Статья 31Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Королевством Марокко, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

РАЗДЕЛ III. ПРАВО НА УЧРЕЖДЕНИЕ И ОКАЗАНИЕ УСЛУГ

1. Стороны соглашаются распространить рамки применения Соглашения на право на учреждение обществ одной Стороны на территории другой Стороны и на либерализацию положений об оказании услуг обществами одной Стороны получателям услуг в другой.

2. Совет ассоциации дает необходимые рекомендации по реализации целей параграфа 1.

При создании таких рекомендаций, Совет ассоциации принимает во внимание прошлый опыт применения на взаимной основе режима наиболее благоприятствуемой нации и обязательства каждой из Сторон по Генеральному соглашению по торговле услугами, именуемому далее «ГАТС», в частности его статью V.

3. Совет ассоциации делает первую оценку достижений этих целей не позднее пяти лет после вступления в силу Соглашения.

4. Без ущерба для положений параграфа 3, Совет ассоциации, со вступлением настоящего Соглашения в силу, исследует сектор международный морских транспортных перевозок с позиции создания соответствующих рекомендаций по его либерализации. Совет ассоциации принимает во внимание результаты переговоров по ГАТТ, последовавших за Уругвайским раундом.