Статья 204Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии

1. В случае, когда, в соответствии со статьей 7 (3) Договора о Европейском Союзе, принимается решение о приостановлении права голоса представителя правительства государства-члена, это решение распространяется на настоящий Договор.

2. Кроме того, если, в соответствии со статьей 6 (1) Договора о Европейском Союзе, установлены случаи серьезных и неоднократных нарушений государством-членом принципов, изложенных в статье 7 (2), Совет, действуя квалифицированным большинством голосов, может приостановить осуществление этим государством некоторых прав, вытекающих из применения настоящего Договора. При этом Совет принимает во внимание возможные последствия такой приостановки для осуществления прав и обязанностей физических и юридических лиц.

Обязательства соответствующего государства-члена, вытекающие из настоящего Договора, сохраняются в любом случае.

3. Совет, действуя квалифицированным большинством голосов, может впоследствии изменить меры, принятые в соответствии с параграфом 2, или аннулировать их вследствие изменения ситуации, приведшей к их введению.

4. При принятии решений, предусмотренных параграфами 2 и 3, Совет действует, не учитывая голоса представителя правительства соответствующего государства-члена. В отступление от параграфа 2 статьи 118, квалифицированное большинство определяется как та же самая пропорция взвешенных голосов заинтересованных членов Совета, как она определена в статье 118, параграф 2.

Настоящий параграф применяется также в случае, когда право голоса приостанавливается в соответствии с параграфом 1. В таких случаях решение, требующее единогласия, принимается без учета голоса представителя правительства соответствующего государства-члена.