Статья 9Договор об учреждении Европейского экономического сообщества

1. Совет управляющих состоит из министров, назначаемых государствами-членами.

2. Совет управляющих разрабатывает общие директивы, касающиеся кредитной политики Банка, в частности в том, что касается задач, которыми следует руководствоваться по мере прогресса в создании общего рынка.

Он следит за выполнением этих директив.

3. Кроме того, Совет управляющих:

a) принимает решения об увеличении подписного капитала, в соответствии со статьями 4 (3) и 5 (2) <*>;

---

<*> Абзацы «a» и «c» изменены в соответствии со статьей 4 Протокола № 1, приложенного к Акту о вступлении Дании, Ирландии и Соединенного Королевства.

b) осуществляет функции, предусмотренные в статье 6 в отношении специальных кредитов;

c) осуществляет функции, предусмотренные в статьях 11 и 13 в отношении назначения и смещения с должности членов Совета директоров и Руководящего комитета, а также функции, предусмотренные во втором абзаце статьи 13 (1);

d) санкционирует отступления, предусмотренные в статье 18 (1);

e) утверждает ежегодный отчет Совета директоров;

f) утверждает годовой балансовый отчет, а также счет прибылей и убытков;

g) осуществляет полномочия и функции, предусмотренные в статьях 7, 14, 17, 26 и 27 <*>;

---

<*> Абзац «g» изменен в соответствии со статьей 3 Договора об изменении Протокола об Уставе Банка.

h) утверждает правила процедуры Банка.

4. Совет управляющих компетентен принимать единогласно, в рамках Договора и настоящего Устава, любые решения, касающиеся приостановки операций Банка и, если это будет продиктовано обстоятельствами, его ликвидации.