение на предоставление кредита дается Председателем Правления Внешторгбанка СССР или его заместителем.

10. О всех операциях, произведенных банком по счетам, владельцам счетов посылаются выписки в установленном порядке. Владельцам счетов типа «В» выписки по счетам посылаются только по их просьбе.

11. Адресом владельца счета считается адрес, указанный в заявлении об открытии счета. В случае изменения адреса владелец счета должен уведомить об этом банк письменно. Вся корреспонденция (выписки из счета, извещения и др.), посланная банком по последнему заявленному банку адресу, считается врученной.

12. В подтверждение открытия счета владельцу сообщается номер счета. При приеме на счет наличной иностранной валюты, рублей или платежных документов клиенту выдается квитанция установленного образца.

13. Документы по юридическому оформлению счета (заявление на открытие счета, доверенность, копия устава, разрешение на открытие представительства, завещательное распоряжение и др.) хранятся в специальном досье или в лицевом счете клиента.

14. Средства по счетам клиентов (за исключением счетов советских организаций, состоящих на бюджете) с остатками до 10 рублей, по которым не было движения и подтверждения остатка на счете за истекший год, а также с остатками свыше 10 рублей, по которым не было движения и подтверждения остатка на счете в течение трех лет, — «неподвижные счета» могут быть списаны с лицевых счетов клиентов и зачислены на сборный лицевой счет по тому же балансовому счету.

В сборном лицевом счете каждый счет записывается отдельно с указанием номера счета и даты последней операции по счету (не считая проводок по начислению процентов).

Лицевые счета (и досье) по «неподвижным счетам» хранятся отдельно.

Выплата средств непосредственно со сборного лицевого счета может производиться только в полной сумме остатка счета. При поступлении средств на «неподвижный счет» или поручения на выплату счет должен быть восстановлен.

Ежегодное начисление процентов по сборному лицевому счету не производится. Проценты на выплачиваемый остаток счета начисляются и выплачиваются клиенту одновременно с выплатой остатка средств с его счета.

Перечисление средств на сборный лицевой счет производится по письменному распоряжению начальника отдела и главного бухгалтера управления, где ведутся счета, или их заместителей.

15. Счет открывается по представлении клиентом заявления, карточки с образцами подписей и других документов в зависимости от вида счета, предусмотренных в соответствующих главах Инструкции.

В случае, если клиент не может выполнить какое-либо требование для открытия или переоформления счета, установленное настоящей Инструкцией, счет может быть открыт или переоформлен на основании других документов с разрешения начальника договорно-правового отдела или его заместителя.

Банк может принимать распоряжения клиента об открытии счета, доверенности и другие распоряжения, касающиеся его счета, переданные по телеграфу. Подпись клиента на телеграфном поручении должна быть заверена телеграфом. При этом банк не несет ответственности за недоразумения от искажения при передаче текста распоряжений, подлогов, злоупотреблений и других причин, не зависящих от банка.

Открытие счетов производится по письменному распоряжению начальника управления (по счетам типа «В» — начальника отдела), где ведутся счета, или его заместителя.

16. Счета, открытые во Внешторгбанке СССР, закрываются банком:

• по заявлению владельца счета;
• при отсутствии средств на счете в течение шести месяцев.

Внешторгбанк СССР также вправе закрыть счет (с предварительным письменным предупреждением об этом владельца счета):

• при наступлении обстоятельств, указанных в режиме счета;
• при систематическом нарушении владельцем режима счета;
• в случае прекращения юридического лица, на имя которого открыт счет.

Закрытие счетов советских организаций производится в соответствии с Инструкцией Госбанка СССР от 12 октября 1973 г. № 28.

При закрытии счета владелец счета обязан возвратить банку чековую книжку с неиспользованными чеками.

Закрытие счетов (за исключением случая закрытия счета по заявлению владельца счета или отсутствия средств на счете в течение шести месяцев) производится по письменному распоряжению начальника управления (по счетам типа «В» — начальника отдела), где ведутся счета, или его заместителя.

17. В отделениях Внешторгбанка СССР открытие и закрытие счетов, выдача справок по счетам и перечисление средств с «неподвижных счетов» на сборный лицевой счет производится по письменному распоряжению управляющего отделением и с контрольной подписью главного бухгалтера или их заместителей.

18. Бухгалтерский учет операций по счетам производится в соответствии с Инструкцией Внешторгбанка СССР «По бухгалтерскому учету операций Внешторгбанка СССР».

Оформление операций по счетам производится в соответствии с Инструкцией Внешторгбанка СССР «О порядке совершения банковских операций по международным неторговым расчетам».

Глава II. ПОРЯДОК РАСПОРЯЖЕНИЯ СЧЕТАМИ

19. Владельцем счета является физическое или юридическое лицо, на имя которого открыт счет.

В случаях и в порядке, предусмотренных настоящей Инструкцией, счет может быть открыт:

• одним лицом на имя другого лица, которое в этом случае является владельцем счета;
• на имя двух или нескольких лиц, которые являются совладельцами счета («совместный счет»).

Счета физических лиц в дальнейшем именуются также «личными счетами», а счета юридических лиц — «официальными счетами».

20. Владелец счета может распоряжаться счетом как лично, так и через доверенного в порядке, предусмотренном настоящей Инструкцией.

21. При наложении ареста на счет производство каких-либо операций по счету прекращается, если иное прямо не будет указано в постановлении компетентного органа о наложении ареста на счет. Освобождение средств на счете из-под ареста производится на основании представленного в банк постановления соответствующего органа, вынесшего решение о наложении ареста на счет, либо решения суда, вступившего в законную силу, либо исполнительного документа, имеющего указание, что он выдан в связи с делом, предусмотренным пунктом 5.

Выдача или перечисление средств, числящихся на счете, на основании вступившего в законную силу приговора или решения суда в случаях, предусмотренных пунктом 5, производится тем лицам или организациям, которым присуждены суммы, указанные в приговоре или в решении.

При конфискации средств, числящихся на счете, на основании вступившего в законную силу приговора или постановления о конфискации имущества соответствующая сумма перечисляется в доход союзного бюджета.

Об аресте средств на счете и снятии ареста со счета, о перечислении и конфискации средств, числящихся на счете, в случаях, указанных в настоящем пункте, объявляется распоряжением по управлению, где ведется счет (приказом по отделению Внешторгбанка СССР).

Все документы, на основании которых производится арест, снятие ареста, перечисление или конфискация средств, числящихся на счетах, хранятся в досье (лицевых счетах) соответствующего счета.

При поступлении в банк вступившего в законную силу решения суда о взыскании алиментов (при отсутствии заработка или иного имущества, на которое можно обратить взыскание) или разделе счета, являющегося совместным имуществом супругов, или исполнительного документа, выданного в связи с упомянутым делом, сумма, причитающаяся к выплате, блокируется на счете владельца до выплаты надлежащему лицу.

В случае обращения взыскания на счет клиента Внешторгбанк СССР не несет ответственности за выплату средств со счета, произведенную ранее на законных основаниях, в том числе и в соответствии с распоряжением, сделанным владельцем счета на случай своей смерти.

22. Распоряжение счетами производится посредством письменных поручений владельцами счета либо чеков из чековых книжек.

Поручение (чек) действительно при соответствии имеющихся на нем подписей заявленным банку образцам.

Поручение (чек) на выдачу наличной иностранной валюты принимается по представлении клиентом визы на выезд из СССР (случаи, когда наличная иностранная валюта может быть выдана без визы на выезд, предусмотрены в п. 70).

23. Чековые книжки с чеками установленного образца выдаются владельцам текущих счетов в иностранной валюте типа «А» и текущих счетов в рублях иностранных — юридических и физических лиц с разрешения начальника отдела, где ведется счет (в отделении Внешторгбанка СССР — с разрешения управляющего), или их заместителей.

Чеки из чековой книжки используются главным образом для получения рублей с текущего счета, а также для перечисления средств с текущего счета владельца чековой книжки на счета советских организаций, принявших чеки в оплату за товары или услуги.

24. Чековые книжки выдаются на основании заявления владельца счета. Выдача чековых книжек может производиться также и по доверенности владельца счета.

Работник банка заполняет установленные реквизиты лицевой стороны обложки чековой книжки, проставляет на каждом чеке номер счета и наименование владельца книжки.

При выдаче чековой книжки владельцу текущего счета в рублях работник банка проставляет на каждом чеке штамп следующего содержания: «Вывозу и пересылке за границу не подлежит».

25. При предъявлении чека для получения наличных денег (рублей) с текущего счета работник банка проверяет:

а) наличие следующих реквизитов на чеке: даты и места выдачи чека, номера счета и суммы, написанной цифрами и прописью; при этом сумма копеек может быть проставлена цифрами, сумма чека должна быть написана от руки, месяц выдачи чека должен быть обозначен прописью;

б) соответствие подписи чекодателя с имеющимся образцом подписи владельца счета;

в) срок действия чека (для чеков, выписанных в СССР, — 10 дней со дня их выдачи, для чеков, выписанных за границей, — 6 месяцев со дня их выдачи);

г) наличие средств на счете в пределах не менее суммы чека.

Кроме того, при оплате ордерного чека (выписанного по приказу определенного лица) или именного чека (выписанного на имя определенного лица) работник банка обязан удостовериться:

• при оплате ордерного чека, на обороте которого нет передаточных надписей, — в тождестве предъявителя чека с лицом, по приказу которого чек выдан;
• при оплате ордерного чека, на обороте которого имеются передаточные надписи, — в непрерывности ряда надписей и в тождестве предъявителя с лицом, указанным в последней передаточной надписи;
• при оплате именного чека — в тождестве предъявителя чека с лицом, на имя которого чек выдан.

Личность предъявителя чека проверяется по паспорту или заменяющему его документу.

Оплата предъявительского чека производится лицу, предъявившему чек, независимо от наличия на оборотной стороне чека передаточных надписей.

Чек, выданный на определенного предъявителя (например: «Прошу заплатить предъявителю сего Петрову И.И.»), оплачивается как именной чек.

26. При предъявлении чека для получения наличных рублей (денежных билетов) работник банка предлагает клиенту расписаться на обороте чека, проставляет штамп — приказ кассе об оплате чека, заверяет его своей подписью и производит запись в кассовом журнале по расходу. После этого чек передается контролеру, который ставит свою подпись на обороте чека и направляет его в кассу для оплаты.

27. Советские организации, принявшие чеки при расчетах за проданный товар или оказанные услуги, предъявляют их для оплаты Внешторгбанку СССР. Чеки сдаются в банк при заявлении о зачислении суммы чеков на соответствующий счет организации и описи, в которой указываются номера и суммы чеков.

При оплате чеков работник банка производит проверку чеков в соответствии с пунктом 25.

28. Банк не оплачивает просроченные чеки, чеки, в которых имеются нарушения формы (реквизитов), подчистки, неясности в сумме или в самом приказе, подписанные не владельцем чековой книжки или с подложной подписью владельца книжки, а также незаконному держателю чека.

В случае расхождения между суммой, написанной прописью и цифрами, считается действительной сумма чека, написанная прописью.

29. Частичная оплата чеков не разрешается.

30. За убытки, происшедшие вследствие передачи чековой книжки другому лицу, или утраты, или хищения книжки, или отдельных чеков, Банк для внешней торговли СССР ответственности не несет.

31. Открытие счета на имя другого лица производятся от имени лица, открывающего счет.

