Статья 2Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа об урегулировании задолженности Республики Никарагуа перед Российской Федерацией по кредитам, предоставленным бывшим СССР

Консолидация

1. Следующие суммы задолженности, за исключением сумм задолженности, указанных в статье 8 настоящего Дополнения, не будут выплачиваться Правительством Республики Никарагуа:

а) семьдесят процентов сумм задолженности по кредитам, предоставленным до 1 ноября 1988 года, и процентам, начисленным на указанную задолженность в соответствии с пунктом 3 статьи 5 Соглашения (включая проценты за просрочку, начисленные с даты возникновения просроченной задолженности по 30 сентября 2002 года включительно), подлежащих погашению по состоянию на 30 сентября 2002 года включительно и непогашенных;

б) семьдесят процентов сумм задолженности по кредитам, предоставленным до 1 ноября 1988 года, и процентам, начисленным на указанную задолженность в соответствии с пунктом 3 статьи 5 Соглашения, подлежащих погашению с 1 октября 2002 года по 30 сентября 2005 года включительно и непогашенных;

в) семьдесят процентов консолидируемых сумм, указанных в пункте 2 Дополнения от 12 августа 1999 г., и процентов, начисленных на них в соответствии с пунктом 4 Дополнения от 12 августа 1999 г., подлежащих погашению по состоянию на 30 сентября 2002 года включительно и непогашенных (включая проценты за просрочку, начисленные с даты возникновения просроченной задолженности по 30 сентября 2002 года включительно), по кредитам, предоставленным до 1 ноября 1988 года;

г) семьдесят процентов консолидируемых сумм, указанных в пункте 2 Дополнения от 12 августа 1999 г., и процентов, начисленных на них в соответствии с пунктом 4 Дополнения от 12 августа 1999 г., подлежащих погашению с 1 октября 2002 года по 30 сентября 2005 года включительно и непогашенных, по кредитам, предоставленным до 1 ноября 1988 года.

2. В соответствии с настоящим Дополнением будут консолидированы следующие суммы задолженности, за исключением сумм задолженности, указанных в статье 8 настоящего Дополнения (далее именуются — консолидируемые суммы по настоящему Дополнению):

а) тридцать процентов сумм задолженности по кредитам, предоставленным до 1 ноября 1988 года, и процентам, начисленным на указанную задолженность в соответствии с пунктом 3 статьи 5 Соглашения (включая проценты за просрочку, начисленные с даты возникновения просроченной задолженности по 30 сентября 2002 года включительно), подлежащих погашению по состоянию на 30 сентября 2002 года включительно и непогашенных;

б) тридцать процентов сумм задолженности по кредитам, предоставленным до 1 ноября 1988 года, и процентам, начисленным на указанную задолженность в соответствии с пунктом 3 статьи 5 Соглашения, подлежащих погашению с 1 октября 2002 года по 30 сентября 2005 года включительно и непогашенных;

в) тридцать процентов консолидируемых сумм, указанных в пункте 2 Дополнения от 12 августа 1999 г., и процентов, начисленных на них в соответствии с пунктом 4 Дополнения от 12 августа 1999 г., подлежащих погашению по состоянию на 30 сентября 2002 года включительно и непогашенных (включая проценты за просрочку, начисленные с даты возникновения просроченной задолженности по 30 сентября 2002 года включительно), по кредитам, предоставленным до 1 ноября 1988 года;

г) тридцать процентов консолидируемых сумм, указанных в пункте 2 Дополнения от 12 августа 1999 г., и процентов, начисленных на них в соответствии с пунктом 4 Дополнения от 12 августа 1999 г., подлежащих погашению с 1 октября 2002 года по 30 сентября 2005 года включительно и непогашенных, по кредитам, предоставленным до 1 ноября 1988 года.

3. Консолидируемые суммы по настоящему Дополнению указаны в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.

Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в приложение 1.