Статья 14Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

1. Сообщество и Болгария постепенно отменяют в отношениях между собой, в течение максимум пяти лет с момента вступления настоящего Соглашения в силу, все таможенные пошлины и сборы, равнозначные им на экспорт.

2. Количественные ограничения на экспорт в Болгарию и меры, имеющие равнозначный эффект отменяются Сообществом с момента вступления в силу настоящего Соглашения.

3. Количественные ограничения на экспорт в Сообщество и меры, имеющие равнозначный эффект отменяются Болгарией с момента вступления в силу настоящего Соглашения, за исключением причисленных в приложении IX, которые отменяются в течение максимум пяти лет с момента вступления настоящего Соглашения в силу.