32. Лицо, открывшее счет на имя другого лица, имеет право только вносить суммы на этот счет, но не распоряжаться счетом.

Лицо, открывшее счет на имя другого лица, может обусловить, что владелец счета будет распоряжаться счетом лишь при соблюдении определенных условий, указанных этим лицом при открытии счета. Эти условия не должны противоречить закону и правилам банка, а также иметь неясности и сложности, затрудняющие проведение операций по счету.

33. Открытие совместного счета производится от имени всех совладельцев.

34. По совместным счетам право распоряжения счетом может быть предоставлено как всем совладельцам вместе, так и каждому в отдельности, т.е. за подписями всех совладельцев или за подписью каждого из них.

Порядок распоряжения совместным счетом должен быть оговорен при открытии счета — на заявлении об открытии счета или на карточке образцов подписей, или на отдельном заявлении, подписанном всеми совладельцами счета.

35. При отсутствии завещательного распоряжения по совместному счету, в случае смерти одного из владельцев счета переживший владелец может самостоятельно распоряжаться остатком счета. При этом оставшийся владелец совместного счета, условия которого предусматривали право распоряжения счетом всеми совладельцами вместе, должен представить в банк свидетельство о смерти другого владельца, выданное органами ЗАГСа, исполкомами поселковых или сельских Советов депутатов трудящихся.

36. Банк выполняет распоряжения совладельцев совместного счета, имеющих право распоряжаться счетом раздельно, в порядке очередности поступления поручений. При одновременном поступлении в банк противоречивых распоряжений по совместному счету банк оставляет за собой право не выполнять эти распоряжения впредь до урегулирования спорного вопроса между совладельцами счета или вынесении соответствующего судебного решения.

37. Открытие счета на имя несовершеннолетнего, внесшего суммы на счет лично, производится самим несовершеннолетним, или его родителями, или иными законными представителями.

38. При поступлении сумм на имя несовершеннолетнего от другого лица счет открывается в следующем порядке:

а) до достижения несовершеннолетним 15 лет — родителями или иными законными представителями без представления специальных разрешений органов опеки и попечительства;

б) по достижении им 15 лет — самим несовершеннолетним, но с письменного согласия родителей или иных законных представителей, также без представления специальных разрешений органов опеки и попечительства.

Решения органов опеки и попечительства об ограничении прав одного из родителей или опекуна на распоряжение средствами, внесенными на счет несовершеннолетнего, или на распоряжение счетом, перешедшим к нему в порядке наследования, доведенные до сведения банка, подлежат исполнению банком.

39. Открывать счет на имя несовершеннолетнего, не достигшего 15 лет, и давать согласие на открытие счета на имя несовершеннолетнего старше 15 лет должны оба родителя совместно. Это право предоставляется одному из родителей только в случае представления документа о смерти другого родителя или лишения его судом родительских прав, а при разводе требуется согласие только того родителя, при котором оставлен несовершеннолетний.

40. Суммы, поступающие на имя несовершеннолетнего от других лиц, не могут зачисляться на счет несовершеннолетнего, открытого в порядке, предусмотренном п. 37.

41. Несовершеннолетний владелец счета может самостоятельно распоряжаться счетом только в случае, если суммы на счет внесены им лично.

Распоряжение счетом несовершеннолетнего, на который поступили суммы от другого лица, производится в порядке, предусмотренном п. 38, для открытия счета на имя несовершеннолетнего.

42. Счет на имя совершеннолетнего лица, состоящего под опекой, может быть открыт опекуном с разрешения органов опеки и попечительства.

Счет на имя совершеннолетнего лица, состоящего под попечительством, может быть открыт им самим с согласия попечителя.

43. Распоряжение счетом совершеннолетнего, состоящего под опекой или попечительством, производится в порядке, предусмотренном п. 42, для открытия счетов на имя указанных лиц.

44. Каждый совершеннолетний владелец счета может выдать другому лицу доверенность на распоряжение своим счетом. Право на распоряжение счетом по доверенности может быть предоставлено владельцем счета нескольким лицам.

Владелец средств, подлежащих зачислению на счет, в том числе наследник счета, может выдать доверенность другому лицу на совершение определенных действий: открытие счета, получение средств и т.д.

Права доверенного лица на распоряжение счетом владельца определяются условиями доверенности, объемом прав, предоставленных самому владельцу соответствующего счета, режимом счета, с учетом также нижеследующих ограничений.

Доверенным лицам по счетам типа «А», не имеющим права на открытие счета типа «А» согласно п. 66 (если они не являются членами семьи владельца счета), а также доверенным лицам по счетам типа «Б» и «В» не разрешается:

а) перевод средств со счета владельца за границу на свое имя;

б) получение для себя со счета владельца наличной иностранной валюты и платежных документов;

в) перечисление средств со счета владельца на счета внешнеторговых и других организаций в СССР на свое имя.

45. Уполномоченное владельцем счета лицо может в свою очередь передоверить право распоряжаться счетом третьему лицу, если это право оговорено в выданной ему доверенности.

При этом в доверенности, выданной в порядке передоверия, должен быть указан срок ее действия, который не может превышать срок действия основной доверенности.

Общая доверенность на управление имуществом может служить основанием для распоряжения счетом или получения средств со счета доверителя только при наличии в ней специальной оговорки о праве распоряжения счетами во Внешторгбанке СССР.

46. Доверенность может быть разовой и длительного действия. Срок действия доверенности не может превышать 3-х лет. Если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение 1 года со дня ее совершения.

Доверенность должна содержать дату ее совершения, объем полномочий доверенного лица и должна быть подписана владельцем счета. Доверенность, в которой не указана дата ее совершения, недействительна. В доверенности, за исключением общей доверенности на управление имуществом, должен быть указан также номер счета доверителя.

47. Доверенность, представленная в банк самим владельцем счета, удостоверяется работником банка на основании паспорта клиента или документа, удостоверяющего личность.

Доверенность, представленная в банк доверенным лицом или присланная в банк по почте, должна быть удостоверена государственным нотариусом, исполкомами городских, поселковых или сельских Советов депутатов трудящихся по месту жительства владельца счета или иностранным дипломатическим или консульским представительством (для владельцев счетов — иностранных граждан).

Доверенность, присланная из-за границы, должна быть легализована или удостоверена консульством СССР или удостоверена Торгпредством СССР, аппаратом Советника по экономическим вопросам Посольства СССР или иностранным банком-корреспондентом Внешторгбанка СССР.

К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются:

• доверенности военнослужащих и других лиц, находящихся на излечении в госпиталях, санаториях и других военно-лечебных учреждениях, удостоверенные начальниками, их заместителями по медицинской части, старшими и дежурными врачами этих учреждений;
• доверенности военнослужащих, а в пунктах дислокаций воинских частей, соединений, учреждений и военно-учебных заведений, где нет государственных нотариальных контор и других органов, совершающих нотариальные действия, также доверенности рабочих и служащих, членов их семей и членов семей военнослужащих, удостоверенные командирами (начальниками) этих частей, соединений, учреждений и заведений;
• доверенности лиц, находящихся в местах лишения свободы, удостоверенные начальниками мест лишения свободы.

Доверенность удостоверяется подписью ответственного лица и печатью учреждения.

Доверенность, выданная в порядке передоверия, должна быть удостоверена нотариально или в порядке, приравненном к нотариальному.

Доверенность, выданная неграмотным владельцем счета или владельцем счета, который вследствие болезни не может подписать доверенность, должна быть также удостоверена нотариально или в порядке, приравненном к нотариальному.

Доверенность на распоряжение счетом может быть оформлена в вышеизложенном порядке также на карточке образцов подписей.

48. Если доверенное лицо не может оставить в банке подлинную общую доверенность, полученную им на управление имуществом, взамен ее банком может быть принята нотариально удостоверенная копия. Подлинную доверенность доверенный обязан предъявлять в банк при каждом получении сумм со счета.

49. С того момента, как банку становится известно о смерти владельца счета от самого доверенного или другим достоверным способом, банк прекращает принимать распоряжения по счету от доверенного лица.

Банк не несет ответственности за выдачу сумм со счета по доверенности в тех случаях, когда он не был извещен о смерти владельца счета.

50. Владелец счета имеет право сделать распоряжение Внешторгбанку СССР о выдаче средств, числящихся на его счете, любому лицу, а также государству или отдельным государственным, кооперативным или общественным организациям (завещательное распоряжение).

Завещать средства на счете можно и лицам, не являющимся наследниками по закону.

Наличие завещательного распоряжения не лишает владельца счета права распоряжаться счетом при жизни.

Завещательное распоряжение может быть изменено или отменено владельцем счета.

Несовершеннолетние не имеют права делать завещательные распоряжения по счету.

51. Завещательное распоряжение может быть составлено владельцем счета при открытии счета — на заявлении об открытии счета или на отдельном заявлении на имя банка. Завещательное распоряжение может быть составлено владельцем счета также после открытия счета и вне банка в форме отдельного заявления на имя банка.

Владелец счета может составить одно общее завещательное распоряжение по нескольким открытым на его имя счетам в банке.

Владелец счета вправе также при составлении в нотариальном порядке общего завещания на принадлежащее ему имущество оговорить в этом завещании, что оно распространяется на счета и вклады во Внешторгбанке СССР. О составлении этого завещания владелец счета должен письменно поставить банк в известность. В случае, если владелец счета не сообщит банку о завещании, сделанном в нотариальном порядке, банк не несет ответственности за выплату средств со счета на основании ранее имевшегося у него завещательного распоряжения владельца счета.

52. В завещательном распоряжении, составленном по любой из указанной в п. 51 форме, должны быть указаны:

а) номер счета;

б) наименование лица или лиц, которым завещаются средства на счете;

в) дата составления распоряжения;

г) в случае завещания средств на счете нескольким лицам — кому из них какая доля должна быть выдана (например, равные или одному — одна треть, другому — две трети и т.д.).

Если средства на счете завещаны нескольким лицам без указания доли каждого, то суммы с этого счета выдаются всем указанным в распоряжении банку лицам в равных долях. Указание доли в конкретной денежной сумме в завещательном распоряжении не допускается, так как сумма счета может измениться.

Банк может принять для исполнения завещательное распоряжение (завещание), не содержащее номера счета, в случае, если в банке открыт на имя завещателя только один счет или если в завещательном распоряжении (завещании) оговорено, что оно распространяется на все открытые на имя завещателя во Внешторгбанке СССР счета.

Поправки и приписки в завещательном распоряжении банку не допускаются.

Завещательное распоряжение должно быть подписано владельцем счета. Подпись владельца счета на завещательном распоряжении удостоверяется работником банка.

Если владелец счета неграмотный или вследствие болезни не может сам написать свое завещательное распоряжение, текст такого завещательного распоряжения записывается по поручению владельца счета любым грамотным лицом (кроме работника банка и лиц, которым завещается счет). То лицо, которое подписывает завещательное распоряжение за неграмотного или больного, предъявляет свой паспорт и указывает дату совершения записи. Владелец счета также предъявляет свой паспорт. Работник банка проставляет на завещательном распоряжении данные документов обоих указанных лиц и заверяет подпись лица, подписавшего распоряжение.

53. Завещательное распоряжение, представленное банку после открытия счета, заверяется работником банка по предъявлении владельцем счета документа, удостоверяющего личность.

