ГОСТ Р МЭК 61010-031-2005. Национальный стандарт Российской Федерации. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

(утв. Приказом Ростехрегулирования от 28.12.2005 № 428-ст)

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

flowchart LR
  n0["ГОСТ Р МЭК 61010-2-031-99"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/rekomendatsii-po-tehnologii-izgotovleniya-gosstroy-sssr-gosudarstvennyy" "ГОСТ Р МЭК 61010-2-031-99. Государственный стандарт Российской Федерации. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-031. Ча"
  n1["ГОСТ Р МЭК 61010-031-2005"]:::rst
  click n1 "https://bukva.ai/docs/gost-r-mek-61010-031-2005" "ГОСТ Р МЭК 61010-031-2005. Национальный стандарт Российской Федерации. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требова"
  n2["ГОСТ IEC 61010-031-2011"]:::rst
  click n2 "https://bukva.ai/docs/gost-iec-61010-031-2011" "ГОСТ IEC 61010-031-2011. Межгосударственный стандарт. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности "
  n3["ГОСТ IEC 61010-031-2013"]:::doc
  click n3 "https://bukva.ai/docs/prikaz-npb-152-96" "ГОСТ IEC 61010-031-2013. Межгосударственный стандарт. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности "
  n4["ГОСТ IEC 61010-031-2025"]:::notEnt
  n1 --> n2
  n0 --> n1
  n2 --> n3
  n3 --> n4
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ЧАСТЬ 031

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К ЩУПАМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ РУЧНЫМ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ И ИСПЫТАНИЙ

IEC 61010-031:2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test (IDT)

ГОСТ Р МЭК 61010-031-2005

Группа П01

ОКС 19.020

1 января 2007 года

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения».

1. Подготовлен Всероссийским научно-исследовательским институтом метрологической службы (ВНИИМС) на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4.

2. Внесен Всероссийским научно-исследовательским институтом метрологической службы (ВНИИМС).

3. Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 декабря 2005 г. № 428-ст.

4. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 61010-031-2002 «Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний» (IEC 61010-031:2002 «Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном Приложении D.

5. Взамен ГОСТ Р МЭК 61010-2-031-99.

Введение

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к ручным электрическим щупам, а также методы их испытаний.

Методы испытаний в тексте настоящего стандарта выделены курсивом.

Термины, определения которых приведены в настоящем стандарте, выделены прописными буквами.

1. Область применения и назначение

1.1. Область применения

Настоящий стандарт распространяется на ручные и управляемые руками электрические щупы описанных ниже типов (далее — щупы), предназначенные для профессионального использования, профессионального обучения и применения в промышленности, а также на их принадлежности. Щупы применяют в качестве связующего звена между испытуемым объектом и контрольно-измерительным или испытательным оборудованием. Они могут быть закреплены на оборудовании или являться съемной принадлежностью:

a) низковольтные и высоковольтные щупы без ослабления (тип А) — щупы, предназначенные для прямого присоединения к цепям с напряжением, превышающим 33 В среднеквадратического или 46,7 В амплитудного значения переменного тока, или 70 В постоянного тока, но не превышающим 63 кВ. Указанные щупы не содержат активных компонентов и не предназначены для использования в качестве делителей напряжения или для обработки сигнала, но могут содержать пассивные компоненты, не ослабляющие сигнал, такие как, например, плавкие предохранители;

b) высоковольтные щупы с ослаблением сигнала или делителем (тип В). Щупы предназначены для прямого присоединения к вторичным напряжениям свыше 1 кВ, но не превышающим 63 кВ. Функция ослабления сигнала (делителя) может быть реализована полностью внутри щупа или частично в контрольно-измерительном или испытательном оборудовании, с которым используется щуп;

c) низковольтные щупы с ослаблением сигнала или делителем (тип С). Щупы, предназначенные для прямого присоединения к цепям с напряжением, превышающим 33 В среднеквадратического или 46,7 В амплитудного значения переменного тока, или 70 В постоянного тока, но не превышающим 1 кВ действующего значения переменного тока или 1,5 кВ постоянного тока. Функция ослабления сигнала (делителя) может быть реализована полностью внутри щупов или частично в контрольно-измерительном или испытательном оборудовании, с которым используется щуп.

Примечание. К щупам, которые не могут быть отнесены к типам А, В, С или в которых предусмотрено питание от сети, или которые имеют другие особенности, не определенные в настоящем стандарте, могут также применяться соответствующие требования других частей МЭК 61010 [6].

1.2. Назначение

1.2.1 Область назначения

Настоящий стандарт устанавливает требования к устройству и конструкции щупов с целью обеспечения защиты ОПЕРАТОРА и окружающей среды от следующих опасностей:

a) поражения электрическим током или ожога (см. разделы 6, 10 и 11);

b) механических опасностей (см. разделы 7, 8 и 11);

c) чрезмерной температуры (см. раздел 9);

d) распространения огня (см. раздел 9).

Примечание. Следует принимать во внимание дополнительные требования, которые могут быть определены органами, ответственными за здоровье и безопасность персонала.

1.2.2 Ограничения области назначения

Настоящий стандарт не распространяется на:

a) надежность, функциональные или другие характеристики щупа;

b) эффективность транспортной упаковки;

c) обслуживание (ремонт);

d) защиту персонала, проводящего обслуживание (ремонт).

Примечание. Предполагается, что обслуживающий персонал проявляет разумную осторожность в опасных случаях. В конструкции щупа должна быть предусмотрена соответствующая защита, а в эксплуатационных документах — указаны все возможные опасности.

1.3. Проверка соответствия требованиям стандарта

Настоящий стандарт также определяет методы проверки соответствия щупа требованиям настоящего стандарта путем осмотра и испытания типа.

1.4. Условия окружающей среды

Настоящий стандарт распространяется на щупы, рассчитанные на безопасное применение, по крайней мере, при следующих условиях:

a) высота до 2000 м или более 2000 м, если это определено изготовителем;

b) температура от 5 °С до 40 °С или ниже 5 °С, или свыше 40 °С, если это определено изготовителем;

c) максимальная относительная влажность 80% для температур до 31 °С, линейно уменьшающаяся до относительной влажности 50% при 40 °С;

d) нормированная СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ окружающей среды.

2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:

МЭК 60027 (все части). Буквенные символы для использования в электротехнике

МЭК 60060 (все части). Высоковольтная испытательная техника

МЭК 60417 (все части). Графические обозначения, наносимые на аппаратуру

МЭК 60529. Степени защиты, обеспечиваемой оболочками (Код IP)

МЭК 60664-3. Координация изоляции оборудования для низковольтных систем. Часть 3: Использование покрытий для достижения координации изоляции печатных плат в сборе

ИСО 7000. Графические обозначения, наносимые на аппаратуру — Указатель и краткий обзор.

3. Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

Термины «напряжение» и «ток» (если не определено иное) означают действующие значения переменной, постоянной или комбинации переменной и постоянной величин. Термин «сеть питания» относится к электрическому питанию с напряжением, превышающим указанные в 6.3.2.1.

3.1. Части и принадлежности

3.1.1. СОЕДИНИТЕЛЬ (TERMINAL): компонент, обеспечивающий контакт устройства с внешним проводником (разъем, клемма и т.д.), МЭК 60050 (151) [1], позиция 151-01-03.

Примечание. СОЕДИНИТЕЛЬ может содержать один или несколько контактов, исполненных в виде углублений, штырей, элементов трубчатых соединений и т.д.

3.1.2. КОЖУХ (ENCLOSURE): часть, обеспечивающая защиту от определенных внешних воздействий и защищающая от прямого контакта с другими частями в любых направлениях.

3.1.3. БАРЬЕР (BARRIER): часть, обеспечивающая защиту против прямого контакта в направлении обычного прикосновения.

Примечание. КОЖУХИ И БАРЬЕРЫ могут обеспечивать также и защиту от распространения огня (см. 9.1).

3.1.4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЩУП (PROBE ASSEMBLY): устройство для создания временного контакта между испытательным или контрольно-измерительным оборудованием и точкой испытуемой или измеряемой электрической цепи. Щуп включает в себя кабели, провода и иные элементы, необходимые для соединения его со средствами измерения или испытания.

Примечание. Примеры щупов и назначения их частей приведены на рисунках 1 и 2.

8 — принадлежности щупа

Рисунок 1. Щупы типов А и С

4 — БАРЬЕР; 5 — область щупа, соприкасающаяся с рукой

3.1.5. НАКОНЕЧНИК ЩУПА (PROBE TIP): часть щупа, присоединяемая непосредственно к точке испытания или измерения.

3.1.6. СОЕДИНИТЕЛЬ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (REFERENCE CONNECTOR): устройство, соединяющее опорную точку в испытательном или контрольно-измерительном оборудовании (обычно зажим заземления) с опорной точкой измеряемой или испытуемой электрической цепи.

3.1.7. ИНСТРУМЕНТ (TOOL): любое устройство (отвертка, ключ или монета), помогающее человеку выполнить механическое действие.

3.2 Электрические величины (Electrical quantities)

3.2.1. НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (RATED VALUE): по МЭК 60050 (151) (см. [1], позиция 151-04-03) числовое значение, предписанное обычно производителем для определения условий функционирования компонента, прибора или оборудования.

3.2.2. ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ (RATING): по МЭК 60050 (151) (см. [1], позиция 151-04-04) совокупность НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ и условий функционирования.

3.2.3. РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ (WORKING VOLTAGE): самое высокое напряжение, которое может непрерывно прикладываться к изоляции во время НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

Примечание. В том числе как при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, так и в условиях разомкнутой цепи.

3.3. Испытания

3.3.1. ИСПЫТАНИЕ ТИПА (TIPE TEST): испытание одного или нескольких образцов оборудования (или частей оборудования), изготовленного по общему проекту (техническим условиям), с целью показать, что схема и конструкция устройства соответствуют одному или нескольким требованиям настоящего стандарта.

3.4 Безопасность (Safety terms)

3.4.1. ДОСТУПНАЯ ЧАСТЬ (ACCESSIMBLE OF A PART): часть, к которой можно прикоснуться обычным испытательным пальцем или штырем, применяемым в соответствии с 6.2.

3.4.2. ОПАСНАЯ ЧАСТЬ (HAZRDOUS LIVE): часть, способная вызвать поражение электрическим током или ожог при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ или в УСЛОВИЯХ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (соответствующие значения величин, относящиеся к НОРМАЛЬНЫМ УСЛОВИЯМ, приведены в 6.3.1, а повышенные значения, соответствующие УСЛОВИЯМ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, — в 6.3.2).

