Статья 1Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Федеративной Республики Германии о воздушном сообщении от 11 ноября 1971 г.

1. Договорные линии, указанные в Таблице маршрутов к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о воздушном сообщении от 11 ноября 1971 года, дополняются следующим образом:

Маршрут № 4 для назначенного авиапредприятия Союза Советских Социалистических Республик:

пункты в Европе — Франкфурт-на-Майне — пункты в Европе — Москва — Токио — пункт в Азии и обратно.

Маршрут № 4 для назначенного авиапредприятия Федеративной Республики Германии:

Франкфурт-на-Майне — пункты в Европе — Москва — Токио и обратно.

Примечание. Каждая Договаривающаяся Сторона может уточнять указанные маршруты № 4 в связи с включением в эти маршруты пунктов в соответствии со статьей 3 настоящего Дополнительного протокола.

2. Положение пункта III «б» Таблицы маршрутов к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о воздушном сообщении от 11 ноября 1971 года не распространяется на полеты, осуществляемые назначенными авиапредприятиями Союза Советских Социалистических Республик и Федеративной Республики Германии по маршрутам № 4, а также на полеты назначенного авиапредприятия Союза Советских Социалистических Республик в направлении Южной и Юго-Восточной Азии и Австралии, которые могут начинаться из пункта, расположенного на территории Федеративной Республики Германии, и будут выполняться через территорию Советского Союза.