Завещательное распоряжение, сделанное вне банка, должно быть удостоверено государственным нотариусом, исполнительными комитетами городских, поселковых, сельских Советов депутатов трудящихся по месту жительства владельца счета, легализовано или удостоверено советским консульским учреждением за границей или удостоверено иностранным — консульским учреждением в СССР (для владельцев счетов — иностранных граждан).

К нотариально удостоверенным завещаниям приравниваются:

• завещания граждан, находящихся на излечении в больницах, других стационарных лечебно-профилактических учреждениях, санаториях или проживающих в домах для престарелых и инвалидов, удостоверенные главными врачами, их заместителями по медицинской части или дежурными врачами этих больниц, лечебных учреждений, санаториев, а также директорами и главными врачами указанных домов для престарелых и инвалидов;
• завещания граждан, находящихся во время плавания на морских судах или судах внутреннего плавания, плавающих под флагом СССР, удостоверенные капитанами этих судов;
• завещания граждан, находящихся в разведочных, арктических и других подобных им экспедициях, удостоверенные начальниками этих экспедиций;
• завещания военнослужащих и других лиц, находящихся на излечении в госпиталях, санаториях и других военно-лечебных учреждениях, удостоверенные начальниками, их заместителями по медицинской части, старшими и дежурными врачами этих госпиталей, санаториев и других военно-лечебных учреждений;
• завещания военнослужащих, а в пунктах дислокации воинских частей, соединений, учреждений и военно-учебных заведений, где нет государственных нотариальных контор и других органов, совершающих нотариальные действия, также завещания рабочих и служащих, членов их семей и членов семей военнослужащих, удостоверенные командирами (начальниками) этих частей, соединений, учреждений и заведений.

54. Отмена или изменение завещательного распоряжения допускается, если владелец счета письменно заявит об этом в банк. Подпись владельца счета на заявлении об отмене или изменении завещательного распоряжения должна быть заверена в том же порядке, в каком заверяется подпись владельца счета под завещательным распоряжением.

Более позднее завещательное распоряжение отменяет предыдущее.

55. После смерти владельца счета завещанная сумма выплачивается лицу, находящемуся на территории СССР, указанному в завещательном распоряжении, по представлении им свидетельства органа ЗАГСа либо исполкома поселкового или сельского Совета депутатов трудящихся о смерти владельца счета, а также по предъявлении паспорта.

Лицо, получающее сумму счета не по завещательному распоряжению, имеющемуся во Внешторгбанке СССР, а по общему завещанию на принадлежащее имущество, содержащему распоряжение владельца счета о выдаче суммы счета во Внешторгбанке СССР в случае его смерти, представляет банку завещание, удостоверенное нотариально, или приравненное к нотариальному, либо нотариальную копию завещания, а также свидетельство органа ЗАГСа, либо исполкома поселкового или сельского Совета депутатов трудящихся о смерти владельца счета и представляет банку свой паспорт.

56. Если распоряжение о выдаче суммы счета на случай смерти не было сделано ни в завещательном распоряжении Внешторгбанку СССР, ни путем специального указания об этом в общем завещании, выплата суммы счета производится по представлении наследником свидетельства нотариального органа о праве на наследство или решения суда и по представлении его паспорта.

57. За счет средств, числящихся на счете, который не был завещан, могут быть оплачены расходы на медицинскую помощь, уход во время болезни, похороны владельца счета, содержание лиц, находящихся на иждивении владельца счета, и т.д. по представлении постановления нотариального органа о возмещении указанных расходов.

В тех случаях, когда наследник не может оставить в банке подлинный документ нотариального органа, он должен представить его нотариально заверенную копию.

58. Если у умершего владельца счета — советского гражданина — нет наследников ни по закону, ни по завещанию, либо ни один из наследников не принял наследства, либо все наследники лишены завещателем наследства, а распоряжения банку на случай смерти владельца счета не сделано, то средства на счете умершего по праву наследования переходят к государству. В этом случае сумма счета вместе с процентами перечисляется в доход бюджета по письменному требованию финансового органа, основанному на свидетельстве нотариальной конторы о праве государства на наследство.

59. По распоряжению лица, получившего право на средства, числящиеся на счете в иностранной валюте или в рублях другого владельца, в порядке наследования, на основании завещательного распоряжения, а также по решению суда (о взыскании алиментов или о разделе вклада), Внешторгбанк СССР может:

а) выплатить суммы с такого счета или перевести их на территории СССР в рублях;

б) перевести эти средства за границу на имя указанного лица в случаях и порядке, изложенном в пункте 60;

в) открыть на имя этого лица счет в иностранной валюте или рублях с соблюдением правил, изложенных в пункте 61;

г) перечислить средства со счета прежнего владельца на счет В/О «Внешпосылторг» или на счета специализированных магазинов, или внешнеторговых организаций при условии, если режим счета, который может быть открыт на имя этого лица (см. п. 61), разрешает такие перечисления, а валюта в соответствии с действующими правилами принимается этими организациями.

Суммы, числящиеся на счетах в иностранной валюте или рублях, могут быть использованы вышеуказанными лицами в соответствии с положениями, изложенными в настоящем параграфе, только в полной сумме, причитающейся к выплате. Частичное использование средств с этих счетов не разрешается.

60. Перевод средств со счетов в иностранной валюте (типа «А», «Б», «В», «Д») и в рублях за границу в пользу лиц, получивших право на эти средства по основаниям, указанным в п. 59, производится с соблюдением следующего порядка:

а) в пользу лиц, проживающих в социалистических странах, — в соответствии с действующими «Правилами продажи гражданам иностранной валюты» Минфина СССР и Госбанка СССР;

б) наследственных и алиментных сумм в пользу лиц, проживающих в других, кроме социалистических, странах, — по поручению или с разрешения Инюрколлегии;

в) со счетов типа «А» сотрудников иностранных дипломатических и консульских представительств в СССР и членов их семей в пользу их наследников — на основании документов о праве на наследство, легализованных советским посольством или консульством за границей, или письма за подписью главы дипломатического (консульского) представительства о том, что оно гарантирует Внешторгбанк СССР от возможных в будущем претензий на наследственную сумму со стороны третьих лиц. Указанные суммы по просьбе дипломатических, консульских представительств могут быть зачислены также на их счета типа «А» во Внешторгбанке СССР.

61. Открытие счета на имя лица, получившего право на средства, числящиеся на счете другого владельца по основаниям, указанным в п. 59, производится с соблюдением следующих правил:

а) первоначальный тип счета сохраняется, если лицо, на имя которого переоформляется счет, имеет право иметь счет такого типа. При этом для переоформления счета типа «В» на счет типа «В» другого владельца достаточно, чтобы это лицо было гражданином СССР; «наследственный» счет типа «Б» переоформляется на обычный счет типа «Б»;

б) в тех случаях, когда в соответствии с п. 60 средства со счета могут быть переведены за границу лицу, на имя которого переоформляется счет, ему может быть открыт счет типа «А».

Глава III. ТЕКУЩИЕ СЧЕТА И ВКЛАДЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ (ТИПА «А», «Б», «Д»)

62. Внешторгбанк СССР открывает текущие счета типа «А», «Б» и «Д» в иностранных свободно конвертируемых и замкнутых валютах, курсы которых приведены в Бюллетене курсов иностранных валют Госбанка СССР.

Внешторгбанк СССР открывает счета типа «А», «Б» и «Д» также в расчетных валютах, т.е. в валютах, в которых ведутся клиринги или осуществляются расчеты между СССР и иностранными государствами на базе специальных соглашений (в том числе счета типа «А», «Б» и «Д» в рублях, поступивших со счетов «6» для неторговых платежей, условно именуемые счетами в «расчетных рублях», и счета типа «А» в переводных рублях, поступивших от Международного банка экономического сотрудничества, условно именуемые счетами в «переводных рублях»).

63. Внешторгбанк СССР может начислять проценты по следующим счетам и срочным вкладам типа «А» и «Б»:

а) по «наследственным» счетам и вкладам типа «Б» в свободно конвертируемой валюте;

б) по вкладам иностранных физических и юридических лиц типа «А» в свободно конвертируемой валюте с остатком не ниже эквивалента 10000 рублей.

Начисление процентов по счетам иностранных физических и юридических лиц в свободно конвертируемой валюте с остатком не ниже эквивалента 1000 рублей может быть разрешено в каждом отдельном случае начальником управления, где ведутся счета, а в отделениях Внешторгбанка СССР — управляющими или их заместителями.

Начисление процентов по другим текущим счетам и вкладам производится с разрешения Председателя Правления Внешторгбанка СССР или его заместителя.

Размер процентных ставок по указанным счетам и вкладам устанавливается Управлением валютно-кассовых операций Внешторгбанка СССР исходя из нижеследующего:

• по текущим счетам — в размере до 1,5% ниже ставок, устанавливаемых по счетам «Лоро» иностранных банков в соответствующих валютах;
• по срочным вкладам — в размерах до 1% ниже ставок, устанавливаемых по срочным вкладам иностранных банков, размещенных во Внешторгбанке СССР на соответствующих условиях.

Управление или отделение Внешторгбанка СССР, где ведутся счета, запрашивает Управление валютно-кассовых операций Внешторгбанка СССР о ставках по валютам, в которых открыты счета и вклады.

Начисление процентов по текущим счетам и срочным вкладам производится:

• по счетам — в конце года или при закрытии счета;
• по вкладам — в момент истечения срока вклада.

Начисление процентов не прекращается в связи со смертью владельца счета.

64. По счетам типа «А», «Б» и «Д», открытым в свободно конвертируемых валютах, могут совершаться конверсионные операции. Конверсионные операции по счетам, открытым в замкнутых и расчетных валютах, могут производиться с разрешения Управления валютно-кассовых операций Внешторгбанка СССР в каждом отдельном случае на указанных им условиях.

65. Порядок открытия, оформления операций и ведения текущих счетов в иностранной валюте, за исключением особенностей, предусмотренных настоящей Инструкцией, относится также и ко вкладам в иностранной валюте типа «А», «Б» и «Д».

66. Текущие счета типа «А» открываются:

• дипломатическим и другим иностранным официальным представительствам в СССР;
• иностранным фирмам и иным иностранным организациям, а также международным организациям;
• советским гражданам, иностранным гражданам и лицам без гражданства, постоянно проживающим за границей (как во время их нахождения за границей, так и в период их пребывания в СССР);
• иностранным гражданам, прибывшим в СССР на постоянное жительство (репатриантам, реэмигрантам, иммигрантам, политэмигрантам).

В остальных случаях счет типа «А» может быть открыт лишь с разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР, причем в этом разрешении указываются условия ведения счета.

67. Счет типа «А», открытый на имя гражданина, приехавшего в СССР на постоянное жительство, в случае принятия владельцем счета советского гражданства и после того, как об этом станет известно банку, переоформляется на счет типа «Б».

При этом суммы, числящиеся на таком переоформленном счете типа «Б», могут быть по распоряжению владельца счета переведены (вывезены) за границу.