3.4.3. ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ (HIGH INTEGRITY): отсутствие риска возникновения ОПАСНОГО дефекта. Часть с ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТЬЮ рассматривают как часть, которая должна выдержать испытания в УСЛОВИЯХ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

3.4.4. ЗАЩИТНЫЙ ИМПЕДАНС (PROTECTIVE IMPEDANCE): компонент, совокупность компонентов или комбинация ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и ограничителя тока или напряжения, соединяющий ОПАСНЫЕ ЧАСТИ и проводящие ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ. Конструкция и надежность защитного сопротивления должны обеспечивать степень защиты, соответствующую требованиям настоящего стандарта, как при нормальных условиях, так и в УСЛОВИЯХ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

3.4.5. НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ (NORMAL USE): функционирование щупа, включая ненагруженное резервное состояние, соответствующее руководству по эксплуатации или очевидному назначению.

Примечание. В большинстве случаев НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ также предполагает и наличие НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, так как руководство по эксплуатации обычно содержит запрещение использовать оборудование в условиях, отличных от НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ.

3.4.6. НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ (NORMAL CONDITION): условия функционирования, при которых все средства защиты против ОПАСНОСТЕЙ остаются неповрежденными.

3.4.7. УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (SINGLE FAILT CONDITION): состояние, при котором одно из средств защиты от ОПАСНОСТЕЙ неисправно или имеется одно нарушение, которое могло бы вызвать ОПАСНОСТЬ.

Примечание. Если возникновение одной неисправности неизбежно вызывает другую неисправность, обе неисправности рассматривают как единое УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

3.4.8. ОПЕРАТОР (OPERATOR): лицо, использующее оборудование по прямому назначению.

Примечание. ОПЕРАТОР должен пройти соответствующую подготовку.

3.4.9. ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН (RESPONSIBLE BODY): лицо или группа лиц, ответственных за применение, техническое обслуживание и ремонт оборудования и подготовку ОПЕРАТОРОВ.

3.4.10. ВЛАЖНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ (WET LOCATION): место, где может присутствовать вода или другая проводящая жидкость, что может понизить сопротивление контакта между телом человека и оборудованием, или контакта между телом человека и окружающей средой из-за смачивания.

3.4.11. ОПАСНОСТЬ (HAZARD): потенциальный источник вреда (см. 1.2).

3.5 Изоляция (Insulation):

3.5.1. ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (BASIC INSULATION): изоляция, неисправность которой может привести к ОПАСНОСТИ поражения электрическим током.

Примечание. ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может иметь также другие назначения.

3.5.2. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (SUPPLEMENTARY INSULATION): изоляция, применяемая независимо в дополнение к ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае нарушения ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

3.5.3. ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (DOUBLE INSULATION): изоляция, включающая в себя ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ и ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ.

3.5.4. УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (REINFORCED INSULATION): изоляция, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током не меньшую, чем ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ.

Примечание. УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может включать в себя несколько слоев, которые в отличие от ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ не могут быть испытаны раздельно.

3.5.5. ЗАГРЯЗНЕНИЕ (POLLUTION): присутствие любого постороннего твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы) материала, который может снизить электрическую прочность диэлектрика или уменьшить поверхностное сопротивление.

3.5.6. СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ (POLLUTION DEGREE): в настоящем стандарте для оценки ЗАЗОРОВ применяют одну из трех степеней ЗАГРЯЗНЕНИЯ микросреды:

3.5.6.1. СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 1 (POLLUTION DEGREE 1): ЗАГРЯЗНЕНИЕ отсутствует или является сухим и непроводящим.

Примечание. Эта степень ЗАГРЯЗНЕНИЯ не влияет на свойства изоляции.

3.5.6.2. СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2 (POLLUTION DEGREE 2): присутствует только непроводящее загрязнение. Однако следует принимать во внимание возможное временное возникновение проводимости из-за конденсации.

3.5.6.3. СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 3 (POLLUTION DEGREE 3): присутствует проводящее ЗАГРЯЗНЕНИЕ или сухое непроводящее ЗАГРЯЗНЕНИЕ, которое становится проводящим из-за конденсации, которая тоже возможна.

3.5.7. ЗАЗОР (CLEARANCE): кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.

3.5.8. ПУТЬ УТЕЧКИ (CREEPAGE DISTANCE): кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями, МЭК 60050 (151) (см. [1], позиция 151 -03-37).

4. Испытания

4.1. Общие положения

Под испытаниями в настоящем стандарте понимают испытания типа, которым подвергают образцы щупов или их части. Цель испытаний состоит в том, чтобы убедиться в соответствии устройств и конструкции щупа настоящему стандарту.

Испытания компонентов или частей щупа, объединенные требованиями относящихся к ним стандартов, могут не проводиться повторно при испытаниях электрического щупа в целом.

Если щуп подпадает под определения нескольких типов щупов (см. 1.1), то он должен быть испытан в соответствии с требованиями, предъявляемыми к каждому из этих типов.

Соответствие требованиям настоящего стандарта проверяют проведением всех предписанных испытаний щупа, за исключением тех, результат которых по заключению экспертизы неизбежно будет положительным. Испытания проводят в соответствии со следующими пунктами настоящего стандарта:

a) испытания при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ - 4.3;

b) испытания при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ - 4.4.

Примечания. 1. Если нормированный диапазон условий окружающей среды для щупов шире указанного в 1.4, изготовитель должен удостовериться (например, соответствующим изменением требований к испытаниям или дополнительных испытаний), что требования безопасности настоящего стандарта выполняются во всем диапазоне.

2. Если при проведении испытания возникает какая-либо неопределенность относительно точных значений приложенных или измеренных величин (например напряжения), вызванная погрешностью используемых средств измерений, то:

• изготовитель должен гарантировать, что было применено, по крайней мере, указанное испытательное значение;
• испытатель должен гарантировать, что было применено испытательное значение, не превышающее указанное.

3. Щупы, которые испытывались при испытании типа, могут быть непригодны для дальнейшего применения по назначению из-за остаточных явлений. По этой причине испытания типа не следует проводить после того, как устройство изготовлено и уже не находится у изготовителя.

4.2. Последовательность испытаний

Последовательность проведения испытаний устанавливают произвольно, если иное не определено в настоящем стандарте. Испытуемые щупы тщательно осматривают после каждого испытания. Если в результате испытания возникает сомнение в том, что результаты ранее проведенных испытаний не изменятся при повторных испытаниях, то последовательность испытаний изменяют, и ранее проведенные испытания повторяют. Испытания при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ могут повредить щуп, и поэтому допускается их проводить после испытаний при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ.

4.3. Испытания в нормальных условиях

4.3.1 Условия окружающей среды

Если иное не установлено в настоящем стандарте, испытания должны проводиться при следующих условиях окружающей среды (если это не противоречит 1.4):

a) температура — от 15 °С до 35 °С;

b) относительная влажность — не более 75%;

c) атмосферное давление — от 75 до 106 кПа (от 562 до 795 мм рт. ст.);

d) отсутствие инея, росы, проникающей влаги, дождя, солнечного облучения и т.д.

4.3.2 Состояние щупа

Если иное не установлено в настоящем стандарте, испытания должны быть проведены на щупах, собранных для НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, при наименее благоприятных условиях по 4.3.3 - 4.3.9.

Если размеры или масса щупа не позволяют провести некоторые испытания щупа в сборе, допускаются испытания его составных частей, если нет сомнений в том, что собранный щуп в этом случае будет соответствовать требованиям настоящего стандарта.

4.3.3 Положение щупа

Щуп может находиться в любом положении, допускаемом при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ, не препятствующем его вентиляции.

4.3.4 Принадлежности

Принадлежности и те части щупа, замену которых ОПЕРАТОРОМ производитель допускает или рекомендует, во время испытания могут быть как присоединены, так и отсоединены от щупа.

4.3.5 Оболочки, чехлы и съемные части

Оболочки, чехлы или части щупа, которые могут быть сняты без использования ИНСТРУМЕНТОВ, могут быть как сняты, так и оставлены на своих местах.

4.3.6 Входные и выходные напряжения

Входные и выходные напряжения, включая напряжения холостого хода, могут быть установлены любые в пределах ДИАПАЗОНА НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ.

4.3.7 Органы управления

Органы управления, которыми может пользоваться ОПЕРАТОР, могут быть установлены в любые положения, кроме запрещенных изготовителем и отмеченных непосредственно на щупе специальной маркировкой.

4.3.8 Соединения

Щуп может быть присоединен, как это требуется для выполнения его функций, или не присоединен.

4.3.9 Рабочий цикл

Щупы, предназначенные для применения в кратковременном или прерывистом режимах, должны быть проверены в течение самого длинного периода работы и самого короткого перерыва между включениями, допускаемыми инструкциями производителя.

4.4. Испытание в условиях одной неисправности

4.4.1 Общие положения

К испытаниям предъявляют следующие требования:

a) исследование щупа и изучение его схемы обычно позволяют предположить условия возникновения дефектов, которые могут привести к возникновению ОПАСНОСТИ, как она определена в соответствии с требованиями настоящего стандарта, и которые должны быть созданы;

b) испытания неисправностей щупа должны проводиться только если не может быть выявлено, что неисправность не повлечет за собой возникновения какой-либо ОПАСНОСТИ;

c) щуп следует испытывать при наименее благоприятных комбинациях условий (см. 4.3). Эти комбинации могут быть различны для различных дефектов и должны быть установлены в нормативных документах на щупы для каждого испытания.

4.4.2 Введение условий неисправности

Условия неисправности должны включать в себя перечисленные в 4.4.2.1 - 4.4.2.4 и создаваться только по одному, в наиболее удобной последовательности. Не следует испытывать щуп при нескольких одновременно существующих неисправностях, если только другие неисправности не возникли вследствие испытаний.

После каждого испытания в состоянии неисправности щуп или его часть должны быть испытаны в соответствии с 4.4.4 в той части, которая применима в данном случае.

4.4.2.1 Щупы или их части, предназначенные для работы в кратковременном или прерывистом режимах

Указанные щупы и (или) их части следует испытывать в непрерывном режиме, если непрерывная работа щупа может стать следствием возникновения УСЛОВИЯ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

4.4.2.2 Выходы

Выходы щупов типов В и С должны быть однократно замкнуты.

4.4.2.3 Изоляция между цепями и частями щупов

Цепи или части щупа, изоляция между которыми имеет более низкий уровень, чем ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ, должны быть закорочены для проверки невозможности возгорания.

Примечание. Альтернативный метод проверки защиты от возгорания изложен в 9.1.

