Статья 174. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДАДоговор, учреждающий Европейское сообщество

Раздел XIX

1. Деятельность Сообщества в отношении окружающей среды имеет целью:

• сохранять, защищать и улучшать состояние окружающей среды;
• вносить вклад в защиту здоровья людей;
• добиваться разумного и рационального использования природных ресурсов;
• содействовать на международном уровне мерам, относящимся к региональным и общемировым проблемам защиты окружающей среды.

2. Политика Сообщества в области окружающей среды имеет целью достижение высокого уровня защиты, принимая во внимание разнообразие ситуаций в различных регионах Сообщества. Она базируется на принципах предосторожности и превентивных действий, устранения источников ущерба окружающей среде и возмещения ущерба загрязнителем.

В этом контексте меры в целях гармонизации, отвечающие требованиям в области охраны окружающей среды, включают, где это уместно, защитную оговорку, позволяющую государствам-членам принимать временные меры по внеэкономическим причинам экологического характера, подлежащие процедуре инспекции Сообщества.

3. При выработке Программы действий в области окружающей среды Сообщество учитывает:

• полученные научные и технические данные;
• состояние окружающей среды в различных регионах Сообщества;
• потенциальные выгоды и затраты, которые могут явиться результатом действий или их отсутствия;
• экономическое и социальное развитие Сообщества в целом и сбалансированное развитие его регионов.

4. В рамках своих компетенции Сообщество и государства-члены сотрудничают с третьими странами и компетентными международными организациями. Формы сотрудничества могут быть предметом договоров между ними и другими заинтересованными сторонами, которые вырабатываются и заключаются в соответствии со статьей 300.

Предыдущий параграф не затрагивает компетенции государств-членов вести переговоры в международных органах и заключать международные договоры.