68. На счет типа «А» могут быть зачислены:

а) иностранная валюта, переведенная из-за границы через Внешторгбанк СССР или Госбанк СССР на имя владельца счета;

б) иностранная валюта, подлежащая выплате Внешторгбанком СССР:

• по платежным документам в иностранной валюте, присланным из-за границы на имя владельца через Внешторгбанк СССР или Госбанк СССР;
• по платежным документам в иностранной валюте, ввезенным из-за границы владельцем счета и зарегистрированным таможней при ввозе в СССР;
• по платежным документам, не зарегистрированным таможней при ввозе в СССР, в том случае, когда заполнение таможенной декларации не требуется <*>, — с разрешения начальника отдела, где ведутся счета (в отделениях Внешторгбанка СССР — с разрешения управляющего), или их заместителей;

---

<*> В соответствии с таможенными правилами через Государственную границу СССР пропускается без таможенного досмотра (и заполнения таможенной декларации) личный багаж глав иностранных дипломатических представительств, дипломатического персонала представительств, консульских должностных лиц, членов их семей, а также приравненных в отношении таможенных льгот лиц, следующих через территорию СССР транзитом (из «Правил пропуска через Государственную границу СССР багажа и предметов учреждений и лиц, пользующихся на территории СССР таможенными льготами» Министерства внешней торговли СССР от 1 января 1966 г.).

• по именным платежным документам (в том числе дорожным чекам), не зарегистрированным таможней при ввозе в СССР и не имеющим передаточных надписей, совершенных на территории СССР;
• по именным платежным документам, выписанным Внешторгбанком СССР или Госбанком СССР;
• по другим платежным документам, выписанным в иностранной валюте, — с разрешения начальника управления, где ведутся счета (в отделениях Внешторгбанка СССР — с разрешения управляющего), или их заместителей;

в) наличная иностранная валюта, ввезенная из-за границы владельцем счета:

• зарегистрированная при ввозе в СССР таможней, либо присланная ценным пакетом в адрес Внешторгбанка СССР или Госбанка СССР для владельца счета, а также выданная ранее со счета типа «А», — на основании разрешения на вывоз иностранной валюты, выданного Внешторгбанком СССР, его отделением или учреждением Госбанка;
• не зарегистрированная таможней при ввозе в СССР, в том случае, когда заполнение таможенной декларации не требуется <*>, — с разрешения начальника отдела, где ведутся счета (в отделениях Внешторгбанка СССР — с разрешения управляющего), или их заместителей;

---

<*> В соответствии с таможенными правилами через государственную границу СССР пропускается без таможенного досмотра (и заполнения таможенной декларации) личный багаж глав иностранных дипломатических представительств, дипломатического персонала представительств, консульских должностных лиц, членов их семей, а также приравненных в отношении таможенных льгот лиц, следующих через территорию СССР транзитом (из «Правил пропуска через государственную границу СССР багажа и предметов учреждений и лиц, пользующихся на территории СССР таможенными льготами» Министерства внешней торговли СССР от 1 января 1966 г.).

г) наличная иностранная валюта, присланная из-за границы в адрес владельца счета в почтовых отправлениях в установленном порядке и поступившая в банк от таможенных учреждений;

д) эквивалент сумм отрезных чеков Внешторгбанка СССР в рублях серии «Д»;

ж) суммы, которые разрешены к вывозу или переводу за границу;

з) иностранная валюта, перечисленная в пределах СССР владельцу счета Внешторгбанком СССР, Госбанком СССР или другими советскими учреждениями и организациями;

и) иные суммы, не указанные в настоящем пункте, могут зачисляться на текущие счета типа «А» лишь с разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР.

69. Суммы, числящиеся на счете типа «А», могут быть по распоряжению владельца счета:

а) переведены за границу в принятой банком форме (банковский перевод, чек, дорожный чек, аккредитив и т.п.);

б) использованы на покупку товаров в СССР в специальных магазинах, если валюта, в которой открыт счет, принимается в уплату за товары;

в) перечислены на счета внешнеторговых и других организаций в СССР в соответствии с законодательством о расчетах в иностранной валюте;

г) выплачены наличной иностранной валютой для вывоза за границу. При этом с личных счетов наличная иностранная валюта выдается, кроме владельца счета, также членам его семьи, лицам, имеющим право на открытие счета типа «А» согласно п. 66, и другим лицам по представлении в банк общегражданского заграничного паспорта выезжающего лица с визой консульского управления МИД СССР;

д) выплачены или перечислены на территории СССР в рублях.

70. Выдача со счета типа «А» наличной иностранной валюты производится при наличии у клиента визы на выезд из СССР.

Наличная иностранная валюта может быть выдана без визы на выезд из СССР в следующих случаях:

а) гражданам социалистических стран, а также сотрудникам (членам их семей) посольств стран, в отношении которых установлен безвизовой порядок при временных выездах из СССР (список таких стран приведен в Приложении № 6);

б) другим гражданам, не имеющим возможности по независящим от них обстоятельствам предъявить визу на выезд из СССР, — по представлении иных данных, свидетельствующих о выезде гражданина за границу (подтверждения с места работы или учебы, пассажирского билета и т.п.).

В случаях, указанных в литерах «а» и «б», клиент должен указать в заявлении, что он просит выдать ему со счета наличную иностранную валюту в связи с его выездом из СССР. Банк вправе требовать такого же указания в заявлении клиента, представившего визу на выезд из СССР.

В тех случаях, когда банку достоверно известно о наличии у клиента визы на выезд из СССР, наличная валюта может быть выдана клиенту по предъявлении дипломатической карточки и на основании заявления, в котором указывается, что он просит выдать иностранную валюту в связи с его выездом за границу.

71. Средства в иностранной валюте, числящиеся на счете типа «А» или подлежащие зачислению на этот счет согласно п. 68, могут, по распоряжению владельца счета, перечисляться на счета типа «А» других владельцев, или за счет этих средств могут быть открыты счета типа «А» на имя другого лица или двух или более лиц (совместный счет). При этом счета типа «А» на имя других лиц или совместные счета могут быть открыты при условии, что эти лица имеют право открывать счет типа «А» согласно п. 66.

72. За счет средств, числящихся или подлежащих зачислению на счет типа «А», могут быть также, по распоряжению владельца счета, открыты счета типа «Д» других владельцев, с соблюдением условий, указанных в п. 80.

73. Счета типа «Б» открываются постоянно проживающим в СССР советским гражданам и лицам без гражданства.

74. Гражданам, указанным в п. 73, получившим из-за границы наследство в свободно конвертируемой валюте (по поручению или с подтверждения коллектива адвокатов «Инюрколлегия», по поручению Всесоюзного агентства по авторским правам (ВААП), со счета типа «А»), открываются специальные счета типа «Б» под условным наименованием «наследственные счета».

75. На счет типа «Б» могут быть зачислены:

а) иностранная валюта, подлежащая выплате Госбанком СССР или Внешторгбанком СССР:

• по переводам из-за границы, поступившим на имя владельца счета;
• по платежным документам, присланным из-за границы на имя владельца счета через Госбанк СССР или Внешторгбанк СССР, или по таким документам, ввезенным им из-за границы и зарегистрированным таможней при ввозе в СССР;
• по именным платежным документам, не подлежащим регистрации в таможне при ввозе в СССР и не имеющим передаточных надписей, совершенных на территории СССР;

б) иностранная валюта, перечисленная владельцу счета по поручению советских учреждений и организаций;

в) наличная иностранная валюта, ввезенная в СССР владельцем счета и зарегистрированная таможней при ввозе в СССР, а также наличная валюта, полученная в СССР на законных основаниях.

Указанные выше средства зачисляются на счет типа «Б» при условии, что они могут быть использованы через В/О «Внешпосылторг» в случаях и в порядке, предусмотренных в п. п. 76 и 77.

76. В соответствии с установленным порядком Внешторгбанк СССР принимает для зачисления на счет В/О «Внешпосылторг»:

а) от советских граждан (в том числе прибывших из-за границы в СССР на постоянное жительство) — свободно конвертируемую и приравненную к ней валюту (согласно Приложению № 7), полученную в качестве наследственных, пенсионных, алиментных сумм и других сумм, принадлежащих гражданам на законном основании, за исключением сумм, подлежащих обложению государственной пошлиной, а также полученных в качестве подарка;

б) от лиц без гражданства (а также политэмигрантов), постоянно проживающих в СССР, — свободно конвертируемую и приравненную к ней валюту (согласно Приложению № 7), за исключением средств, поступающих из-за границы в качестве подарка;

в) от советских авторов и их наследников — иностранную валюту, полученную в качестве авторского вознаграждения;

г) от советских граждан — иностранную валюту, полученную в качестве вознаграждения в связи с артистической и другой творческой, а также спортивной деятельностью (в том числе в качестве приза и премии);

д) от лиц, получивших советское гражданство и приехавших из-за границы в СССР на постоянное жительство, — свободно конвертируемую и приравненную к ней валюту (согласно Приложению № 7), переведенную из-за границы через Внешторгбанк СССР до приезда их в СССР.

Не принимаются для зачисления на счет В/О «Внешпосылторг» средства в иностранной валюте, полученные советскими гражданами в СССР за счет их личных средств в связи с их выездом за границу в качестве туристов, по личным делам, на работу, в командировку и т.п.

Иные суммы, не указанные в пунктах 75 и 76, могут зачисляться на счета типа «Б» лишь с разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР.

77. Зачисление сумм соответствующей иностранной валюты на счета типа «Б» производится:

а) на счета лиц, указанных в п. 76 «а» и «б», — по поручению коллектива адвокатов «Инюрколлегия» или на основании надлежаще оформленного подтверждения Инюрколлегией характера поступивших сумм;

б) на счета лиц, указанных в п. 76 «в», — по поручениям ВААП с его счета во Внешторгбанке СССР;

в) на счета лиц, указанных в п. 76 «г», — по поручению или на основании справок соответствующих советских организаций, в частности, организаций, осуществляющих расчеты с этими лицами;

г) на счета лиц, указанных в п. 76 «д», — на основании документов, подтверждающих статус лиц, приехавших из-за границы в СССР на постоянное жительство, и их советское гражданство.

78. Средства, числящиеся на счете типа «Б», могут быть по распоряжению владельца счета:

а) переведены за границу или выплачены наличной иностранной валютой для вывоза за границу — в случаях и пределах, в которых действующее законодательство предусматривает возможность покупки владельцем счета иностранной валюты или перевода за границу средств при поездке за границу по личным делам, по туристическим путевкам, при поездках, связанных с профессиональной деятельностью и т.д., <*> — независимо от использования владельцем счета своего права покупки иностранной валюты на рубли.

---

<*> См. «Правила продажи гражданам иностранной валюты» Министерства финансов СССР и Госбанка СССР.

Со счета типа «Б», открытого за счет сумм, поступивших в валютах стран — членов СЭВ, участниц Соглашения о неторговых платежах (счета типа «Б» в «расчетных рублях»), переводы в любую из этих стран разрешаются без ограничений при поездках в эти страны как владельца счета, так и членов его семьи. Выплата наличной иностранной валюты с указанного счета возможна в пределах сумм, разрешенных к ввозу в соответствующую страну.

В иных случаях перевод за границу или выплата наличной иностранной валюты допускается лишь с разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР;

б) использованы через В/О «Внешпосылторг»;

в) перечислены на счета внешнеторговых и других организаций в СССР в соответствии с действующим в СССР законодательством о расчетах в иностранной валюте;

г) выплачены или перечислены на территории СССР в рублях.

Суммы, числящиеся на счетах типа «Б», открытых на имя советских граждан, приехавших в СССР на постоянное жительство (репатриантов, реэмигрантов, иммигрантов, политэмигрантов), могут быть, по распоряжению владельцев счетов, переведены (вывезены) за границу в установленном порядке.

