Статья 71Евросредиземноморское Соглашение, учреждающее ассоциацию между Арабской Республикой Египет, с одной Стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой Стороны

1. Стороны соглашаются проводить культурное сотрудничество в сферах, представляющих взаимный интерес и в духе уважения культур друг друга. Такое сотрудничество направлено, в частности, на:

• сохранение и восстановление исторического и культурного наследия (памятников, исторических мест, находок, редких книг и манускриптов),
• обмен выставками, театральными труппами, художниками, писателями, интеллектуальными и культурными событиями,
• переводы,
• обучение лиц, работающих в сфере культуры.

2. Сотрудничество в аудиовизуальной сфере преследует цель содействовать совместному производству и обучению. Стороны изыскивают пути привлечения Египта к инициативам Сообщества в этом секторе.

3. Стороны соглашаются, что программы культурного сотрудничества, уже существующие в Сообществе или в одном или более государств-членов, могут быть распространены на Египет.

4. Стороны, в дополнение, осуществляют поддержку культурного сотрудничества коммерческого характера, в частности, путем совместных проектов (производства, инвестиций и маркетинга), обучения и обмена информацией.

5. При разработке совместных программ и проектов сотрудничества и осуществлении совместной деятельности, Стороны закладывают специальные положения относительно молодежи, письменных и аудиовизуальных средств выражения и связей, а также защите их наследия и распространения культуры.

6. Сотрудничество реализуется в частности путем:

• регулярного диалога между Сторонами;
• регулярных обменов информацией и идеями по каждому сектору сотрудничества, включая встречи должностных лиц и экспертов;
• передачи экспертных данных и обучения;
• реализации таких совместных действий, как семинары и круглые столы;
• технической, административной и методологической помощи;
• распространения информации об инициативах по сотрудничеству.