4.4.2.4 Компоненты

Компоненты (кроме компонентов с ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТЬЮ) щупов типов В и С следует замыкать накоротко или разрывать их цепи в зависимости от того, какое состояние менее благоприятно.

4.4.3 Продолжительность испытаний

Щуп испытывают до тех пор, пока изменение его состояния вследствие прилагаемого к нему воздействия не станет маловероятным. Обычно каждое испытание длится в течение одного часа, поскольку все вторичные дефекты, появляющиеся в условиях одной неисправности, как правило, проявляются в течение этого времени. Если по истечении одного часа имеются признаки возможного возникновения риска поражения током, возгорания или появления другой ОПАСНОСТИ, то испытание продолжают до возникновения этой ОПАСНОСТИ, но не более 4 ч.

Если предусмотрена защита от неисправности с помощью предохранителя и если предохранитель не срабатывает в течение одной секунды, то следует измерить ток, проходящий через предохранитель в УСЛОВИЯХ ЭТОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. С помощью характеристик зависимости тока от времени следует определить, достигнуто или превышено минимальное значение тока срабатывания предохранителя и каково максимальное время срабатывания предохранителя. Ток, проходящий через предохранитель, может изменяться во времени. Если значение минимального тока срабатывания во время испытания не достигнуто, то испытание проводят в течение времени, соответствующего максимальному времени срабатывания предохранителя, или непрерывно в соответствии с 4.4.3.1.

4.4.4 Испытания на соответствие требованиям после испытания в условиях одной неисправности

4.4.4.1. Соответствие требованиям защиты от поражения электрическим током после создания УСЛОВИЯ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ проверяют следующим образом:

a) с помощью измерений по 6.3.2 следует убедиться, что никакие проводящие ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ не стали ОПАСНЫМИ, кроме возможно допускаемых по 6.1.1;

b) проводят испытание ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ электрическим напряжением, чтобы проверить, обеспечивает ли она необходимый уровень защиты. Испытание проводят в соответствии с 6.6 (без предварительной выдержки во влажной атмосфере) испытательным напряжением, соответствующим ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

4.4.4.2. Соответствие требованиям температурной защиты проверяют измерением температуры внешней поверхности щупа. Температура внешней поверхности не должна превышать 105 °С при максимально допустимой температуре окружающей среды.

Эту температуру определяют по сумме измеряемого изменения температуры поверхности или части щупа и максимально допустимой для эксплуатации температуры окружающей среды.

4.4.4.3. Соответствие требованиям защиты от возгорания проверяют на щупе, помещенном на лист папиросной бумаги, покрывающий поверхность из мягкого дерева и накрытый марлей. Не допускается попадания на бумагу расплавленного металла, горящей изоляции, обуглившихся частиц. Тлеющих, горящих или обуглившихся участков бумаги и ткани не допускается. Плавление материала изоляции не следует принимать во внимание, если расплавленный материал не может привести к возгоранию и если это плавление легко наблюдаемо и ОПЕРАТОРУ очевидно, что прежде чем коснуться щупа, ему надо дать остыть.

4.4.4.4. Соответствие требованиям защиты от других ОПАСНОСТЕЙ проверяют в соответствии с пунктами 7 - 11.

5. Маркировка и документация

5.1. Маркировка

5.1.1 Общие положения

На щупы наносят маркировку в соответствии с 5.1.2 - 5.2. Маркировку, относящуюся к щупу в целом, не следует наносить на те части щупа, которые могут быть удалены без применения ИНСТРУМЕНТА.

Символы, обозначающие единицы величин и их значения, должны соответствовать МЭК 60027. Графические символы должны соответствовать таблице 1, их цвет и размер может быть произвольным, если иное не предусмотрено действующими стандартами. Если необходимый символ в таблице отсутствует, то может использоваться любой другой символ при условии, что он пояснен в сопроводительной документации (см. 5.4.1).

Если невозможно разместить на щупе все требуемые элементы маркировки, можно использовать символ 10 по таблице 1. В этом случае вся необходимая информация должна содержаться в документации.

Соответствие проверяют осмотром.

Таблица 1

Символы

Номер символа	Символ	Обозначение символа по нормативному документу	Описание
1		5031 — МЭК 60417	Постоянный ток
2		5032 — МЭК 60417	Переменный ток
3		5033 — МЭК 60417	Постоянный и переменный ток
4		-	Трехфазный переменный ток
5		5017 — МЭК 60417	СОЕДИНИТЕЛЬ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ
6		5021 — МЭК 60417	Эквипотенциальность
7		5172 — МЭК 60417	Часть, защищенная двойной изоляцией или усиленной изоляцией
8		-	Внимание! Опасность поражения электрическим током!
9		5041 — МЭК 60417	Внимание! Горячая поверхность!
10		0434 — ИСО 7000	Внимание! Риск или опасность (см. примечание 1)
Примечания. 1. В соответствии с 5.4.1 изготовитель должен довести до сведения потребителей, что при использовании каждого символа необходимо ознакомиться с документацией. 2. Цвет и размер символов не нормируют (см. 5.1.1).

5.1.2 Идентификация

Каждый щуп и его отделяемые части должны идентифицироваться, как минимум, маркировкой, содержащей:

a) наименование или зарегистрированную торговую марку изготовителя или поставщика;

b) кроме того, для щупов типов В и С — номер модели или название, или другие способы идентификации щупа или его части.

Если щуп предназначен для применения только с определенной моделью оборудования, то соответствующее оборудование или его модель должны быть идентифицированы маркировкой на щупе или в сопроводительной документации.

Соответствие проверяют осмотром.

5.1.3 Плавкие предохранители

Щупы, которые содержат плавкие предохранители, допускающие их замену ОПЕРАТОРОМ, должны иметь маркировку с информацией, необходимой ОПЕРАТОРУ для выбора правильного предохранителя. В том числе должны быть указаны НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ напряжения и отключающая способность (максимальный ток, который плавкий предохранитель может безопасно разорвать при максимальном нормированном напряжении). Если ОПЕРАТОР должен выбрать плавкий предохранитель в соответствии с особыми требованиями, то на щупе должен быть изображен символ 10 по таблице 1, и необходимая информация должна быть приведена в документации на щуп.

Соответствие проверяют осмотром.

5.1.4 Соединители и органы управления

На соединители, разъемы и органы управления должна быть нанесена маркировка с указанием их назначения, включая последовательность действий, необходимых для соблюдения требований безопасности.

Соответствие проверяют осмотром.

5.1.5 Части, защищенные двойной изоляцией или усиленной изоляцией

Части, полностью защищенные ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, должны быть помечены символом 7 по таблице 1.

Части, только частично защищенные ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, маркировать символом 7 по таблице 1 не допускается.

Соответствие проверяют осмотром.

5.1.6 Диапазоны номинальных значений

ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ щупов обозначают следующим образом:

a) на щупы для измерений, относящихся к категории I (см. 6.5.2), наносят НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ относительно земли и символ 10 по таблице 1 (см. также 5.4.3, перечисления f) и g));

b) на щупы для измерений, относящихся к категориям II, III и IV (см. 6.5.2), наносят НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ напряжения относительно земли и соответствующую категорию измерения — «CAT II», «CAT III» или «CAT IV».

Маркировка должна наноситься преимущественно на КОЖУХ щупа. Характер напряжения (переменное или постоянное) обозначают в случаях, если указанное напряжение не относится одновременно к действующим значениям переменного и постоянного напряжения. Если СОЕДИНИТЕЛЬ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ предназначен для подключения к точке с уровнем напряжения, превосходящим значения, указанные в 6.3.1.1, указывают его НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ. Соответствующую маркировку наносят, по возможности, непосредственно на СОЕДИНИТЕЛЬ.

На щупах типа А указывают максимальный нормированный ток щупа и максимальное нормированное напряжение относительно земли. Максимальный нормированный ток не требуется указывать на щупах, предназначенных только для применения с оборудованием, имеющим входы с высоким сопротивлением или выходы с ограничением тока.

Соответствие проверяют осмотром.

5.2. Предупреждающая маркировка

На щупе, подготовленном к НОРМАЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ, должна быть видна предупреждающая маркировка.

Если необходимо обратить внимание ОПЕРАТОРА на инструкцию, чтобы не допустить нарушения защиты щупа, следует использовать символ 10 по таблице 1. Если предупреждение относится к определенной части щупа, маркировку помещают на этой части или вблизи нее.

Если руководством по эксплуатации ОПЕРАТОРУ разрешено использовать ИНСТРУМЕНТ для доступа к какой-либо части щупа, которая может быть ОПАСНОЙ при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ, то наносят маркировку, предупреждающую о том, что щуп должен быть отсоединен от опасного напряжения перед доступом к этой части. Допускается также использовать символ 10 в соответствии с таблицей 1, указывающий на наличие в инструкции соответствующей информации.

Если нагретое состояние щупа не очевидно или не является следствием функционирования щупа, то части, которых можно легко коснуться и температура которых в соответствии с 3.1 может превысить пределы, установленные в 9.2, должны быть помечены символом 9 в соответствии с таблицей 1.

Соответствие проверяют осмотром.

5.3. Стойкость маркировки

Маркировка, нанесенная в соответствии с 5.1.2 - 5.2, должна оставаться ясной и четкой в условиях НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ и быть устойчивой к чистящим средствам, рекомендованным изготовителем.

Соответствие проверяют осмотром, а также проведением следующего испытания на долговечность маркировки на внешней стороне щупа: маркировку протирают вручную, без чрезмерного нажима в течение 30 с тканью, пропитанной указанным производителем чистящим средством или, если таковой не указан, этиловым спиртом.

Маркировка после указанной обработки должна оставаться ясной и четкой, а наклейки не должны отваливаться или отклеиваться по краям.

5.4. Документация

5.4.1 Общие положения

Если это необходимо для безопасной эксплуатации, щупы должны сопровождаться документацией. Такая документация должна содержать, как минимум:

a) техническое описание;

c) наименование и адрес изготовителя или поставщика, от которого может быть получена техническая помощь;

d) информацию по 5.4.2 - 5.4.4.

Если на щуп нанесены предупреждающие символы и надписи, то документация должна разъяснять их значения, или они должны быть объяснены на самом щупе. В частности, должно быть указано, что следует обращаться к документации в случаях, если использован символ 10 в соответствии с таблицей 1, для выяснения характера потенциальной ОПАСНОСТИ и необходимых действий, которые должны быть предприняты.

Соответствие проверяют осмотром.