Средства, числящиеся на счетах типа «Б», не могут перечисляться на счета типа «Б» других владельцев и на иные счета в иностранной валюте, за исключением случаев, указанных в п. 59.

Всякое распоряжение по счету типа «Б», поступившее от владельца счета из-за границы, в том числе и по доверенности, выданной им за границей (за исключением распоряжения о выплате со счета рублей лицу, постоянно проживающему в СССР), может иметь место лишь с разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР.

79. Счета типа «Д» открываются советским и иностранным гражданам, лицам без гражданства, иностранным организациям и другим иностранным юридическим лицам независимо от их местонахождения — в СССР или за границей.

80. На счет типа «Д» могут быть зачислены:

а) наличная иностранная валюта;

б) иностранная валюта, подлежащая выплате Госбанком СССР или Внешторгбанком СССР по переводам из-за границы и платежным документам, а также перечисленная со счета типа «А»;

в) наличная иностранная валюта, присланная из-за границы в адрес владельца счета в почтовых отправлениях и поступившая в банк от таможенных учреждений;

г) суммы, разрешенные к вывозу или переводу за границу;

д) иностранная валюта, перечисленная владельцу счета по поручению советских учреждений и организаций;

е) иные суммы с разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР.

В тех случаях, когда иностранная валюта, поступившая из-за границы на имя советских граждан по переводам или подлежащая выплате по платежным документам, а также перечисленная со счетов типа «А», подлежит обложению государственной пошлиной, предусмотренной за выплату гражданам СССР сумм по денежным переводам, поступающим из-за границы, зачисление таких сумм на счета типа «Д» производится только после уплаты этой пошлины (приложение № 8 <*>).

---

<*> Приложения № 1, 2 и 8 не приводятся.

81. Средства, числящиеся на счетах типа «Д», не могут перечисляться на счета типа «Д» других владельцев и иные счета в иностранной валюте, за исключением случаев, указанных в п. 59.

82. Средства, числящиеся на счетах типа «Д», могут быть по распоряжению владельца счета выплачены или перечислены на территории СССР только в рублях.

Перевод этих средств за границу или выплата их наличной иностранной валютой для вывоза за границу допускаются только с разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР.

83. Правила совершения операций по счетам типа «А», «Б» и «Д», предусмотренные в параграфах 1 - 3 настоящей главы, применяются также и при совершении операций по указанным счетам, открытым в замкнутых и расчетных валютах, с учетом особенностей, изложенных в нижеследующих пунктах.

84. По счетам в замкнутых валютах:

а) зачисление средств производится в валюте счета или в свободно конвертируемой валюте, а выплаты — только в валюте счета;

б) зачисление и выплаты наличной иностранной валюты по счетам в валютах, покупаемых Госбанком СССР, производятся в пределах норм ввоза-вывоза наличной валюты, действующих в стране валюты счета. Зачисление наличной валюты сверх упомянутой нормы может быть произведено с разрешения начальника отдела, где ведутся счета (в отделениях Внешторгбанка СССР — с разрешения управляющего), или их заместителей;

в) зачисление и выплаты наличной иностранной валюты по счетам в валютах, не покупаемых Госбанком СССР, не производятся.

85. По счетам в клиринговых валютах:

а) зачисление средств и перевод их за границу производится только в валюте счета в практикуемой банком форме;

б) при выплате иностранной валюты выдаются национальная валюта соответствующей страны — участницы клирингового соглашения с СССР, в банкнотах, покупаемых Госбанком СССР, или дорожные чеки.

86. По счетам в расчетных рублях:

а) зачисляются суммы, поступившие по счету «6» для неторговых платежей, открытому на имя банка соответствующей социалистической страны;

б) выплата рублей со счета производится по номиналу;

в) перевод средств в практикуемой банком форме производится в соответствующую социалистическую страну (по счетам, открытым за счет средств, поступивших от стран — членов СЭВ, перевод может быть произведен в любую страну, являющуюся членом СЭВ);

г) при выплате наличной иностранной валюты выдается национальная валюта соответствующей социалистической страны (по счетам, открытым за счет средств, поступивших от стран — членов СЭВ, разрешается выплата наличной валюты любой из стран — членов СЭВ). При этом выплата производится в пределах норм ввоза-вывоза наличной валюты, действующих в соответствующей стране.

87. По счетам в переводных рублях:

а) зачисления средств на счета производятся только за счет сумм, полученных от МБЭС;

б) выплата рублей со счета производится по номиналу;

в) перевод средств в практикуемой банком форме производится в любую страну — участницу системы расчетов в переводных рублях.

88. Внешторгбанк СССР принимает средства в иностранной валюте в срочные вклады типа «А» независимо от остатка вклада и в срочные вклады типа «Б» — с остатком не ниже эквивалента 10000 рублей.

Правила совершения операций по счетам типа «А» и «Б», предусмотренные в параграфах 1 и 2 настоящей главы, применяются также и при совершении операций по указанным выше вкладам, с учетом особенностей, изложенных в нижеследующих пунктах.

89. По срочным вкладам в иностранной валюте:

а) средства принимаются во вклады на срок, установленный по согласованию с вкладчиком;

б) на открытый вклад дополнительные взносы не зачисляются;

в) вклад может быть выплачен по окончании срока полностью или частично с пролонгацией срока вклада на согласованный с вкладчиком срок;

г) проценты начисляются по истечении срока вклада.

В случае, если вклад открыт сроком на один год или более, проценты могут начисляться по шестимесячным или годовым периодам;

д) при досрочном истребовании вклада проценты не выплачиваются;

е) по истечении срока вклада по просьбе вкладчика срок вклада может быть продлен.

90. Если по истечение срока вклада вкладчик не потребовал выплаты вклада или не дал банку поручения о продлении срока вклада, вклад переоформляется на текущий счет.

91. Для открытия личного счета в иностранной валюте банку представляются:

а) заявление об открытии счета по форме Приложения № 3;

б) карточка с образцом подписи владельца счета по форме Приложения № 4;

в) другие документы, указанные в соответствующих пунктах Инструкции.

92. Заявление на открытие счета подписывается владельцем счета, всеми совладельцами совместного счета, лицом, открывающим счет на имя другого лица, или доверенным лицом на основании соответствующей доверенности.

При открытии совместного счета все другие документы по счету (доверенность, завещательное распоряжение и др.) также должны быть подписаны всеми совладельцами счета.

Карточка с образцом подписи владельца счета или его доверенного лица, уполномоченного на распоряжение счетом, подписывается владельцем (совладельцами) счета.

Карточка с образцом подписи лица, уполномоченного на распоряжение счетом, может быть принята без удостоверительной подписи владельца счета только в случае представления в банк соответствующей доверенности владельца счета. При этом подпись доверенного лица удостоверяется в порядке, предусмотренном в п. 93.

93. Подпись лица, подписавшего заявление об открытии счета и карточку с образцом подписи, удостоверяется:

а) при личной явке клиента в банк — работником банка по паспорту клиента или заменяющему паспорт документу, или иному документу, удостоверяющему личность <*>, которым может служить:

---

<*> Далее для краткости слова «заменяющие паспорт документы или иные документы, удостоверяющие личность» будут опускаться.

• для советского гражданина — справка, выдаваемая исполнительными комитетами поселковых, сельских Советов депутатов трудящихся, удостоверяющая личность, удостоверение личности военнослужащего или военный билет, выдаваемые командованием воинских частей и военных учреждений, паспорт моряка;
• для иностранного гражданина и лица без гражданства — вид на жительство в СССР, служебная карточка МИД СССР, корреспондентское удостоверение, удостоверение Общества Красного Креста и Красного Полумесяца, а для постоянно проживающего в СССР иностранца или лица без гражданства — вид на жительство со штампом органа милиции о постоянном проживании гражданина по месту жительства в СССР;
• для граждан, приехавших в СССР на постоянное жительство (репатриантов, реэмигрантов, иммигрантов, политэмигрантов), — советский заграничный вид на жительство или иной документ, удостоверяющий их личность, выданный советским Посольством или Консульством за границей, удостоверение Общества Красного Креста и Красного Полумесяца политэмигранта;
• для советских граждан, постоянно проживающих за границей и временно находящихся в СССР, — общегражданский заграничный паспорт серии «ОК»;
• для несовершеннолетнего — справка, выданная учебным заведением, где он обучался, сельсоветом или домоуправлением по месту его проживания, учреждением, предприятием или организацией, где он работает, или иностранным посольством (консульством) в СССР (для иностранного гражданина);

б) при пересылке документов на открытие счета в банк — в порядке, предусмотренном в п. 47.

94. Подпись на заявлении или карточке с образцом подписи посла, посланника, временного поверенного в делах или консула, заверенная печатью посольства (консульства), дальнейшего удостоверения не требует.

95. Для открытия счета на имя гражданина, приехавшего в СССР на постоянное жительство, требуется также представление клиентом документа, свидетельствующего о его прибытии в СССР на постоянное жительство (справка Комитета по репатриации, исполкома Совета депутатов трудящихся, отметка в паспорте и т.п.).

96. Работник банка, проверив наличие и правильность оформления документов для открытия счета и наличие денежного покрытия, делает отметку на заявлении об открытии счета о характере денежного покрытия, зачисляемого на счет в качестве первоначального поступления (перевод, чек и т.п.).

В случаях, когда согласно настоящей Инструкции подпись клиента подлежит заверке банком, работник банка, удостоверившись в личности клиента по паспорту и проверив другие предусмотренные Инструкцией документы, проставляет на заявлении реквизиты паспорта клиента (серию, номер, дату и место выдачи) или проверяет эти данные, записанные на заявлении клиентом, и заверяет эту запись своей подписью.

Одновременно он заверяет подпись клиента на карточке образцов подписей.

97. Оформление открытия счета на имя неграмотного или лица, которое вследствие болезни не может расписаться, а также счета, открываемого другим лицом по доверенности владельца счета, производится в вышеуказанном порядке с учетом нижеследующих особенностей:

а) заявление на открытие счета на имя неграмотного или больного, а также его поручения на распоряжение счетом при личной явке клиента в банк подписывается любым грамотным лицом, кроме работника банка, которое перед своей подписью делает соответствующую отметку: «за неграмотного (больного) расписался (такой-то)». Работник банка проставляет на заявлении реквизиты паспортов обоих указанных лиц и удостоверяет подпись лица, подписавшего заявление.

Заявление на открытие счета на имя неграмотного или больного, а также его поручения на распоряжение счетом, составленные вне банка, должны быть удостоверены в порядке, предусмотренном в п. 47.

Если указанный владелец счета уполномочивает на распоряжение счетом доверенное лицо, то на это лицо оформляется в установленном в настоящей Инструкции порядке карточка с образцом подписи на основании доверенности владельца счета, удостоверенной в порядке, предусмотренном в п. 47;

б) лицо, подписывающее заявление на открытие счета по доверенности владельца счета, делает перед своей подписью соответствующую отметку: «по доверенности (такого-то)». Работник банка проставляет на заявлении реквизиты паспорта доверенного лица и делает отметку о представленной доверенности. Карточка с образцом подписи доверенного лица оформляется в порядке, предусмотренном настоящей Инструкцией.

