Статья 86Евросредиземноморское Соглашение, учреждающее ассоциацию между Арабской Республикой Египет, с одной Стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой Стороны

1. Стороны предпринимают любые общие или специальные меры, необходимые для выполнения их обязательств по настоящему Соглашению. Они следят за тем, чтобы цели, закрепленные в Соглашении, были достигнуты.

2. Если одна из Сторон сочтет, что другая Сторона не выполнила своих обязательств по Соглашению, она может предпринять надлежащие меры. Перед этим, за исключением случаев особой срочности, она представляет Совету сотрудничества всю соответствующую информацию, необходимую для тщательного изучения ситуации с целью поиска решения, приемлемого для Сторон.

Материальное нарушение настоящего Соглашения состоит в отказе от настоящего Соглашения, не санкционированного основными нормами международного права, либо грубом нарушении существенных положений настоящего Соглашения, создающем обстановку, затрудняющую проведение консультаций или действиях, идущих вразрез целям настоящего Соглашения.

3. При выборе таких мер предпочтение отдается тем из них, которые в наименьшей степени нарушают действие Соглашения. Стороны также соглашаются, что эти меры должны быть проведены в соответствии с международным правом, и быть пропорциональными нарушению.

Совет сотрудничества незамедлительно уведомляется об этих мерах, являющихся предметом консультации в рамках Совета ассоциации, если этого требует другая Сторона. Если Сторона предпринимает меры в результате материального нарушения настоящего Соглашения, предусмотренного в параграфе 2, другая Сторона может возбудить процедуру рассмотрения споров.