5.4.2 Диапазоны номинальных значений

В документации должны быть указаны максимальные НОМИНАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ напряжения и (или) тока и диапазон условий окружающей среды, для которых предназначен щуп (см. 1.4 и 4.1, примечание 1).

Соответствие проверяют осмотром.

5.4.3 Применение

Инструкция по эксплуатации должна включать в себя:

а) обозначения и описание действия органов управления и их использования во всех режимах работы;

b) инструкции по присоединению принадлежностей и другого оборудования, перечень необходимых принадлежностей, съемных частей и любых других специальных материалов;

c) нормы характеристик для прерывистого режима (при его наличии);

d) объяснение символов, предусмотренных настоящим стандартом и используемых на щупе;

e) инструкции по замене расходуемых материалов;

f) необходимую категорию измерений, если в соответствии с 5.1.6 на щупе должна быть нанесена соответствующая маркировка;

g) для щупов, предназначенных для измерений, относящихся к категории измерения I, в документации — предупреждение о запрете использования щупа в условиях других категорий и детальная сводка значений рабочих параметров, включая НОМИНАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ переходных перенапряжений;

h) указания по очистке от загрязнений (если необходимо) (см. 11.2).

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН должен быть информирован о том, что использование щупа способом, не указанным изготовителем, может причинить вред его защите.

Соответствие проверяют осмотром.

5.4.4 Обслуживание

6. Защита от поражения электрическим током

6.1. Общие положения

6.1.1 Исключения

6.2. Определение доступных частей

Если возникают сомнения в том, следует ли отнести какую-либо часть щупа к ДОСТУПНЫМ, необходимо руководствоваться 6.2.1 и 6.2. Испытательные пальцы (см. Приложение В) и штыри применяют без приложения силы, если это не оговорено в нормативных документах на щупы. Части следует считать ДОСТУПНЫМИ, если их можно коснуться испытательным пальцем или штырем непосредственно или через любое покрытие, которое не может рассматриваться как обеспечивающее достаточную изоляцию (см. 6.4, примечание 1).

Если ОПЕРАТОР при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ ЩУПА может выполнить какие-либо действия (с применением ИНСТРУМЕНТА или без него), увеличивающие доступность частей, то такие действия должны быть проведены перед испытаниями по 6.2.1 и 6.2.2. Такими действиями могут быть, например:

b) регулировка органов управления;

1 — принадлежность НАКОНЕЧНИКА ЩУПА; 2 — НАКОНЕЧНИК ЩУПА;

а) Части щупа

1 — соединитель; F — жесткий испытательный палец

b) полностью собранный щуп (см. 6.2 и 6.4.1, перечисление а).

Н — потенциально ОПАСНАЯ ЧАСТЬ

Примечание. Соединяемые части частично соединены так, что обеспечивается электрический контакт при максимальном доступе испытательного пальца к частям.

и испытаний напряжением (см. 6.4.1)

6.2.1 Общая проверка

Шарнирные испытательные пальцы (см. рисунок В.2, Приложение В) следует применять во всех возможных положениях. Если сила воздействия определена, применяется жесткий испытательный палец (см. рисунок В.1, Приложение В) с указанной силой. Нажатие проводят кончиком испытательного пальца, во избежание эффекта клина или рычажного действия. Испытание применяют ко всем внешним поверхностям.

6.2.2 Отверстия для доступа к подстроечным элементам

Металлический испытательный штырь диаметром 3 мм вставляют через отверстия, предназначенные для доступа к подстроечным органам управления, регулирование которых должно проводиться с помощью отвертки или другого ИНСТРУМЕНТА. Испытательный штырь вставляют в отверстие во всех возможных направлениях. Глубина проникновения штыря не должна превышать трехкратного расстояния от верхней поверхности КОЖУХА до органа управления или 100 мм, в зависимости от того, какое из этих расстояний меньше.

6.3. Допустимые пределы значений электрических величин для доступных частей

Для того, чтобы обеспечить безопасность ДОСТУПНЫХ ЧАСТЕЙ, напряжение и ток между ДОСТУПНОЙ ЧАСТЬЮ и опорной испытательной точкой или между любыми двумя ДОСТУПНЫМИ ЧАСТЯМИ на одном и том же щупе не должны превышать значений по 6.3.1 при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или 6.3.2 - при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

Измерения на щупах проводят в соответствии с рисунком 4. При этом оборачивают фольгой:

a) КОЖУХ щупа;

b) (150 +/- 20) мм кабеля;

c) СОЕДИНИТЕЛИ.

1 — НАКОНЕЧНИК щупа; 2 — схема измерения тока (см. Приложение А); 2а — контакт с металлической фольгой, покрывающей части, к которым прикасается рука; 2b — контакт с металлической фольгой, покрывающей соединители; 2с — контакт с металлической фольгой, покрывающей кабель (см. 6.4.3); 3 — максимальное нормированное напряжение; 4 — оборудование отключено

Рисунок 4. Пример применения металлической фольги для измерения тока утечки

К НАКОНЕЧНИКУ ЩУПА 1 (рисунок 3а) прикладывают НОМИНАЛЬНОЕ напряжение. Ток утечки измеряют в соответствии с Приложением А. Соответствующая измерительная цепь подключается к фольге, покрывающей части щупа (2а, 2b, 2с и т.д., рисунок 4).

6.3.1 Значения для нормального применения

6.3.1.1 Напряжение

6.3.1.2 Сила тока

Если напряжение превышает одно из указанных в 6.3.1.1 значений, предельными уровнями тока являются:

a) 0,5 мА среднеквадратического значения — для синусоидального тока, 0,7 мА пикового значения — для несинусоидального тока или со смешанными частотами и 2 мА — для постоянного тока при измерениях по схеме, приведенной на рисунке А.1 (см. Приложение А). Если частота не превышает 100 Гц, то допускается использовать схему в соответствии с рисунком А.2 (см. Приложение А); измерительная схема для щупов, которые могут использоваться при повышенной влажности, приведена на рисунке А.4 (см. Приложение А);

b) 70 мА среднеквадратического значения — при измерениях по схеме в соответствии с рисунком А.3 (см. Приложение А). Это обусловлено возможностью ожогов и возгорания при высоких частотах.

6.3.1.3 Емкости

Если напряжение превышает одно из значений по 6.3.1.1, допустимые емкости определяются следующими параметрами:

a) зарядом, значение которого не должно превышать 45 мкКл для пиковых или постоянных напряжений до 15 кВ;

b) запасенной энергией, значение которой не должно превышать 350 мДж для пиковых или постоянных напряжений, превышающих 15 кВ.

6.3.2 Значения для условия одной неисправности

Значения, превышающие уровни по 6.3.2.1 - 6.3.2.3 при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, считают ОПАСНЫМИ.

6.3.2.1 Напряжение

Переменное напряжение — 55 В среднеквадратического значения, 78 В пикового значения или 140 В — для напряжения постоянного тока.

Для щупов, которые могут использоваться в условиях повышенной влажности, — 33 В среднеквадратического значения и 46,7 В пикового значения или 70 В — для напряжения постоянного тока.

6.3.2.2 Ток

Если напряжение превышает одно из указанных в 6.3.2.1 значений, предельными уровнями тока являются:

3,5 мА среднеквадратического значения — для синусоидального тока, 5 мА пикового значения — для несинусоидального тока или со смешанными частотами и 15 мА — для постоянного тока при измерениях по схеме, приведенной на рисунке А.1 (см. Приложение А). Если частота не превышает 100 Гц, то может быть использована схема в соответствии с рисунком А.2 (см. Приложение А); измерительная схема для щупов, которые могут использоваться при повышенной влажности, представлена на рисунке А.4 (см. Приложение А);

500 мА среднеквадратического значения при измерениях по схеме в соответствии с рисунком А.3 (см. Приложение А). Это обусловлено возможностью ожогов и возгорания при высоких частотах.

6.3.2.3 Емкость

Если напряжение превышает значение, приведенное в 6.3.2.1, предельно допустимую емкость определяют по графику, представленному на рисунке 5.

А — при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ; В — при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ

Рисунок 5. Предельные значения емкостей при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (см. 6.3.2.3)

6.4. Требования к изоляции для защиты от поражения электрическим током

ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ должны быть защищены от превращения в ОПАСНЫЕ одним или несколькими из следующих средств:

a) ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ;

b) ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ;

c) КОЖУХОМ или БАРЬЕРОМ;

d) ЗАЩИТНЫМ ИМПЕДАНСОМ;

e) импедансом;

ЗАЗОРЫ, ПУТИ УТЕЧКИ и изоляция между ДОСТУПНЫМИ и ОПАСНЫМИ частями должны соответствовать требованиям 6.5 и 6.4.1 - 6.4.4.

Примечания. 1. ЗАЗОРЫ И ПУТИ УТЕЧКИ, необходимые для обеспечения безопасности, проверяют измерениями.

2. Сплошную изоляцию, необходимую для обеспечения безопасности, проверяют приложением испытательного напряжения, определенного по таблице 6 в соответствии с РАБОЧИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. Требуемая толщина сплошной изоляции может быть определена по значению испытательного напряжения, которое она должна выдерживать. Может также быть проведено испытание разрядом (см. МЭК 60664-1 [4]).

3. При механических или тепловых нагрузках может возникнуть необходимость усиления изоляции, чтобы соответствовать требованиям 7, 8 и 9.

За исключением частей, не предназначенных для манипуляций с помощью рук ОПЕРАТОРА в процессе измерений или испытаний, изоляционные покрытия, которые могут быть удалены ОПЕРАТОРОМ без применения ИНСТРУМЕНТА, не могут рассматриваться как обеспечивающие защиту от поражения электрическим током (см. примечание 4).

4. Съемные изоляционные трубки (чулки) не могут рассматриваться как обеспечивающие безопасность частей, с которыми ОПЕРАТОР проводит манипуляции с помощью рук. Они могут применяться лишь при необходимости присоединения к оборудованию, которое не снабжено полностью изолированными соединителями.

Соответствие проверяют по 6.4.1 - 6.4.6 и испытаниями напряжением по 6.6.

6.4.1 Соединители

ИЗОЛЯЦИЯ, ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ, ЗАЗОРЫ, ПУТЬ УТЕЧКИ соединителей, используемых в щупах, должны соответствовать требованиям перечислений а) — с), приведенным ниже:

a) полностью соединенные соединители:

i) соединители, используемые только для присоединения щупа к измерительному или испытательному оборудованию и не предназначенные для удержания в руке после соединения, должны быть изолированы от ОПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, по крайней мере, ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ. Это не относится к соединителям, также используемым для присоединения щупа, но которые могут удерживаться рукой;

ii) полностью соединенные соединители, предназначенные для удержания рукой в течение времени измерения или испытания, и соединители, которые, будучи присоединенными к щупу, могут удерживаться рукой, должны быть изолированы от ОПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ.