98. Для оформления открытия официального счета типа «А» в иностранной валюте банку представляются:

а) заявление об открытии счета по форме Приложения № 3;

б) карточка по форме Приложения № 5 или список с образцами подписей лиц, уполномоченных на распоряжение счетом;

в) другие документы, предусмотренные в соответствующих пунктах Инструкции.

99. Заявление на открытие счета и карточка (список) с образцами подписей уполномоченных на распоряжение счетом лиц:

а) по счетам иностранных дипломатических представительств в СССР (посольств, миссий и их отделов, в том числе консульского отдела) — подписываются послом, посланником или временным поверенным в делах и удостоверяются печатью представительства;

б) по счетам консульских представительств в СССР — подписываются главой представительства (генеральным консулом, вице-консулом или консульским агентом) и удостоверяются печатью представительства;

в) по официальным счетам торговых представителей, атташе, советников коммерческих бюро, бюро закупок и других учреждений, входящих в состав дипломатического представительства, — подписываются руководителем учреждения и удостоверяются печатью этого учреждения или соответствующим посольством;

г) по счетам иностранных фирм при коммерческо-технических бюро, входящих в состав дипломатического представительства, — подписываются руководителем фирмы (или доверенным лицом) и удостоверяются руководителем коммерческо-технического бюро, торговым представителем или посольством;

д) по счетам фирм и других иностранных организаций, а также находящихся за границей международных организаций — подписываются руководителем фирмы (организации) или другими должностными лицами, имеющими полномочия на открытие счетов в банках в силу устава или положения, или доверенными лицами фирмы (организации) и удостоверяются иностранным банком-корреспондентом Внешторгбанка СССР, представителем иностранного банка в СССР, Советским посольством (консульством) за границей или иностранным посольством (консульством) в СССР;

е) по счетам представительств фирм и других иностранных организаций в СССР — подписываются главой представительства или руководителем фирмы (организации). При этом подпись руководителя фирмы (организации) должна быть удостоверена в порядке, предусмотренном в лит. «д», а подпись главы представительства — работником банка по паспорту и на основании надлежаще оформленной доверенности фирмы;

ж) по счетам международных организаций, находящихся в СССР, а также представительств (отделений) международных организаций в СССР — подписываются уполномоченными должностными лицами организации или представительства (отделения) и удостоверяются печатью организации или представительства (отделения).

Подписи лиц по счетам, указанным в литерах «д» и «е», могут быть заверены работником банка по паспорту клиента и на основании документа, удостоверяющего его полномочия (выписки из реестра, резолюции правления или совета директоров или другого руководящего органа организации, доверенности, удостоверенные в порядке, предусмотренном лит. «д», письма компетентной советской организации и др.). В отдельных случаях полномочия указанных лиц и их подписи могут быть удостоверены компетентной советской организацией.

В случае, если список лиц, уполномоченных на распоряжение счетом, не содержит их образцов подписей, то при первой же явке этих лиц в банк работник банка оформляет их подписи на карточке в установленном порядке.

Дальнейшее оформление открытия счета производится работником банка в соответствии с положениями пункта 96.

100. Фирмы и другие иностранные и международные организации могут сообщать Внешторгбанку СССР перечень руководящих должностных лиц, представляющих фирму (организацию) и имеющих право в силу устава или положения распоряжаться счетами в банках и уполномочивать других лиц на распоряжение этими счетами.

101. Для открытия счетов на имя фирм и других иностранных и международных организаций банку представляется документ, свидетельствующий о законности образования фирмы (организации): выписка из коммерческого реестра о регистрации фирмы или копия устава (положения) фирмы (организации). Банк может не требовать представления указанных документов, если сведения о правовом положении владельца счета — юридического лица подтверждаются письмом советского или иностранного посольства или консульства, банком-корреспондентом Внешторгбанка СССР, компетентной советской организацией или если банк располагает необходимыми данными из других официальных источников.

Для открытия счетов на имя представительств фирм и других иностранных и международных организаций в СССР банку представляются документы, подтверждающие законность открытия на территории СССР соответствующего представительства: разрешения на открытие представительства фирмы, выдаваемые Министерством внешней торговли или Государственным Комитетом Совета Министров СССР по науке и технике совместно с Министерством внешней торговли, корреспондентские удостоверения, выдаваемые представителям иностранных газет и журналов отделом печати Министерства иностранных дел СССР, письма Министерства гражданской авиации СССР об открытии представительства авиакомпании, разрешения Госбанка СССР на открытие представительства иностранного банка, или других документов — по заключению Договорно-правового отдела.

102. Руководители представительств фирм и других иностранных и международных организаций в СССР представляют также доверенность фирмы (организации) о полномочиях руководителя представительства.

103. В случае изменения наименования или реорганизации юридического лица счет переоформляется на основании документов и в порядке, установленном настоящим параграфом для открытия счетов.

Глава IV. ТЕКУЩИЕ СЧЕТА СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН, РАБОТАЮЩИХ ЗА ГРАНИЦЕЙ (ТИПА «В»)

104. Внешторгбанк СССР, Москва открывает счета типа «В» советским гражданам, направленным на работу или учебу за границу, а также временно командированным за границу (в том числе транспортным, почтовым служащим и другим лицам, имеющим право многократного пересечения Государственной границы СССР) <*>, для оплаты стоимости товаров и услуг через В/О «Внешпосылторг», а также для хранения средств в иностранной валюте.

---

<*> Далее для краткости слова «временно командированные за границу» будут опускаться.

Открытие счетов типа «В» в отделениях Внешторгбанка СССР производится с разрешения Председателя Правления Внешторгбанка СССР или его заместителя.

105. Счета типа «В» ведутся в рублях с указанием кода соответствующей иностранной валюты.

Средства, числящиеся на этих счетах, не подлежат переоценке в связи с изменением курсов иностранных валют.

106. Счета типа «В» открываются советским загранработникам за счет средств в иностранной валюте, выплачиваемой советскими финансирующими организациями или международными (иностранными) организациями в связи с командированием граждан за границу.

107. Счета типа «В» открываются на сумму, эквивалентную не менее чем 25 рублям.

108. При отсутствии противоположных указаний владельца счета все средства в свободно конвертируемой валюте, поступающие на его имя во Внешторгбанк СССР, зачисляются на счет этого владельца, открытый с кодом свободно конвертируемой валюты.

109. Для оформления открытия счета типа «В» банку представляется заявление об открытии счета по форме Приложения № 9. В заявлении помещается образец подписи владельца счета, который заверяется Посольством или Консульством СССР за границей, Торгпредством СССР, аппаратом Советника по экономическим вопросам Посольства СССР или представителем Внешторгбанка СССР за границей.

Для открытия счета типа «В» советский загранработник, находящийся в СССР, должен также представить справку советской организации за границей или организации, направившей работника за границу, с указанием места работы, страны и валюты, выплачиваемой в качестве зарплаты или суточных. В справке, выданной в связи с временным командированием гражданина за границу, указывается также и срок командировки.

110. Работник банка, проверив наличие и правильность оформления документов, предусмотренных п. 109, и наличие денежного покрытия, делает отметку на заявлении об открытии счета о характере денежного покрытия, зачисляемого на счет в качестве первоначального поступления.

В случае, когда счет открывается лицу, находящемуся в СССР, работник банка, удостоверившись в личности клиента по паспорту или иному документу, удостоверяющему личность (перечень таких документов предусмотрен в п. 93), проставляет на заявлении реквизиты этого документа и заверяет эту запись своей подписью.

111. На счет типа «В» может быть зачислен рублевый эквивалент иностранной валюты:

а) по платежным поручениям министерств и ведомств, финансирующих советских загранработников или осуществляющих с ними расчеты;

б) переведенной советскими учреждениями за границей Внешторгбанку СССР для зачисления на счет советского загранработника;

в) переведенной из-за границы владельцем счета;

г) наличной иностранной валюты, покупаемой Госбанком СССР, зарегистрированной в таможенном документе при ввозе в СССР, и платежных документов, выписанных на имя владельца счета, — по представлении справки советской организации, направившей работника за границу или осуществляющей с ним расчеты. Справка должна содержать данные, указанные в п. 109.

К зачислению на счет типа «В» принимается рублевый эквивалент иностранной валюты только страны пребывания владельца счета, либо свободно конвертируемой валюты.

112. От советских граждан, временно командированных за границу, может быть принята наличная иностранная валюта в сумме, не превышающей общую сумму суточных за период пребывания за границей. Наличная иностранная валюта, превышающая указанную сумму, может быть принята только по справке советской организации, подтверждающей выплату советскому гражданину дополнительных сумм иностранной валюты.

Не принимаются для зачисления на счета типа «В» средства в иностранной валюте, полученные советскими гражданами за счет их личных средств в связи с направлением их за границу на работу или в командировку.

113. Суммы, числящиеся на счетах типа «В», могут быть по распоряжению владельца счета:

а) использованы в СССР на покупку товаров или на оплату услуг через В/О «Внешпосылторг»;

б) переведены за границу в практикуемой банком форме на имя владельца счета или выданы ему наличными для вывоза за границу — в валюте, соответствующей коду валюты счета, а по счетам, открытым с кодом свободно конвертируемой валюты, переведены за границу (вывезены) в любой иностранной валюте (в том числе в замкнутой валюте) в пределах нормы ввоза в соответствующую страну.

По счетам, открытым за счет сумм, поступивших в валютах стран — членов СЭВ, являющихся участницами соглашения о неторговых платежах, перевод в эти страны и выплата наличной иностранной валюты (в пределах нормы ввоза) разрешается без ограничения суммы также и членам семьи владельца счета при их поездках в упомянутые страны.

Выдача наличной иностранной валюты производится по предъявлении выезжающим лицом визы на выезд из СССР.

Средства, числящиеся на счетах типа «В», открытых с кодом свободно конвертируемой валюты на имя советских граждан, работающих в капиталистических странах с замкнутой валютой, могут быть переведены на имя владельца счета в страну его пребывания, как правило, через финансирующую организацию или советское учреждение за границей с выплатой суммы перевода в той валюте, в которой выплачивается заработная плата;

в) выплачены (перечислены) на территории СССР в рублях без применения каких-либо расчетных коэффициентов.

114. Суммы, числящиеся на счете типа «В» или подлежащие зачислению на такой счет, помимо случаев, предусмотренных в п. 59, могут быть по заявлению владельца счета зачислены на счет типа «В» его супруга, или за счет этих средств может быть открыт счет типа «В» на имя его супруга, или их совместный счет типа «В» при условии, если супруг также является советским загранработником.

В остальных случаях открытие счетов типа «В» на имя других лиц, перечисления по счетам типа «В» или открытие совместных счетов типа «В» не разрешается. Не разрешаются также перечисления со счетов типа «В» на иные счета в иностранной валюте.

Глава V. ТЕКУЩИЕ СЧЕТА В РУБЛЯХ ИНОСТРАННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ И ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

115. При открытии счетов в рублях на имя иностранных юридических и физических лиц и совершения по этим счетам операций работники Внешторгбанка СССР должны руководствоваться Инструкцией Наркомфина СССР от 10 ноября 1937 г. № 571 «По текущим счетам в рублях, открываемым Госбанком и Внешторгбанком иногражданам и инофирмам» (приложение № 2) и настоящей главой.

116. Внешторгбанк СССР открывает текущие счета в рублях на имя иностранных граждан, находящихся в СССР, иностранных дипломатических и консульских представительств в СССР, иностранных фирм и других иностранных организаций, имеющих разрешение на производство операций в СССР. Внешторгбанк СССР открывает также счета в рублях на имя представительств фирм и других иностранных и международных организаций в СССР и международных организаций, находящихся в СССР.

