Статья 3Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами

3.1 В тех случаях, когда изобретение, заявленное в патентной заявке, основано на генетических ресурсах, каждая Договаривающаяся сторона требует от заявителей раскрыть:

(a) информацию о стране происхождения генетических ресурсов <*> или,

---

<*> Согласованное заявление: В случаях наличия более одной страны происхождения заявитель раскрывает информацию о той из них, из которой генетические ресурсы были фактически получены.

(b) если информация, изложенная в статье 3.1(a), не известна заявителю, или если статья 3.1(a) не применяется, — источник генетических ресурсов.

3.2 В тех случаях, когда изобретение, заявленное в патентной заявке, основано на традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами, каждая Договаривающаяся сторона требует от заявителей раскрыть:

(a) информацию о предоставивших традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами, коренных народах или местной общине, в зависимости от того, что применимо <*>, или,

---

<*> Согласованное заявление: Понимается, что формулировка «в зависимости от того, что применимо» в статье 3.2(a) не должна быть истолкована как позволяющая Договаривающимся сторонам по своему усмотрению не требовать от заявителя раскрывать информацию, предусмотренную статьей 3.2(a). Для большей определенности, выполнение статьи 3.2(a) не будет влиять на объем требования о раскрытии, предусмотренного в статье 3.

(b) если информация, изложенная в статье 3.2(a), не известна заявителю, или если статья 3.2(a) не применяется, — источник традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами.

3.3 Если информация, изложенная в статьях 3.1 и/или 3.2, не известна заявителю, каждая Договаривающаяся сторона требует от заявителя сделать соответствующее заявление, подтверждая, что содержание этого заявления достоверно и соответствует действительности, насколько это известно заявителю.

3.4 Договаривающиеся стороны дают патентным заявителям рекомендации относительно соблюдения требования о раскрытии, а также предоставляют им возможность исправить ошибку в раскрытии минимального объема информации, упомянутого в статьях 3.1 и 3.2, или исправить любую раскрытую информацию, которая является ошибочной или неверной.

3.5 Договаривающиеся стороны не налагают на Ведомства обязательство проверять достоверность раскрытия информации.

3.6 Каждая Договаривающаяся сторона обеспечивает доступ к раскрытой информации в соответствии с патентными процедурами без ущерба для защиты конфиденциальной информации.