Соответствие проверяют осмотром и измерением ЗАЗОРОВ И ПУТЕЙ УТЕЧКИ, испытаниями напряжением по 6.6 и определением ДОСТУПНЫХ ЧАСТЕЙ в соответствии с 6.2;

b) частично соединенные соединители:

ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ соединителей в условиях частичного соединения должны быть изолированы от ОПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ.

Соответствие проверяют испытанием напряжением по 6.6 для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ между НАКОНЕЧНИКОМ щупа и испытательным электродом той же формы и размеров, как и конец стандартного испытательного пальца (рисунок В.1, см. Приложение В). Испытательный электрод подводят без применения силы так близко к ОПАСНОМУ месту соединителя, как это возможно, в то время как СОЕДИНИТЕЛЬ соединен лишь настолько, чтобы обеспечить электрический контакт (см. рисунок 3с);

c) разомкнутые соединители:

i) ОПАСНЫЕ ЧАСТИ не должны быть доступны;

ii) ОПАСНЫЕ ЧАСТИ находящихся в углублениях частей свободно разъединяющихся соединителей (разъемов) должны быть отделены от ДОСТУПНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЗОРАМИ и ПУТЯМИ УТЕЧКИ, рассчитанными для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

Требования перечисления с) не относятся к соединениям, части которых имеют соединение в замок или с помощью винтов, и к соединениям, ток, протекающий через которые, ограничен ЗАЩИТНЫМ ИМПЕДАНСОМ при условии, что все компоненты, используемые в ЗАЩИТНОМ ИМПЕДАНСЕ, имеют ВЫСОКУЮ НАДЕЖНОСТЬ.

Соответствие проверяют:

6.4.2 Части, предназначенные для удержания рукой, кроме соединителей

6.4.3 Кабели

6.4.4 Наконечник щупа

4 — область, предназначенная для удержания в руке; 5 — БАРЬЕР

а) Защита барьером

1 — НАКОНЕЧНИК; 2 — ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ в соответствии с 6.5; 3 — дополнительное защитное расстояние; 4 — части, управляющие пружинным механизмом; 5 — область щупа с пружинным механизмом управления НАКОНЕЧНИКОМ, находящаяся в соприкосновении с рукой

b) Защита расстоянием

1 — признак предела доступа (вокруг или с обеих сторон зажима); 2 — металлические челюсти; 3 — изоляция; 4 — изолированные металлические челюсти

с) Примеры зажимов «крокодил»

Рисунок 6. Защита против касания наконечника щупа (см. 6.4.4)

Изолированные зажимы типа «крокодил» или подобные им (см. рисунок 6с), требующие давления пальцем под углом примерно 90° к оси зажима, допускается применять без БАРЬЕРА, при условии, что на них изображена граница безопасного доступа для ОПЕРАТОРА. ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ между этой границей или БАРЬЕРОМ и НАКОНЕЧНИКОМ зажима должны соответствовать условиям ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

Длина наружной проводящей части НАКОНЕЧНИКА, за исключением зажима типа «крокодил», внешние стороны «челюстей» которого изолированы, должна быть не более 19 мм (см. рисунок 6с, ii)).

Примечание. Рекомендуется использовать НАКОНЕЧНИКИ меньшей длины.

Соответствие проверяют осмотром и измерением.

6.4.5 Двойная изоляция и усиленная изоляция

ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, являющиеся частью ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, должны соответствовать требованиям 6.5. КОЖУХ должен соответствовать требованиям 6.7.2.

Соответствие проверяют по 6.5, 6.6 и 6.7.2. Части ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ проверяют отдельно (если возможно); в противном случае проводят испытания УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, необходимые для обеспечения безопасности, могут быть проверены измерением.

6.4.6 Защитный импеданс

ЗАЩИТНЫЙ ИМПЕДАНС, защищающий ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ и не позволяющий им стать ОПАСНЫМИ при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, должен быть компонентом ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ (см. 12.3).

НОМИНАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ электрических величин для компонентов, проводов и соединителей должны быть указаны как для нормального применения, так и для УСЛОВИЙ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

Соответствие проверяют осмотром и измерениями по 6.3 при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (см. 4.4.2.1).

6.5. Зазоры и пути утечки

ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, обеспечивающие защиту от напряжений, которые могут возникнуть в условиях, для работы в которых предназначен щуп, установлены в 6.5.1 - 6.5.4. Они зависят также от условий окружающей среды и защитных устройств, встроенных в щуп или используемых во время работы в соответствии с инструкциями изготовителя.

Требования к ЗАЗОРАМ или ПУТЯМ УТЕЧКИ во внутренних областях монолитных частей, не содержащих полостей, включая внутренние слои многослойных печатных плат, не предъявляют.

Соответствие проверяют осмотром и измерением. При определении ЗАЗОРОВ или ПУТЕЙ УТЕЧКИ к доступным частям доступную поверхность изоляционного КОЖУХА рассматривают как проводящую, т.е. как если бы она была покрыта металлической фольгой в местах, которых можно коснуться стандартным испытательным пальцем (см. Приложение В).

Соответствие для однородной конструкции проверяют по 6.5.1.1.

6.5.1 Общие требования

6.5.1.1 Зазоры

Значения ЗАЗОРОВ устанавливают такими, чтобы они обеспечивали защиту от максимального переходного перенапряжения, которое может возникнуть в цепи, к которой щуп может быть подключен при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ, или в результате внешней причины (например удара молнии или переходного процесса при переключении), или в результате действий оборудования, к которому щуп может быть подключен. Если переходные перенапряжения невозможны, ЗАЗОРЫ определяют по максимальному значению РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ.

Значение ЗАЗОРА зависит от:

• требуемого типа изоляции (ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ, УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и т.д.);
• СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ воздуха в ЗАЗОРЕ.

Во всех случаях минимальный ЗАЗОР для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2 должен быть 0,2 мм, для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 3 — 0,8 мм.

Уменьшенные ЗАЗОРЫ могут использоваться в однородной конструкции, т.е. в конструкции, форма и окружение проводящих частей которой способствуют образованию между ними однородного или почти однородного электрического поля. Это позволяет уменьшить ЗАЗОРЫ между такими проводящими частями, так как электрическая прочность воздушного промежутка зависит от формы электрического поля в пределах вакуумного промежутка и вблизи его краев.

Никаких специальных требований для уменьшенных ЗАЗОРОВ не предъявляют, но их следует испытать на электрическую прочность. Испытания проводят напряжением постоянного тока или пиковым напряжением переменного тока. Значение испытательного напряжения выбирают в соответствии с таблицей 6 для импульсных испытаний ЗАЗОРА, применяемых для неоднородных конструкций. Коррекция на высоту места проведения испытаний — в соответствии с таблицей 7.

Если оборудование предназначено для работы на высоте более 2000 м, ЗАЗОРЫ увеличивают на коэффициент, определяемый по таблице 2. Эти коэффициенты не применяют к ПУТИ УТЕЧКИ, но ПУТЬ УТЕЧКИ должен быть, по крайней мере, не менее значения, установленного для ЗАЗОРА.

Таблица 2

Коэффициенты для ЗАЗОРОВ при высотах до 5000 м

6.5.1.2 Значения путей утечки

Для определения значений ПУТЕЙ УТЕЧКИ между двумя цепями следует пользоваться таблицей 5. Допускается линейная интерполяция ПУТЕЙ УТЕЧКИ. Значение ПУТИ УТЕЧКИ должно всегда быть не менее значения, определенного для ЗАЗОРА при тех же условиях. Если рассчитанное значение ПУТИ УТЕЧКИ менее значения ЗАЗОРА, ПУТЬ УТЕЧКИ должен быть увеличен до значения определенного для ЗАЗОРА.

Для печатных проводников с покрытием, которое отвечает требованиям МЭК 60664-3 для покрытия типа А, в расчетах применяют СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 1.

Для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ ПУТИ УТЕЧКИ должны быть увеличены вдвое по сравнению со значениями, определенными для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

ПУТИ УТЕЧКИ измеряют в соответствии с Приложением С.

6.5.2 Измерительные цепи

На измерительные цепи во время работы воздействуют РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ и переходные напряжения цепи, к которой они подключены во время измерения или испытания. При измерении параметров сети электропитания или цепей, непосредственно с ней связанных, переходные напряжения могут быть оценены в процессе установки оборудования, на котором выполняются измерения. При измерении других электрических сигналов следует предварительно убедиться, что напряжение не превышает предельно допустимое для измерительного или испытательного оборудования. В настоящем стандарте цепи щупа подразделяют на следующие категории измерений:

• категория IV — для измерений, проведенных на сети электропитания низковольтных установок.

Примечание 1. Например, электросчетчики, измерения на первичных устройствах защиты от перегрузки, на фильтрах.

• категория III — для измерений параметров электрооборудования зданий.

Примечание 2. Например, измерения на панелях распределения, прерывателях, монтаже, включая кабели, сборные шины, переходные коробки, выключатели, выводы стационарных установок и промышленного оборудования и некоторого другого оборудования, например стационарных двигателей, присоединенных постоянно к стационарным устройствам.

• категория II — для измерений, проведенных в цепях, непосредственно связанных с сетью электропитания.

Примечание 3. Например, измерения на бытовых приборах, портативных инструментах и подобном оборудовании.

• категория I — для измерений, проведенных в цепях, не связанных непосредственно с сетью электропитания.

Примечание 4. Например, измерения на цепях, не питающихся от сети или специально развязанных от сети. В последнем случае переходные напряжения могут со временем изменяться. В связи с этим в соответствии с 5.4.3, перечисление g), требуется, чтобы пользователю были известны допустимые параметры переходного процесса.

6.5.2.1 Размеры ЗАЗОРОВ

ЗАЗОРЫ для категорий измерений II, III и IV приведены в таблице 3.

Таблица 3

ЗАЗОРЫ для категорий измерений II, III и IV

6.5.2.2 Значения зазоров для категории измерений I

ЗАЗОРЫ для обеспечения ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и дополнительной изоляции определяют по формуле

\text{ЗАЗОР } = D_{1} + F(D_{2} - D_{1}) , (1)

где D_{1} — значение ЗАЗОРА, определенное по таблице 4 для импульса напряжения с фронтом 1,2 мкс и длительностью 50 мкс с максимальным напряжением U_{m} ;

D_{2} — значение ЗАЗОРА, определенное по таблице 4 для максимального напряжения U_{m} , только при пиковом РАБОЧЕМ НАПРЯЖЕНИИ U_{w} без учета переходного перенапряжения;

Максимальное напряжение U_{m} — сумма максимального пикового РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ U_{w} и максимального переходного перенапряжения U_{t} ;

F — коэффициент, определенный из следующих уравнений:

(2)

ЗАЗОРЫ для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ рассчитывают по той же формуле, но значения D_{1} и D_{2} определяют по таблице 4 для напряжения, превышающего РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ в 1,6 раза.