Во всех остальных случаях счета в рублях могут быть открыты только с разрешения Министерства финансов СССР на указанных им условиях.

117. Открытие счетов в рублях на имя другого лица или открытие совместных счетов не разрешается.

118. Оформление открытия текущих счетов в рублях производится в соответствии с порядком, предусмотренным в параграфах 6 и 7 главы III настоящей Инструкции, с учетом нижеследующих особенностей:

а) в заявлении на открытие счета указывается характер средств, которые зачисляются в качестве первоначального взноса и которые будут поступать на счет впоследствии;

б) счета, на которые предполагается поступление средств в рублях от советских организаций, открываются с предварительного разрешения Планово-экономического управления Внешторгбанка СССР на основании представленных клиентом документов (соглашений, контрактов и др.). В таком же порядке вносятся в режим счета изменения, предусматривающие поступление средств от советских организаций;

в) зачисление на счета средств в рублях, поступающих по поручению советских организаций, производится только при условии, что такие поступления прямо предусмотрены режимом счета.

119. На счета в рублях могут зачисляться суммы в рублях:

а) от продажи банку иностранной валюты по курсу Госбанка СССР (наличной, по платежным документам, переводам из-за границы, перечисленной со счета в иностранной валюте);

б) консульские сборы. Зачисление сумм консульских сборов производится по представлении письма посольства или консульства с указанием, что вносимая сумма является консульскими сборами за соответствующий период, и по письменному разрешению начальника отдела, где ведутся счета, а если сумма превышает 3000 рублей, — с разрешения начальника управления, где ведутся счета (в отделениях Внешторгбанка СССР — с разрешения управляющего независимо от суммы), или их заместителей;

в) перечисленные от УПДК и Ингосстраха;

г) перечисленные от советских организаций, имеющих право производить расчеты с иностранными гражданами и организациями в рублях.

Все иные зачисления на счета в рублях могут производиться лишь с разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР.

Перечисления по счетам в рублях в случаях, предусмотренных в литерах «а» и «в» настоящего пункта, могут производиться с разрешения Председателя Правления Внешторгбанка СССР или его заместителя, а во всех остальных случаях перечисления по указанным счетам запрещаются.

На счета в рублях могут также зачисляться суммы в рублях, поступающие от учреждений Госбанка СССР и Внешторгбанка СССР, предприятий связи и др. в качестве возврата ранее перечисленных со счета средств.

120. Переводы или перечисления в рублях, поступающие во Внешторгбанк СССР от советских организаций в пользу иностранных юридических и физических лиц, не имеющих в банке счетов в рублях, или поступающие от советских организаций, не указанных в режиме счета, возвращаются без исполнения.

121. Выплаты с текущих счетов в рублях производятся только в рублях, без права перевода средств за границу.

Во время нахождения владельца счета за границей никакое пользование счетом (поступление, выплата, перечисление) не допускается без разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР ни по распоряжениям самого владельца счета, ни по распоряжениям его доверенного, находящегося в СССР.

Банк вправе в любое время потребовать от доверенного лица представления данных, свидетельствующих о месте нахождения в СССР владельца счета.

Также без разрешения Валютного управления Министерства финансов СССР не могут выполняться распоряжения по счетам иностранных организаций, поступающие из-за границы, даже если иностранная организация допущена к производству операций в СССР.

Глава VI. РАСЧЕТНЫЕ И ТЕКУЩИЕ СЧЕТА СОВЕТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, УЧАСТВУЮЩИХ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ

122. Внешторгбанк СССР открывает расчетные счета советским внешнеторговым и другим советским организациям, участвующим в осуществлении внешнеэкономических связей.

Указанные счета оформляются и ведутся в соответствии с Инструкцией Госбанка СССР «О расчетных, текущих и бюджетных счетах предприятий, организаций и учреждений в Государственном банке СССР» от 12 октября 1973 г. № 28.

123. Внешторгбанк СССР открывает советским организациям специальные текущие счета в рублях для покупки иностранной валюты: лимитные текущие счета в рублях (в дальнейшем именуемые «лимитные счета») и текущие счета в рублях (в дальнейшем именуемые «счета в рублях»).

Указанные текущие счета открываются организациям, имеющим право на покупку иностранной валюты. Для открытия «счетов в рублях» требуется также, чтобы потребность в покупке иностранной валюты носила систематический характер.

Счета, предназначенные для иных целей, открываются с разрешения Председателя Правления Внешторгбанка СССР или его заместителя.

124. Внешторгбанк СССР открывает советским организациям, находящимся за границей, текущие счета в иностранной валюте.

125. Лимитные счета открываются по письменным разрешениям Министерства финансов СССР.

Без специальных разрешений Валютного управления Министерства финансов СССР открываются счета в рублях:

• министерствам и ведомствам, а также учреждениям и организациям, состоящим на союзном и республиканском бюджетах;
• главным управлениям, управлениям и другим структурным подразделениям министерств и ведомств, состоящим на хозяйственном расчете;
• редакциям центральных газет;
• общественным организациям союзного и республиканского значения.

126. Проценты по текущим счетам советских организаций не начисляются.

127. Операции по текущим счетам советских организаций производятся в строгом соответствии с условиями ведения (режимом) счетов.

Расчеты в иностранной валюте с советскими организациями за счет средств, числящихся на лимитных счетах, могут производиться только в случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством или по разрешениям Валютного управления Министерства финансов СССР. Расчеты в иностранной валюте за счет средств на счетах в рублях производятся с отражением по валютному плану соответствующих министерств.

128. Оформление открытия текущих счетов советских организаций для покупки иностранной валюты и закрытие таких счетов производятся в соответствии с Инструкцией Госбанка СССР «О расчетных, текущих и бюджетных счетах предприятий, организаций и учреждений в Государственном банке СССР» от 12 октября 1973 г. № 28 с учетом нижеследующих положений.

Для оформления открытия счета, указанного в п. 123, во Внешторгбанк СССР представляются следующие документы:

а) заявление об открытии счета (по форме Приложения № 10) с указанием на обороте заявления режима счета;

б) карточка с образцами подписей и оттиском печати по форме № 202;

в) при оформлении лимитных счетов — письменное разрешение Валютного управления Министерства финансов СССР с указанием режима счета;

г) при оформлении счетов в рублях — письмо-ходатайство учреждения или организации, в котором подробно излагаются причины открытия счета для покупки иностранной валюты и содержится ссылка на соответствующий акт-постановление Правительства, решение компетентных органов и другие.

При открытии счета в рублях на имя управления или отдела соответствующего центрального учреждения предъявляется положение об управлении или отделе, о чем работник банка делает отметку на заявлении об открытии счета.

129. Режим счета, указанный в заявлении, предварительно согласовывается между клиентом и банком.

Режим счета в рублях организаций с самостоятельным валютным планом утверждается Управлением валютно-кассовых операций Внешторгбанка СССР.

130. Лимитные счета открываются Внешторгбанком СССР советским учреждениям и организациям для покупки иностранной валюты за счет средств в рублях, зачисленных на эти счета, на цели, предусмотренные валютным планом и отдельными решениями директивных инстанций, в том числе:

• на содержание советских учреждений и представительств за границей;
• на выплату гонорара иностранным авторам и артистам;
• на расходы по командированию за границу советских делегаций и отдельных лиц, а также оказанию отдельным представителям зарубежных стран, приглашаемым в СССР, помощи в оплате проезда.

Использование средств, числящихся на лимитных счетах, на иные цели может производиться только с разрешения Министерства финансов СССР.

Зачисление средств в рублях на лимитные счета производится по поручениям учреждений и организаций при наличии лимитных разрешений Министерства финансов СССР или других советских организаций, уполномоченных Министерством финансов СССР на выделение соответствующим учреждениям и организациям ассигнований для покупки иностранной валюты (Министерства финансов РСФСР, Госкомитета Совета Министров СССР по науке и технике и другие).

На лимитные счета зачисляется также (в порядке восстановления) рублевый эквивалент неизрасходованной иностранной валюты, выданной или переведенной Внешторгбанком СССР за границу с указанных счетов в текущем году. Возвращенные на лимитные счета суммы учитываются по исполнению валютного плана как уменьшение платежей по статье плана, указанной при совершении первоначальной операции.

131. Средства, перечисленные со счетов организаций, ведущихся в Управлении по кассовому исполнению государственного бюджета Правления Госбанка СССР или других учреждениях Госбанка СССР, а также с их «счетов в рублях» во Внешторгбанке СССР, зачисляются на лимитные счета соответствующих организаций.

Перевод средств Внешторгбанку СССР на пополнение лимитных счетов производится учреждениями и организациями в полной сумме, указанной в лимитном разрешении Министерства финансов СССР или других уполномоченных организаций. Перевод средств по частям не разрешается.

Подлинные лимитные разрешения хранятся в отделе, где ведутся счета.

132. Отдел, где ведутся лимитные счета, выполняет в течение года поручения советских учреждений и организаций по выдаче валюты (наличными, чеками или переводами) с указанных счетов в пределах остатка средств на счетах.

Неиспользованные суммы, числящиеся на лимитных счетах, в конце каждого года полностью перечисляются Внешторгбанком СССР Управлению по кассовому исполнению Государственного бюджета СССР или соответствующему учреждению банка для зачисления их на счета советских учреждений или организаций, с которых средства были перечислены во Внешторгбанк СССР.

133. Каждая советская организация может иметь во Внешторгбанке СССР только один текущий счет в рублях для покупки иностранной валюты. Открытие двух или нескольких таких счетов может иметь место с разрешения Председателя Правления Внешторгбанка СССР или его заместителя.

134. На счета в рублях советских учреждений и организаций зачисляются средства:

а) перечисленные со счетов соответствующих учреждений и организаций в Управлении по кассовому исполнению Государственного бюджета Правления Госбанка СССР или с их счетов в соответствующих учреждениях Госбанка СССР;

б) от Стройбанка СССР;

в) поступившие из-за границы от иностранных и международных организаций;

г) неиспользованные средства в иностранной валюте, полученные во Внешторгбанке СССР с этих счетов.

Зачисление на указанные счета каких-либо иных сумм может иметь место только с разрешения Председателя Правления Внешторгбанка СССР или его заместителя.

135. Средства, числящиеся на счетах в рублях, могут быть использованы для покупки иностранной валюты на расходы по командированию за границу советских специалистов, делегатов и других сотрудников соответствующих учреждений и организаций и другие цели, связанные с расчетами некоммерческого характера.

136. Покупка иностранной валюты (наличной, переводы, чеки и др.) за счет средств, числящихся на счетах в рублях, производится по поручениям владельцем счетов при наличии разрешений Министерства финансов СССР, Министерства внешней торговли, ГКЭС или других министерств и ведомств, по валютному плану которых отражаются эти операции.

137. Покупка иностранной валюты за счет средств, числящихся на счетах в рублях министерств и ведомств, осуществляющих операции в пределах собственного валютного плана, утвержденного Советом Министров СССР, а также организаций, распоряжающихся собственными средствами в пределах лимита, утвержденного по валютному плану Госбанка СССР, производится по поручениям владельцев счетов без специальных разрешений (кроме случаев, особо обусловленных в режиме счета).

