Статья 61Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали (ЕОУС)

На основе исследований, проведенных совместно с предприятиями и ассоциациями предприятий, в соответствии с пунктом 1 статьи 46 и третьим абзацем статьи 48, после консультаций с Консультативным комитетом и Советом относительно целесообразности такой акции, как установление уровня цен, Высший руководящий орган может, применительно к одному или нескольким находящимся под его юрисдикцией видам продукции:

a) устанавливать максимальные цены в общем рынке, если сочтет, что такое решение необходимо для достижения целей, изложенных в статье 3, в частности, в параграфе «c» этой статьи;

b) устанавливать минимальные цены в общем рынке, если сочтет, что на лицо кризис или угроза такового и что такое решение необходимо для достижения целей, изложенных в статье 3;

c) устанавливать, после консультаций с ассоциациями, которым принадлежат соответствующие предприятия, или с самими предприятиями и посредством методов, соответствующих природе экспортных рынков, минимальные или максимальные экспортные цены, если такой порядок, эффективно контролируемый, необходим как в виду угрозы предприятиям, обусловленной рыночной конъюнктурой, так и для того, чтобы обеспечить соответствие целей, изложенных в статье 3 «f» международным экономическим отношениям; любая фиксация минимальных цен не должна наносить ущерба мерам, предусмотренным положениями последнего абзаца статьи 60 (2).

В соответствии с принципами, изложенными в статье 3 «c», при установлении фиксированных цен Высший руководящий орган принимает во внимание необходимость сохранения конкурентоспособности как угольной и сталелитейной промышленности, так и потребляющих их продукцию отраслей.

В подобных обстоятельствах в случае бездействия Высшего руководящего органа правительство государства-члена может внести вопрос на рассмотрение Совета, который единогласным решением может обязать Высший руководящий орган установить максимальные и минимальные цены.