Пример. Значения ЗАЗОРОВ для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ для пикового рабочего напряжения 3500 В и максимального переходного перенапряжения 4500 В.

U_{m} = U_{w} + U_{1} = (3500 + 4500) В = 8000 В,

F = (1,25U_{w}/U_{m}) — 0,25 = (1,25 х 3500/8000) — 0,25 = 0,347,

D_{1} = 16,7 мм; D_{2} = 29,5 мм (соответствует 8000 х 1,6 = 12800 В).

Зазор = D_{1} + F(D_{2} - D_{1}) = 16,7 + 0,347(29,5 — 16,7) = 17,7 + 4,4 = 21,1 мм.

Таблица 4

Значения ЗАЗОРОВ для расчетов в соответствии с 6.5.2.2

6.5.3 Значения ПУТЕЙ УТЕЧКИ

Значения ПУТЕЙ УТЕЧКИ в зависимости от РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ приведены в таблице 5.

Таблица 5

ПУТИ УТЕЧКИ

6.6. Проверка электрической прочности изоляции

6.6.1 Опорная точка

В качестве опорной точки, относительно которой прикладывают испытательное напряжение, используют одну или несколько из перечисленных ниже частей (если таких частей больше одной, то их соединяют вместе):

а) любые доступные проводящие части, за исключением тех, которые, находясь под напряжением, могут быть доступными, так как их параметры не выходят за пределы, установленные в 6.3.1, и любые проводящие ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ, которые являются ОПАСНЫМИ в соответствии с 6.1.1;

b) любая доступная изолированная часть КОЖУХА, обернутого металлической фольгой всюду, кроме соединителей. Для испытательных напряжений до 10 кВ постоянного или пикового значения переменного напряжения расстояние от фольги до соединителя не должно превышать 20 мм. Для более высоких напряжений расстояние должно быть минимальным, при котором еще не возникает пробоя;

c) доступные части органов управления, в том числе изолированные их части, обернутые фольгой или с проложенным вокруг них мягким проводящим материалом.

6.6.2 Предварительное воздействие влаги

Чтобы проверить, не станет ли щуп ОПАСНЫМ в условиях влажности в соответствии с 1.4, перед испытаниями напряжением по 6.6.4 его подвергают воздействию повышенной влажности. Щуп во время этого воздействия должен быть выключен.

Если в соответствии с 6.6.1 требуется обертывание частей щупа фольгой, эту операцию проводят после воздействия повышенной влажности и восстановления.

Электрические компоненты, покрытия и другие части щупа, которые могут быть удалены вручную, должны быть удалены и подвергнуты воздействию повышенной влажности вместе с основной частью.

Испытания проводят в климатической камере с влажностью (92,5 +/- 2,5)% при температуре воздуха (40 +/- 2) °С.

Перед воздействием влаги щуп выдерживают при температуре (42 +/- 2) °С, как правило, по крайней мере, 4 ч.

Воздух в камере должен перемешиваться, а устройство камеры — защищать щуп от выпадения на нем конденсата.

Щуп выдерживают в камере 48 ч, после чего вынимают и выдерживают для восстановления в течение 1 ч при условиях окружающей среды, соответствующих 4.3.1. Если щуп не имеет вентиляции, то все невентилируемые покрытия щупа должны быть сняты.

6.6.3 Проведение испытаний

Испытания, указанные в 6.6.4, проводят и завершают не позднее 1 ч после окончания периода восстановления. Щуп во время испытаний должен быть выключен.

Испытания напряжением между двумя цепями или между цепью и доступной проводящей частью щупа не проводят, если они соединены друг с другом или не отделены друг от друга.

ЗАЩИТНЫЙ ИМПЕДАНС, параллельный испытуемой изоляции, на время испытаний отсоединяют.

Когда используется комбинация из двух и более средств защиты (см. 6.4), то напряжения, предназначенные для испытания ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, могут оказаться приложенными к тем частям цепей, которые не рассчитаны на такие напряжения. Чтобы избежать этого, такие части следует во время испытаний разъединить и отдельно испытать части с ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ.

6.6.4 Воздействие испытательным напряжением

Значения испытательных напряжений определяют в соответствии с таблицей 6. В результате испытаний не должно возникать каких-либо неисправностей или повторяющихся пробоев. Допускается возникновение коронного разряда и подобных ему эффектов.

Таблица 6

Испытательные напряжения для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ

Таблица 7

Поправочные коэффициенты для испытательного напряжения на высоту места испытаний

Для твердой изоляции испытания напряжением постоянного или переменного тока являются альтернативными, т.е. достаточно убедиться, что изоляция соответствующей какому-нибудь одному из них. Испытания проводят напряжением, нарастающим постепенно в течение 5 с или менее до заданного значения так, чтобы не возникло никаких заметных переходных процессов, затем напряжение поддерживают неизменным в течение 5 с. Напряжение может быть переменным или, для избежания емкостных токов, постоянным.

ЗАЗОРЫ в однородных конструкциях (см. 6.5.1.1) испытывают постоянным, переменным или импульсным напряжением, значение которого определяют по таблице 6 для значений ЗАЗОРОВ для неоднородных конструкций.

Испытания импульсным напряжением — это испытания «стандартными импульсами» напряжения с длительностью фронта 1,2 мкс и длительностью импульса 50 мкс в соответствии с МЭК 60060. Испытания проводят, как минимум, для трех импульсов каждой полярности с минимальными интервалами 1 с. Если выбраны испытания напряжением постоянного или переменного тока, то они должны проводиться, как минимум, для трех периодов при напряжении переменного тока, или трижды с продолжительностью по 10 с каждой полярности — при напряжении постоянного тока.

Значения напряжений для испытаний ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ превышают в 1,6 раза значения, определенные по таблице 6.

Примечания. 1. Во время испытания цепей может оказаться невозможным отделить испытания ЗАЗОРОВ от испытания твердой изоляции.

2. Максимальный испытательный ток обычно ограничивают, чтобы избежать повреждения испытательного оборудования и возникающих при этом ОПАСНОСТЕЙ.

3. Может быть полезно создать в диэлектрике условия частичного разряда (см. МЭК 60270 [3]).

4. После испытания следует принять меры для разряда энергии, накопленной во время испытания.

6.7. Требования к конструкции в части защиты от поражения электрическим током

6.7.1 Общие положения

Для тех узлов и соединений, неисправность которых может привести к возникновению ОПАСНОСТИ, должны быть предусмотрены следующие требования:

a) безопасность проводных соединений, подверженных механическим воздействиям, не должна зависеть от наличия пайки проводов и ее качества;

b) длина винтов, крепящих съемные покрытия, должна учитываться при определении ЗАЗОРОВ и ПУТЕЙ УТЕЧКИ между проводящими ДОСТУПНЫМИ ЧАСТЯМИ и ОПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ;

c) случайное ослабление крепления или освобождение проводов, винтов и т.д. не должно привести к превращению ДОСТУПНЫХ ЧАСТЕЙ в ОПАСНЫЕ.

В качестве изоляции для целей безопасности не должны использоваться:

1. материалы, которые могут легко быть повреждены (например лак, эмаль, окисные пленки, анодные покрытия);

2. непропитанные гигроскопичные материалы (например бумага, волокна, волокнистые материалы).

Соответствие проверяют осмотром.

6.7.2 Кожух щупов с двойной изоляцией или усиленной изоляцией

Щупы, защита которых от поражения электрическим током основана на ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, должны быть оборудованы КОЖУХОМ, закрывающим все металлические части. Исключение составляют небольшие металлические части (таблички, винты или заклепки), если они отделены от ОПАСНЫХ ЧАСТЕЙ УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ или ее эквивалентом.

Защита КОЖУХОВ или частей КОЖУХОВ, изготовленных из металла, за исключением частей, защищенных защитным сопротивлением, должна обеспечиваться одним из следующих средств:

a) изоляционным покрытием или БАРЬЕРОМ на внутренней части КОЖУХА. Они должны окружать все металлические ОПАСНЫЕ ЧАСТИ и те части, которые могут стать ОПАСНЫМИ при ослаблении крепления или коснуться металлических частей КОЖУХА;

b) ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ между КОЖУХОМ и ОПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ не должны становиться менее установленных в 6.5, в том числе в случае ослабления крепления частей или проводов.

Примечание. Не допускается ослабление винтов или гаек со стопорными шайбами, а также проводов, механически закрепленных в дополнение к пайке.

Соответствие проверяют осмотром, измерением и испытаниями по 6.6.

6.7.3 Корона и частичный разряд

Конструкция щупа должна исключать появление коронного или частичного разрядов при максимальном номинальном значении напряжения.

Соответствие проверяют испытаниями.

6.7.4 Присоединение кабелей

Присоединение кабеля к КОЖУХУ щупа и к оборудованию (или к соединителю, если соединение разъемное) должно быть без повреждения, которое могло бы повлечь за собой ОПАСНОСТЬ, а также выдерживать силы, возникающие при нормальном применении щупа. Пайка без дополнительного механического закрепления не может считаться достаточным креплением для противодействия этим силам. Изоляция кабеля должна быть механически защищена во избежание изломов.

Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 6.7.4.1 - 6.7.4.3. После испытаний:

a) кабель не должен быть поврежден;

b) изоляция кабеля не должна быть переломлена или порвана, и не должно быть смещения изоляции более чем на 2 мм в проходном изоляторе;

c) ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ не должны уменьшиться ниже значений, определенных в 6.5;

d) кабель должен выдерживать испытание напряжением по 6.6 (без предварительной выдержки в условиях влажности).

Примечание. Для этих испытаний может оказаться полезным изготовить специальный образец щупа, все соединения которого, осуществляемые при помощи пайки, должны быть не пропаяны.

6.7.4.1 Воздействие испытательным напряжением

КОЖУХ щупа или соединителя, или оборудования неподвижно закрепляют и прикладывают к кабелю постоянное осевое натяжение в течение 1 мин. Все паяные соединения при этом должны быть разорваны. Значение силы натяжения определяют:

а) для КОЖУХА щупа и для запирающихся разъемов по таблице 8;

b) для СОЕДИНИТЕЛЕЙ без блокировки по таблице 8 или выбирают увеличенное в четыре раза значение осевой силы, требующейся для разъединения соединителя, в зависимости от того, что меньше.