138. Оформление открытия текущих счетов в иностранной валюте на имя советских организаций, находящихся за границей, производится применительно к порядку, изложенному в параграфе 7 главы III, с учетом нижеследующих особенностей:

а) для открытия счета необходимо предварительное письменное согласие министерства (ведомства), в ведении которого находится соответствующая организация;

б) заявление на открытие счета и карточка с образцами подписей уполномоченных лиц подписываются уполномоченными лицами советской организации за границей и заверяются печатью организации.

139. Операции по счетам в иностранной валюте советских организаций за границей производятся применительно к операциям по счетам типа «А», изложенным в параграфе 1 главы III, с учетом нижеследующих особенностей:

а) на указанные счета зачисляются средства на основании поручений министерств (ведомств), в ведении которых находятся соответствующие советские организации за границей (МИД СССР, Отделы загранучреждений и всесоюзных объединений МВТ и ГКЭС и др.), с отражением по валютному плану соответствующего министерства (ведомства), а также суммы, поступившие из-за границы в качестве возврата ранее переведенных сумм;

б) суммы, числящиеся на указанных счетах, могут быть по распоряжению владельца счета:

• переведены за границу;
• перечислены на счета внешнеторговых и других организаций в СССР в соответствии с действующим в СССР законодательством о расчетах в иностранной валюте;

в) перечисления с этих счетов на другие счета в иностранной валюте и в рублях не разрешаются.

140. Настоящая Инструкция вступает в силу с 1 января 1977 г.

С изданием настоящей Инструкции утрачивают силу: Инструкция Банка для внешней торговли СССР от 18 октября 1967 г. № 8 и Дополнения к ней № 1 от 16 октября 1968 г., № 2 от 25 декабря 1968 г., № 3 от 10 октября 1969 г. и № 4 от 4 января 1970 г.; Инструкция Банка для внешней торговли от 28 июля 1967 г. № 7 и Дополнение к этой Инструкции № 1 от 11 октября 1971 г.; Инструкция Банка для внешней торговли СССР: от 22 мая 1968 г. № 9 (разделы 2 — 4 главы VII, приложения № 2 и 6); Инструкция Банка для внешней торговли СССР от 31 марта 1966 г. № 5; Приказы по Банку для внешней торговли СССР от 3 января 1964 г. № 1 (п. 2), от 19 ноября 1965 г. № 245, от 22 декабря 1966 г. № 289, от 11 апреля 1966 г. № 70, от 21 июня 1968 г. № 179, от 27 ноября 1968 г. № 349, от 31 марта 1970 г. № 120, от 11 июня 1970 г. № 208, от 7 октября 1971 г. № 358, от 5 сентября 1973 г. № 294, от 27 января 1975 г. № 28, от 7 мая 1975 г. № 119, от 28 ноября 1975 г. № 333, от 22 июня 1976 г. № 170.

Открыть текущий счет типа _______ БАНКУ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ СССР Москва

в _________________ N _____________  to THE BANK FOR FOREIGN TRADE
(наименование валюты)                       OF THE USSR

___________________________________            Moscow

(подписи должностных лиц банка)

«_» ___________ 197 г.

ЗАЯВЛЕНИЕ — APPLICATION

От / _____________________________________________________________ (полное наименование заявителя / full name of the applicant)

---

      (гражданство заявителя и его занятие в СССР /

citizenship of the applicant and his occupation in the USSR)

паспорт N _____________ выдан ____________________________________

passport                issued

    Прошу /  Просим  открыть  текущий  счет  типа   -   личный   /

официальный Please open current account type __________ personal / official

в / in _______________________________ на имя / in the name of
      (наименование валюты)  (currency)

---

(полное наименование владельца счета) (full name of the holder)

Средства на этот счет будут поступать из <*> _________________ (наименование страны)

Письменные распоряжения    будут    подписываться    мною    /

уполномоченными лицами согласно прилагаемым образцам подписей.

Written orders will be signed by me /  authorized  persons  as

per the specimen signatures attached hereto.

При изменении полномочий на право распоряжения счетом обязуюсь

/ обязуемся немедленно сообщать Вам об этом.

If authority for the right of operating account is amended I /

We undertake to advise you thereof without delay.

Правила банка по текущим счетам типа "А" мне / нам известны, и

я / мы считаю / считаем их для себя обязательными.

The rules of the Bank under current account type "A" are known

to me / us and I / We consider same binding upon myself / ourselves

    Всю переписку  по  текущему счету прошу / просим направлять по
адресу /  All eventual correspondence on this matter is to be sent

at the following address _________________________________________

---

Об изменении адреса буду / будем ставить банк в известность  в

письменной форме.

I / We shall inform you  of  any  change  in  the  address  by

written advice.

«_» ___________ 19 г.

                                   Подпись / Подписи
                                     Signature(s)

---

<*> Заполняется при открытии счетов в расчетных рублях.

___________________________________ Отметки банка (наименование владельца счета)

       (name of the holder)                 Счет N _______________

Адрес / Address ___________________         Валюта _______________

                                        Дата

___________________________________ открытия _____________

БАНКУ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ СССР — TO THE BANK FOR FOREIGN TRADE OF THE USSR

Сообщаю  образец   моей   подписи /  подписи   уполномоченного

мною лица _______________________________________________________, (фамилия, имя и отчество)

которая   является   обязательной   при   совершении  операций

по моему у Вас счету N _________________

Below please  find  the  specimen  signature(s)  of   myself /

person(s) ________________________________________________________ (full name)

authorized by me which is binding  when  effecting  operations

under my account with you N _________________

        ______________________   Подпись г-на ________________
           (образец подписи)
       (specimen signature(s))   _____________________________
                                 (учинена в нашем присутствии)

«__» ___________ 197 г. _____________________________ (подписи работников банка) _________________________ _____________________________ (подпись владельца счета) (заполняется банком) (signature of the holder)

___________________________________ Отметки банка (наименование владельца счета)

        (name of the holder)                Счет N _______________

Адрес / Adress ____________________         Валюта _______________

                                        Дата

___________________________________ открытия _____________

Сообщаем образцы подписей лиц, уполномоченных от нашего имени подписывать документы (единолично / совместно), а также образец печати, которые являются обязательными при совершении операций по нашему у Вас счету N

Below please find the specimen signatures of officials authorized to sign (singly / jointly) on our behalf and the specimen of the seal which are binding when effecting operations under our account No.

Фамилия, имя и отчество Full name	Должность Post	Образец подписи Specimen signature	Образец печати Specimen of seal	Особые отметки Special notes

«_» __________ 19 г. Подпись правомочного владельца счета ------------------------- Binding signature of the holder of the account

1. Австралия

2. Алжирская Народно-демократическая Республика

3. Бурунди

4. Йеменская Народно-Демократическая Республика (только для дипломатов)

5. Кения

6. Кипр

7. Лаос

8. Ливан

9. Центральная Республика Мавритания

10. Перу

11. Сенегал

12. Сомали

13. Уганда

14. Центральная Африканская Республика

15. Швейцария

1. Английские фунты стерлингов

2. Бельгийские франки

3. Марки Федеративной Республики Германии

4. Датские кроны

5. Голландские гульдены

6. Итальянские лиры

7. Канадские доллары

8. Норвежские кроны

9. Доллары США

10. Французские франки

11. Шведские кроны

12. Швейцарские франки

13. Австралийские доллары

14. Японские иены

15. Австрийские шиллинги

II. ЗАМКНУТАЯ ВАЛЮТА, ПРИРАВНЕННАЯ К СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМОЙ ВАЛЮТЕ

1. Финляндские марки

III. ПЛАТЕЖНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ПРИРАВНЕННЫЕ К СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМОЙ ВАЛЮТЕ

1. Дорожные чеки иностранных банков в свободно конвертируемой валюте.

2. Дорожные чеки Госбанка СССР в фунтах стерлингов.

3. Дорожные чеки Внешторгбанка СССР в рублях без ограничительной надписи.

4. Дорожные чеки Внешторгбанка СССР в рублях с ограничительной надписью, проданные следующим банкам Финляндии:

Suomen Pankki - Finlands              (Суомен Панкки - Финландс
Bank, Helsinki                        Банк, Хельсинки)

Bank of Helsinki, Helsinki            Банк оф Хельсинки, Хельсинки

Kansallis Osake Pankki,               (Кансаллис Осаке Панкки,
Helsinki                              Хельсинки)

Union of Bank of Finland,             Юнион Банк оф Финланд,
Helsinki                              Хельсинки

Osuusjassojen Keskus Oy,              (Осуускассоен Кескус - Ой,
Helsinki                              Хельсинки)

Saastopankkien Keskus -               (Саастопанккен Кескус -
Osake - Pankki, Helsinki              Осаке - Панкки, Хельсинки)

Peruspankki Oy, Helsinki              (Перуспанкки Ой, Хельсинки)

Post Office Saving Bank of            (Пост оффис сэвинг бэнк оф
Finland                               Финланд)

Открыть текущий счет в _____________ N _____________

---

(подписи должностных лиц банка)

БАНК ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ СССР

«__» __________ 197 г.

От ___________________________________________________________
                    (фамилия, имя, отчество)

---

     (место работы, страна пребывания и наименование

---

                      валюты взноса)

                        ЗАЯВЛЕНИЕ

Прошу открыть мне текущий счет типа "В".
Платежи с   текущего  счета  прошу  производить  на  основании

письменных распоряжений, подписанных мною (моим доверенным лицом). Мой образец подписи __________________________________________ Правила Внешторгбанка СССР по текущим счетам типа «В» мне известны и я считаю их для себя обязательными. Мой адрес ____________________________________________________

---

Об изменении   адреса   буду  ставить  банк  в  известность  в

письменной форме.

"___" __________ 197_ г.             _________________________
                                     (подпись владельца счета)

Собственноручную подпись тов. ________________________________

удостоверяю ______________________________________________________ (подпись должностного лица, заверяющего подпись)

Открыть текущий счет в рублях    Текущий счет советских учреждений
_____________________________           и организаций в рублях

---

(подписи должностных лиц N ______________ банка) БАНКУ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ СССР

«__» __________ 197 г. Москва, Неглинная, 12

                             от ______________________________
                             _________________________________
                             адрес ___________________________

                        ЗАЯВЛЕНИЕ

Просим открыть   на   наше  имя  текущий  счет  в  рублях  под

наименованием ____________________________________________________ на условиях, указанных на обороте. Письменные распоряжения будут подписываться согласно прилагаемым образцам подписей. Если мы уполномочим какое-либо другое лицо распоряжаться нашим счетом, то мы сообщим Вам об этом, с присылкой Вам образца подписи этого лица. Произведенные Вами расходы при выполнении наших поручений и комиссия могут быть отнесены в дебет нашего счета. Правила банка по текущим счетам нам известны, и мы считаем их для нас обязательными. Просим направлять нам всю корреспонденцию, связанную с нашим текущим счетом, по вышеуказанному адресу. О всяком изменении в нашем адресе мы будем извещать Вас в письменной форме.

"___" __________ 197_ г.

                           Подписи:

                           Руководитель

М.П.                       Гл./ст. бухгалтер

1. Источник поступления средств.

Характер средств.

2. Назначение счета. Порядок расходования средств со счета.

3. Распоряжения относительно остатка средств на счете в конце года.

4. Особые отметки.

         Руководитель
                                           Подписи:
         Гл./ст. бухгалтер

---