Статья 105Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии

Положения настоящего Договора не препятствуют выполнению соглашений или контрактов, заключенных государством-членом до 1 января 1958 г., отдельным лицом или предприятием с третьей страной, международной организацией или гражданином третьей страны, при условии, что Комиссия была информирована об этих соглашениях или контрактах не позже чем через 30 дней после вышеуказанных дат.

Однако соглашения или контракты между отдельным лицом или предприятием и третьей страной, международной организацией или гражданином третьей страны, заключенные в период между 25 марта 1957 г. и 1 января 1958 г., а для присоединившихся государств в период между подписанием акта о присоединении и датой их присоединения, не могут рассматриваться как препятствующие его применению, если Суд, после соответствующего обращения Комиссии установит, что одним из определяющих мотивов одной или обеих сторон, заключивших соглашение или контракт, было намерение уклониться от выполнения положений настоящего Договора.