Таблица 8

Сила натяжения для кабеля

6.7.4.2 Испытания на растяжение с изгибом

Схема испытания показана на рисунке 7. КОЖУХ щупа, оборудования или соединителя закрепляют неподвижно, и все паяные соединения должны быть разорваны. Груз выбирают так, чтобы создаваемая им сила была равна 10 Н для проводников с площадью поперечного сечения от 0,3 мм2 до 0,75 мм2 или 20 Н — для проводников с площадью поперечного сечения более 0,75 мм2. Для многожильных кабелей площадь поперечного сечения проводников определяют как сумму площадей поперечных сечений отдельных проводников.

Рисунок 7. Испытание на изгиб

Конец кабеля, подвергающийся испытанию, попеременно изгибают на угол 45° в каждую сторону, стараясь, чтобы движение груза было при этом минимальным. Образцы с плоскими гибкими кабелями устанавливают так, чтобы главная ось секции была параллельна оси колебаний. Образцы с круглыми кабелями испытывают на изгиб в двух взаимно перпендикулярных плоскостях. Должно быть проведено 10000 изгибов (единичных движений на угол 90° между крайними положениями) со скоростью 60 изгибов в минуту.

6.7.4.3 Испытание на изгиб с вращением

Для проведения испытания провод закрепляют на испытательном приспособлении, как показано на рисунке 8, чтобы КОЖУХ щупа, оборудования или соединителя был закреплен в зажиме неподвижно, а твердая часть КОЖУХА выступала из зажима на 5 мм. Вращающийся зажим присоединяют к кабелю на расстоянии от зажима, фиксирующего кожух, равном 50 диаметрам зажима. Вращающийся зажим движется в плоскости, перпендикулярной к оси кабеля, в месте его выхода из КОЖУХА по окружности радиусом, равным 20 диаметрам кабеля от точки F до точки G и обратно (одно полное колебание). Общее число колебаний — 250, частота — 20 колебаний в минуту. После этого КОЖУХ в неподвижном зажиме поворачивают на 90° и проводят еще 250 осцилляций.

Рисунок 8. Испытание кабеля щупа на изгиб с вращением (см. 6.7.4)

7. Защита от механических опасностей

Работа щупа при нормальном применении не должна создавать опасности.

Примечание. Края и грани щупа, к которым можно легко прикоснуться, должны быть гладкими и закругленными, чтобы не нанести травмы ОПЕРАТОРУ при прикосновении в условиях нормального применения. Это не относится к измерительному НАКОНЕЧНИКУ, штырькам разъемов и другим подобным элементам.

8. Стойкость к ударным механическим нагрузкам

После завершения испытаний щуп испытывают электрическим напряжением по 6.6 (без предварительной выдержки в условиях влажности) и проверяют:

c) не уменьшились ли ЗАЗОРЫ ниже установленных пределов, и не повреждена ли изоляция внутренних проводников;

d) не повреждены ли БАРЬЕРЫ, не ослабло ли их крепление;

e) не появились ли повреждения, которые могли бы привести к возгоранию.

Повреждения полировки, небольшие вмятины, не уменьшающие ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ ниже значений, установленных настоящим стандартом, небольшие сколы, не отражающиеся на защите от поражения электрическим током или влажности, во внимание не принимают.

8.1. Испытание жесткости

Щуп жестко закрепляют на твердом основании и воздействуют на него полукруглым концом твердого стержня диаметром 12 мм силой 20 Н. Силу прикладывают трижды к каждой из доступных в рабочем состоянии щупа частей, повреждение которых могло бы привести к возникновению ОПАСНОСТИ.

8.2. Испытание падением

Три образца щупа, по три раза каждый, бросают с высоты 1 м на панель из твердого дерева толщиной 50 мм и плотностью более 700 кг/м3, лежащую на твердом основании, например, бетонном блоке. Каждый из образцов испытывают трижды так, чтобы воздействие приходилось на разные его точки.

8.3. Испытание периодическими ударами

КОЖУХ щупа подвергают ударам о деревянную панель, укрепленную на твердой стене, при качании на своем кабеле подобно маятнику (см. рисунок 9). Высота падения — 2 м или длина кабеля, если она менее 2 м. Толщина деревянной панели должна быть 50 мм, плотность — более 700 кг/м3.

4 — щуп; 5 — стена; 6 — деревянная панель

Рисунок 9. Испытание периодическими ударами (см. 8.3)

9. Температурные ограничения и защита от распространения огня

9.1. Общие положения

Любое нагревание не должно создавать ОПАСНОСТЬ при нормальной эксплуатации щупов или при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ и приводить к возгоранию и распространению огня снаружи от щупа.

Температура поверхностей, к которым легко прикоснуться, не должна превышать 105 °С при УСЛОВИИ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, температуре окружающего воздуха 40 °С или при максимальном НОМИНАЛЬНОМ ЗНАЧЕНИИ температуры окружающего воздуха, если оно выше 40 °С.

В условиях нормального применения температура поверхностей не должна превышать приведенные ниже значения:

55 °С — для металлических частей;

70 °С — для неметаллических материалов;

75 °С — для проводов и кабелей.

Если по функциональному назначению необходимо наличие нагретых поверхностей, к которым можно легко прикоснуться, то допускается превышение их температуры относительно приведенных значений при условии, что такие поверхности должны быть легко распознаваемы или маркированы символом 9 в соответствии с таблицей 1 (см. 5.2).

Если защита от огня зависит от разделения цепей, они должны быть разделены, по крайней мере, ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ.

9.2. Температурные испытания

Щуп проверяют при условиях и в положении нормального применения (см. 4.3.2). Температуру измеряют после достижения установившегося состояния.

Примечания. 1. Максимальную температуру части щупа определяют в большинстве случаев измерением повышения температуры части щупа при условиях по 9.2 и прибавлением к полученному результату максимального значения температуры окружающего воздуха (40 °С или максимального значения нормированной температуры окружающего воздуха, если она выше, см. 1.4).

2. Нормальное применение щупа предполагает выполнение всех инструкций изготовителя относительно вентиляции и ограничений относительно длительности непрерывной работы и перерывов в работе, приведенных в документации на щупы.

10. Теплостойкость

10.1. Целостность зазоров и путей утечки

ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ должны соответствовать требованиям 6.5 при работе щупа при температуре окружающего воздуха 40 °С или максимальном НОМИНАЛЬНОМ ЗНАЧЕНИИ температуры окружающего воздуха, если она превышает 40 °С.

В случаях, если возникают сомнения в степени нагрева щупа, соответствие проверяют на работающем щупе, помещенном в условия испытания по 4.3, за исключением того, что температура окружающего воздуха должна быть равна 40 °С или максимальной нормированной температуре окружающего воздуха, если она выше 40 °С. После этого испытания ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ не должны уменьшаться ниже значений, определенных в 6.5.

Если щуп имеет неметаллический КОЖУХ, температуру частей КОЖУХА измеряют для последующего использования результата при испытаниях по 10.2.

10.2. Теплостойкость щупов

Щупы с кожухом из неметаллического материала должны быть стойкими к воздействию высоких температур.

Соответствие проверяют одним из следующих испытаний:

a) испытание отключенного щупа.

Обесточенный щуп подвергают в течение 7 ч воздействию температуры 70 °С или температуры, на десять градусов выше максимальной температуры, определенной в ходе испытания по 10.1, в зависимости от того, какая из температур выше. Если щуп содержит компоненты, которые могли бы быть повреждены в ходе этой процедуры, то испытание проводят без компонентов с последующей сборкой щупа;

Щуп во время испытаний функционирует при условиях по 4.3 и температуре окружающего воздуха 60 °С или на 20 °С выше максимального НОМИНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ температуры окружающего воздуха, если оно превышает 40 °С.

После завершения испытания не должно возникнуть каких-либо ОПАСНОСТЕЙ при работе щупа, и он должен быть испытан по 6.6, 8.1, 8.2 и 8.3. ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ не должны уменьшиться ниже значений по 6.5.

11. Защита от опасностей, связанных с жидкостями

11.1. Общие положения

Конструкция щупов, содержащих жидкости или использующихся при измерениях, связанных с жидкостями, должна обеспечивать защиту ОПЕРАТОРА и окружающей среды от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями, которые могут возникнуть при нормальном применении щупов.

Примечание. Упомянутые выше жидкости делятся на три категории:

a) имеющие продолжительный контакт с щупами, например, в сосудах, предназначенных для их хранения;

b) имеющие кратковременный контакт с щупами, например, чистящие жидкости;

c) имеющие случайный непредвиденный контакт с щупами. Изготовитель не обязан предусматривать защиту от таких случаев.

Соответствие проверяют процедурами и испытаниями в соответствии с 11.2.

11.2. Очистка от загрязнений

Если изготовителем определены процедуры очистки или удаления ЗАГРЯЗНЕНИЙ, они не должны приводить к возникновению угрозы безопасности, поражения электрическим током или ОПАСНОСТИ, возникающей вследствие коррозии или других изменений свойств частей щупа, обеспечивающих его безопасность. Все возможные методы очистки и удаления ЗАГРЯЗНЕНИЙ должны быть описаны в документации на щупы (см. 5.4.3).

Соответствие проверяют трехкратной очисткой щупа в соответствии с инструкцией изготовителя. Если непосредственно после этой процедуры имеются любые признаки смачивания частей, которые могут стать причиной ОПАСНОСТИ, щуп должен быть испытан напряжением по 6.6 (без предварительной выдержки в условиях влажности), после чего для доступных частей щупа не должны быть превышены пределы значений, определенных в 6.3.1. Если определен метод удаления ЗАГРЯЗНЕНИЙ (обеззараживание, дезактивация и т.п.), этот метод применяют однократно.

11.3. Щупы со специальной защитой

Если производитель определил щуп как имеющий защищенный КОЖУХ, щуп должен соответствовать требованиям МЭК 60529.

Соответствие проверяют осмотром и процедурами в соответствии с МЭК 60529, затем щуп должен быть испытан напряжением в соответствии с 6.6 (без предварительной выдержки в условиях влажности), после чего для доступных частей не должны быть превышены пределы, предусмотренные в 6.3.1.

12. Компоненты

12.1. Общие положения

Компоненты щупов, от которых зависит безопасность, должны использоваться в соответствии с определенными для них НОМИНАЛЬНЫМИ ЗНАЧЕНИЯМИ параметров, если не оговорено иное.

Компоненты должны соответствовать:

a) всем требованиям безопасности соответствующих стандартов МЭК на компоненты.

Проверка соответствия другим требованиям этих стандартов в настоящем стандарте не предусмотрена. В случае необходимости компоненты подвергают испытаниям в соответствии с требованиями настоящего стандарта, за исключением аналогичных испытаний, уже проведенных при проверке соответствия требованиям стандарта на компоненты;

b) требованиям настоящего стандарта и, если необходимо, любым дополнительным требованиям безопасности стандарта на компонент;

c) требованиям настоящего стандарта, если стандарта на компонент нет.

Компоненты, соответствие которых всем требованиям безопасности подтверждено уполномоченными органами, повторным испытаниям не подвергают.

Соответствие проверяют осмотром и, если необходимо, испытанием.

12.2. Плавкие предохранители

Если на щупе установлен плавкий предохранитель, то его НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ напряжения должно быть не ниже, чем максимальное НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ напряжения щупа. Отключающая способность и НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ тока предохранителя должны соответствовать условиям, на которые рассчитан щуп (см. также 5.1.3).

Примечание. Минимальную отключающую способность обычно определяют как отношение максимального НОМИНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ напряжения щупа к импедансу одного или двух щупов в зависимости от используемой схемы подключения.

12.3. Компоненты с высокой надежностью

Компоненты с ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТЬЮ следует применять там, где при коротком замыкании или внезапном разрыве цепи могут возникнуть нарушения требований настоящего стандарта в части УСЛОВИЙ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (например ЗАЩИТНЫЙ ИМПЕДАНС). Компоненты с высокой степенью надежности должны быть изготовлены, настроены и проверены в соответствии с требованиями стандартов МЭК на них (если применимо), чтобы гарантировать безопасность и надежность в условиях применения, для которых они предназначены. Такие компоненты можно считать безотказными с точки зрения требований безопасности настоящего стандарта.

Примечание. Примеры возможных испытаний:

a) испытание на электрическую прочность диэлектрика — проверяют на соответствие требованиям для ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ;

b) испытание на мощность рассеивания — размеры резисторов должны обеспечивать, по крайней мере, двойную рассеиваемую мощность;

c) климатические испытания и испытания на надежность — чтобы гарантировать безопасную работу щупа в течение предполагаемого срока службы;

Отдельное электронное устройство (вакуумное, газонаполненное или полупроводниковое) не может считаться компонентом ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ.

Соответствие проверяют проведением испытаний.

Примечание. Испытания проводят также для оценки того, можно ли компонент щупа рассматривать как компонент ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ. Требования и методы испытаний — на усмотрение проводящих испытания.

12.3.1 Резисторы, используемые в защитном импедансе

c) расстояние между выводами резистора или сборки должно быть, по крайней мере, не менее значения ЗАЗОРА для ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ при максимальном НОМИНАЛЬНОМ ЗНАЧЕНИИ напряжения щупа. Если при максимальном НОМИНАЛЬНОМ ЗНАЧЕНИИ напряжения щупа резистор или сборка нагреваются, то значение ЗАЗОРА должно быть определено для максимального РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ, умноженного на отношение T_{2}/T_{1} , где T_{1} — максимальное НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ температуры окружающего воздуха щупа, а T_{2} — максимальная температура вокруг резистора при максимальном НОМИНАЛЬНОМ ЗНАЧЕНИИ напряжения и максимальной температуре окружающего воздуха (температуру выражают в кельвинах).

Приложение А

ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА ЧЕРЕЗ ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ (см. 6.3)

А.1. Схема измерения постоянного тока и переменного тока частотой до 1 МГц

Ток измеряют по схеме, представленной на рисунке А.1. Ток рассчитывают по формуле

I = U/500,

где I — сила тока, А;

U — напряжение, измеренное вольтметром, В.

Схема моделирует импеданс тела человека и учитывает зависимость физиологической реакции тела от частоты тока.

Компоненты: C1 = 0,22 мкФ; С2 = 0,022 мкФ; R1 = 1500 Ом; R2 = 500 Ом; R3 = 10 кОм; V — вольтметр

Рисунок А.1. Схема измерения постоянного тока

А.2. Схемы измерения постоянного тока и переменного синусоидального тока частотой до 100 Гц

Если частота измеряемого тока не превышает 100 Гц, ток допускается измерять по упрощенным схемам, представленным на рисунке А.2. Если измерения проводят вольтметром, то ток рассчитывают по формуле

Схемы моделируют импеданс тела человека для частот, не превышающих 100 Гц.

Компоненты: А — амперметр; R = 2000 Ом; V — вольтметр

Примечание. Значение сопротивления 2000 Ом указано с учетом внутреннего сопротивления измерительного прибора.

и переменного синусоидального тока частотой до 100 Гц

А.3. Схема измерения тока для испытаний защиты от ожога при высоких частотах

Ток измеряют по схеме, представленной на рисунке А.3. Значение тока вычисляют по формуле

U — напряжение, измеренное вольтметром, В.

Компоненты: R1 = 1500 Ом; R2 = 500 Ом; С1 = 0,22 мкФ; V — вольтметр

защиты от ожога при высоких частотах

А.4. Схема измерений для влажных контактов

Для влажных контактов следует пользоваться схемой измерений, представленной на рисунке А.4. Значение тока вычисляют по формуле

Приложение В (обязательное)

СТАНДАРТНЫЕ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ПАЛЬЦЫ (см. 6.2)

Размеры оконечности пальца в миллиметрах и допуски на них приведены на рисунке В.2.

Примечание. Этот испытательный палец идентичен испытательному образцу 11 по МЭК 61032 [5].

Рисунок В.1. Жесткий испытательный палец

3 — сечение В-В; 4 — ручка; 5 — ограничитель; 6 — сферическая поверхность; 7 — пример выполнения соединения деталей;

Если допуск на рисунке В.2 не указан, то его следует считать равным:

• на угловые размеры - мм,
• на линейные размеры:

до 25 мм - мм;

свыше 25 мм — +/- 0,2 мм.

Материал — закаленная сталь и т.п.

Оба соединения пальца могут поворачиваться на угол 90° , но только в одном направлении.

Использование штифта и паза — лишь один из возможных способов ограничения угла поворота не более 90°. Поэтому на рисунке В.2 не приведены размеры штифта и паза. Конструкция пальца должна обеспечивать требуемый угол поворота.

Примечание. Такой испытательный палец идентичен испытательному образцу В по МЭК 61032 [5].

Приложение С (обязательное)

ИЗМЕРЕНИЕ ПУТЕЙ УТЕЧКИ И ЗАЗОРОВ

Ширина паза Х (см. примеры 1 - 11) зависит от СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ в соответствии с таблицей С.1.

Таблица С.1

Соответствие между СТЕПЕНЬЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ

Если размер соответствующих тем же условиям ЗАЗОРОВ оказывается менее 3 мм, то минимальную ширину паза допускается уменьшить до одной трети размера ЗАЗОРА.

Способы измерения ПУТЕЙ УТЕЧКИ и ЗАЗОРОВ — в соответствии с примерами 1 - 11. В этих примерах не делается различий между сквозными прорезями и пазами, а также в типах изоляции.

c) ПУТИ УТЕЧКИ и ЗАЗОРЫ, измеренные между частями, которые могут смещаться относительно друг друга, измеряют при наименее благоприятном их расположении (см. рисунок С.1).

Пример 1. Путь утечки проходит через выемку с параллельными или сходящимися сторонами шириной менее Х на любой ее глубине.

ЗАЗОР и ПУТЬ УТЕЧКИ измеряют по прямой поперек выемки, как показано на рисунке С.1.

Пример 2. Путь утечки проходит через выемку с параллельными сторонами шириной, равной или более Х.

ЗАЗОР измеряют по кратчайшему расстоянию, ПУТЬ УТЕЧКИ — по контуру выемки (см. рисунок С.2).

Пример 3. Путь утечки проходит через V-образную выемку, максимальная ширина которой более Х.

ЗАЗОР измеряют по кратчайшему расстоянию, ПУТЬ УТЕЧКИ — по контуру выемки и по кратчайшему расстоянию между ее сторонами там, где это расстояние равно Х (см. рисунок С.3).

Пример 4. Путь утечки проходит через ребро.

ЗАЗОР равен кратчайшему расстоянию по воздуху через вершину ребра. ПУТЬ УТЕЧКИ проходит по контуру ребра (см. рисунок С.4).

Пример 5. Путь утечки проходит через составную несклеенную перегородку с пазами с каждой стороны, ширина которых менее Х.

ЗАЗОР и ПУТЬ УТЕЧКИ измеряют по кратчайшему расстоянию, указанному на рисунке С.5.

Пример 6. Путь утечки проходит через составную несклеенную перегородку с пазами с каждой стороны, ширина которых более или равна Х.

ЗАЗОР измеряют по кратчайшему расстоянию, а ПУТЬ УТЕЧКИ — по контуру выемок, как показано на рисунке С.6.

Пример 7. Путь утечки проходит через составную несклеенную перегородку с пазами с каждой стороны, ширина которых более или равна Х с одной стороны и меньше Х с другой.

ЗАЗОР и ПУТЬ УТЕЧКИ измеряют, как показано на рисунке С.7.

Пример 8. Путь утечки через несклеенное соединение меньше, чем путь утечки через БАРЬЕР.

ЗАЗОР равен кратчайшему расстоянию по воздуху через вершину БАРЬЕРА (см. рисунок С.8).

Пример 9. Зазор между головкой болта и стенкой выемки слишком мал, чтобы его учитывать (см. рисунок С.9).

Рисунок С.9

Пример 10. Зазор между головкой болта и стенкой выемки достаточен для того, чтобы его учитывать.

ПУТЬ УТЕЧКИ от стенки выемки до болта измеряют в том месте, где он равен Х (см. рисунок С.10).

Рисунок С.10

Обозначения к рисункам С.1 - С.11:

- ЗАЗОР;

- ПУТЬ УТЕЧКИ.

Приложение D (справочное)

СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ССЫЛОЧНЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ

Таблица D.1

БИБЛИОГРАФИЯ

1. МЭК 60050-151:1978. Международный электротехнический словарь — Глава 151: Электрические и магнитные приборы

2. МЭК 60065:98. Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности

3. МЭК 60270:1981. Техника высоковольтных испытаний. Измерения при частичном разряде

4. МЭК 60664-1:1992. Координация изоляции оборудования для низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания

5. МЭК 61032:97. Защита людей и оборудования кожухами. Зонды для проверки

6. МЭК 61010 (все части). Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования.

------------------------------------------------------------------